Union Elementary District

Dear Union Elementary School District Families,

Thank you for being such wonderful partners in your child’s education. During the first two weeks of February, you showed your support at Parent Teachers Conferences, engaging in conversations about helping your child grow academically and in their social and emotional learning. Thank you for proving your insight and continued support in helping your child reach their goals and dreams!

Parent Satisfaction Survey

Just like our students, Union Elementary School District has goals too. One of those goals is to ensure we are continuously improving to meet the needs of our families.  To achieve that we need to hear from you. You probably have received texts, calls, and emails asking you to complete our Annual Parent Satisfaction Survey. We are persistent because your feedback matters. Please take a few minutes to complete the survey and help us know what we do well and where we can continue to improve. Thank you in advance!

Calling all 2023 Kindergarten Students

It’s time to register your future Kindergarten students for 2023! The next Round-Up is March 24, 2022, from 4 p.m.-6 p.m. at Dos Rios and Union Elementary.  There is another on April 21, 2022, from 4 p.m.-6 p.m.  Please mark your calendars and plan to attend.

COVID Update

COVID cases continue to at High levels in the community. However, cases are rapidly dropping. This past week 437 out of 100,000 residents were diagnosed with COVID, and the positivity rate among those tested is at 23%. We are continuing to use our many layered mitigations to keep schools safe and open.

Thank you for helping us in the following ways.

1. If your family is not vaccinated and/or boosted, do so ASAP.
2. If your child is sick, keep them home and get them tested.
3. If a member of your household is COVID positive, let your school know and keep your child home to quarantine.
4. Continue to wear your mask when around large groups of individuals, regardless of your vaccination status. This includes when visiting our schools.
5. Consider enrolling your child in weekly pooled testing. Contact your school for more information.

Thank you for doing your part in this most important mission, so that all our students will succeed, no exceptions!

Most Sincerely,

Kristine Morris, Superintendent

Estimadas familias del Distrito Escolar Primario Union,

Gracias por ser socios tan maravillosos en la educación de su hijo. Durante las primeras dos semanas de febrero, mostró su apoyo en las conferencias de padres y maestros, participando en conversaciones sobre cómo ayudar a su hijo a crecer académicamente y en su aprendizaje social y emocional. ¡Gracias por demostrar su perspicacia y apoyo continuo para ayudar a su hijo a alcanzar sus metas y sueños!

Encuesta de satisfacción de los padres

Al igual que nuestros estudiantes, el Distrito Escolar Primario Union también tiene metas. Uno de esos objetivos es garantizar que estamos mejorando continuamente para satisfacer las necesidades de nuestras familias. Para lograrlo, necesitamos saber de usted. Probablemente haya recibido mensajes de texto, llamadas y correos electrónicos pidiéndole que complete nuestra Encuesta anual de satisfacción de los padres. Somos persistentes porque sus comentarios son importantes. Tómese unos minutos para completar la encuesta y ayudarnos a saber qué hacemos bien y dónde podemos seguir mejorando. ¡Gracias de antemano!

Llamando a todos los estudiantes de jardín de infantes de 2023

¡Es hora de inscribir a sus futuros estudiantes de jardín de infantes para 2023! El próximo Round-Up es el 24 de marzo de 2022, de 4 p.m. a 6 p.m. en Dos Rios y Union Elementary. Hay otro el 21 de abril de 2022, de 16:004 p.m.-6 p.m. a horas. Por favor marque sus calendarios y planee asistir.

Actualización de COVID

Los casos de COVID continúan en niveles altos en la comunidad. Sin embargo, los casos están disminuyendo rápidamente. La semana pasada, 437 de cada 100,000 residentes fueron diagnosticados con COVID, y la tasa de positividad entre los evaluados es del 23%. Continuamos utilizando nuestras muchas mitigaciones en capas para mantener las escuelas seguras y abiertas.

Gracias por ayudarnos de las siguientes maneras.

1. Si su familia no está vacunada y/o reforzada, hágalo lo antes posible.
2. Si su hijo está enfermo, manténgalo en casa y hágale la prueba.
3. Si un miembro de su hogar es COVID positivo, informe a su escuela y mantenga a su hijo en casa en cuarentena.
4. Continúe usando su máscara cuando esté cerca de grandes grupos de personas, independientemente de su estado de vacunación. Esto incluye al visitar nuestras escuelas.
5. Considere inscribir a su hijo en pruebas conjuntas semanales. Comuníquese con su escuela para obtener más información.
6. ¡Gracias por hacer su parte en esta misión tan importante, para que todos nuestros estudiantes tengan éxito, sin excepciones!

Sinceramente,

Kristine Morris, Superintendente

January 28, 2022

Dear Union ESD Pooled Testing Families,

Thank you for doing your part to keep our schools open and our community healthy by having your child participate in COVID pooled testing.

Sadly, our testing partners have encountered additional delays with delivery of rapid tests that we use for follow-up testing. This means we will not be able to conduct pooled testing the week of Jan. 31, 2022. We apologize for the change. Unfortunately, COVID spread is HIGH and the demands for tests is so large at this time that suppliers can not keep up.

Will pooled testing start again?

Yes, we plan to resume voluntary pooled testing on February 7, 2022, unless supply issues continue.

What if my child is symptomatic or sick with COVID symptoms?

Keep your child home, contact your school, and get them testing. We are able to offer rapid tests for all symptomatic students and staff.

You can also seek outside testing for your entire family by visiting www.gogettested.com. It will take between 24-72 hours to get the results from those tests. There is also testing 24 hours daily at Veterans Park, 8601 W. Van Buren, Tollleson, AZ.

Thank you again for your support and dedication to keeping your family and others safe. We apologize for any inconvenience this may cause and we are working to rectify the situation as quickly as possible.

