November 9, 2020
Dear Union Elementary School District Community,
As you know, each week, Union ESD looks at data provided by the Maricopa County Department of Public Health and the Arizona Department of Public Health (ADPH) Benchmarks for re-opening. The data helps us to determine the safety of keeping our schools open to on-site learning (you can find this information at https://www.maricopa.gov/5594/School-Metrics).
Public Health guidance has changed. Once a district has two weeks of red, they will consult with MCPHD about learning options.
Last week we saw an increase in cases per 100K and a decline in positivity.
|
Reporting Date
|
Cases per 100/K People
|
Percent Positivity
|
COVID-Like Illness
|
Overall Risk
|
Recommended Learning Scenario
|
|
Prior Week
|
97.49
|
10.32%
|
3%
|
Moderate
|
Hybrid
|
|
This Week
|
169.32
|
8.23%
|
4%
|
Substantial
|
Consult with Public Health & plan for possible virtual
|
The rise in the percent of positivity rate throughout our community is concerning. We consulted with Maricopa County Public Health to determine if we should return to virtual learning and close our schools to on-site instruction. Public Health reminded us that the metrics are community measures and based upon the degree to which the community uses mitigation strategies. The school is a subset of the community and schools can employ strong mitigation strategies. If we continue to employ those effectively, we should continue to operate our model. However, they also advised that we remind the community and staff about their role in keeping our schools open. We can only continue to operate effectively if we can staff our models appropriately. That requires keeping sick students and staff at home and keeping socially distant from those who might be positive.
Slowing the spread throughout our community and workplace requires each of us to be vigilant in our outside of work activities. Please wear a mask when outside your home, stay away from large social gatherings, non-essential travel, practice social distancing, and wash your hands frequently.
We will continue to monitor this data to assure the health and safety of our students and staff, and to determine if or when a return to on-line learning may need to occur.
Thank you for doing your part to stop the spread of COVID and for your continued support of Union Elementary School District.
With Warm Regard,
Ms. Kristine Morris, Superintendent
9 de noviembre de 2020
Estimada comunidad del Distrito Escolar Primario Union,
Como usted sabe, cada semana, Union ESD analiza los datos proporcionados por el Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa y los Puntos de Referencia del Departamento de Salud Pública de Arizona (ADPH) para su reapertura. Los datos nos ayudan a determinar la seguridad de mantener nuestras escuelas abiertas al aprendizaje en el lugar (puede encontrar esta información en https://www.maricopa.gov/5594/School-Metrics).
La orientación de salud pública ha cambiado.Una vez que un distrito tenga dos semanas en rojo, consultarán con MCPHD sobre las opciones de aprendizaje.
Esta semana vimos un aumento en los casos por 100K y una disminución en la positividad.
|
Fecha de reporte
|
Casss para 100/K Personas
|
Porcent de
Positividad
|
COVID-Como Enfermedad
|
Riesgo
General
|
Escenario de Aprenizaje Recomendado
|
|
Semana Anterior
|
97.49
|
10.32%
|
3%
|
Moderada
|
Hybrido
|
|
Esta Semana
|
169.32
|
8.23%
|
4%
|
Sustancial
|
Consulte con Salud Publica y Planifique Una Posible
|
El aumento en la tasa de positividad en toda nuestra comunidad es preocupante. Consultamos con Salud Pública del Condado de Maricopa para determinar si deberíamos regresar al aprendizaje virtual y cerrar nuestras escuelas a la instrucción en el sitio. Salud Pública nos recordó que las métricas son medidas comunitarias y se basan en el grado en que la comunidad utiliza estrategias de mitigación. La escuela es un subconjunto de la comunidad y las escuelas pueden emplear fuertes estrategias de mitigación. Si continuamos empleándolos de manera eficaz, deberíamos seguir operando nuestro modelo. Sin embargo, también aconsejaron que recordemos a la comunidad y al personal sobre su papel en mantener abiertas nuestras escuelas. Solo podemos continuar operando de manera efectiva si podemos dotar de personal a nuestros modelos de manera adecuada. Eso requiere mantener a los estudiantes y al personal enfermos en casa y mantenerse socialmente distante de aquellos que podrían ser positivos.
Disminuir la propagación en nuestra comunidad y lugar de trabajo requiere que cada uno de nosotros esté atento a nuestras actividades fuera del trabajo. Use una máscara cuando esté fuera de su hogar, manténgase alejado de grandes reuniones sociales, viajes no esenciales, practique el distanciamiento social y lávese las manos con frecuencia.
Continuaremos monitoreando esta información para asegurar la salud y seguridad de nuestros estudiantes y personal, y para determinar si es necesario volver al aprendizaje en línea o cuándo.
Gracias por hacer su parte para detener la propagación de COVID y por su continuo apoyo al Distrito Escolar Primario Union. Que tenga un fin de semana tranquilo y seguro.
Con cálida mirada,
Sra. Kristine Morris, Superintendente