Sincerely,

Principal Welsh, Union Elementary
Principal Stewart, Dos Rios Elementary
Principal Watkins, Hurley Ranch Elementary
Superintendent Morris, Union Elementary School District

Dear Union Elementary School District Families:

COVID cases remain HIGH in our community.  The week of Jan. 9, 2022, the Maricopa County Public Health Department reported our community transmission rate increased to 2,483 case per 100,000 residents, and the positivity rate was up to 47%. This spike of COVID Omicron has impacted families, students and staff. We need everyone’s help to slow the spread ASAP, so we can keep our classes open and safe for learning.

We can do it with your help in the following ways:

1. Wear a mask in large public spaces, even if vaccinated. All Union ESD schools have mandatory face masks to help keep COVID from spreading. However, if this is not practiced at Target, Frys, church, & movies, etc. you still run a high risk of catching &/or spreading the virus. Omicron is highly contagious. Masks are a proven way to keep from spreading COVID & to keep from catching it!
2. Send your student to school masked up and if you are entering school buildings and grounds mask-up. This sets the example for your child. If you need a supply of masks, please contact your school for assistance.
3. Get vaccinated, please. We have our vaccination events on Jan. 25 at Dos Rios, and Jan. 26 at Hurley Ranch. Both clinics will run from 3:30 p.m.-6:30 pm.
4. Keep your child at home if sick and get them tested if COVID symptomatic. Sending a child to school sick puts everyone at risk.
5. Continue to let us know if your child is sick or if a household/family member has contracted COVID. We can work with you to get your child connected to their class during their isolation or quarantine period.

These essential steps will help us be successful in using newly updated Public Health Guidelines and get healthy students and staff back to school more quickly.

Parent Teacher Conferences: Schedule Now through ParentVue

Parent Teachers Conferences start the week of Jan. 31 and running through Feb. 11.  This week you should have received information about scheduling your parent-teacher conference time through ParentVue. Log on to ParentVue today to select your preferred time by Jan. 23, 2022. Beginning Jan.24, you will need to work directly with your child’s teacher to sign up for a conference time.

• During conferences, all attendees will be required to wear face masks.
• If you become ill or symptomatic, please notify your child’s teacher, and stay home. We will find a way to make the conference happen after you are better.
• We will be practicing social distancing, to keep everyone healthy and we will limit the number of attendees to two parents and the student.

We look forward to sharing the great progress your child has made and the next steps being taken to accelerate their learning.  Thanks for taking time today to sign up!

Thanks for reading this important communication. Together, through a shared effort, we can lower our community spread, keep more healthy kids in school, and ensure learning continues in safe and enriching classrooms filled with healthy and dedicated UESD employees!

Thank you for doing your part to keep yourself, your family, and our staff healthy. 

Most Sincerely,

Kristine Morris, Superintendent

Estimadas familias del Distrito Escolar Primario Union.

Los casos de COVID siguen siendo ALTOS en nuestra comunidad. La semana del 9 de enero de 2022, el Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa informó que nuestra tasa de transmisión comunitaria aumentó a 2,483 casos por cada 100,000 residentes, y la tasa de positividad fue de hasta el 47%. Este pico de COVID Omicron ha afectado a las familias, los estudiantes y el personal. Necesitamos la ayuda de todos para frenar la propagación lo antes posible, para que podamos mantener nuestras clases abiertas y seguras para el aprendizaje.

Podemos hacerlo con tu ayuda de las siguientes maneras:

1. Usar mascarilla en espacios públicos amplios, aunque esté vacunado. Todas las escuelas de Union ESD tienen máscaras faciales obligatorias para ayudar a evitar la propagación de COVID. Sin embargo, si esto no se practica en Target, Frys, la iglesia y el cine, aún corre un alto riesgo de contraer y/o propagar el virus. ¡Omicron es altamente contagioso, y las máscaras son una forma comprobada de evitar la propagación de COVID y evitar contraerlo!
2. Envíe a su estudiante a la escuela enmascarado y, si está ingresando a los edificios y terrenos de la escuela, cúbralo. Esto establece el ejemplo para su hijo. Si necesita un suministro de máscaras, comuníquese con su escuela para obtener ayuda.
3. Vacúnese, por favor. Tenemos nuestros eventos de vacunación el 25 de enero en Dos Ríos y el 26 de enero en Hurley Ranch. Ambas clínicas funcionarán de 3:30 p. m. a 6:30 p. m.
4. Mantenga a su hijo en casa si está enfermo y hágale la prueba si tiene síntomas de COVID. Enviar a un niño a la escuela enfermo pone a todos en riesgo.
5. Continúe informándonos si su hijo está enfermo o si un miembro del hogar/familiar ha contraído COVID. Podemos trabajar con usted para que su hijo esté conectado a su clase durante su período de aislamiento o cuarentena.

Estos pasos esenciales nos ayudarán a tener éxito en el uso de las Directrices de salud pública recientemente actualizadas y lograr que los estudiantes y el personal saludables regresen a la escuela más rápidamente.

Conferencias de padres y maestros: programe ahora a través de ParentVue

Las conferencias de padres y maestros comienzan la semana del 31 de enero y terminan el 11 de febrero. Esta semana debería haber recibido información sobre cómo programar su tiempo de conferencia de padres y maestros a través de ParentVue. Inicie sesión en ParentVue hoy para seleccionar su hora preferida antes del 23 de enero de 2022. A partir del 24 de enero, deberá trabajar directamente con el maestro de su hijo para inscribirse en una conferencia.

• Durante las conferencias, todos los asistentes deberán usar mascarillas.
• Si se enferma o tiene síntomas, notifique al maestro de su hijo y quédese en casa. Encontraremos una manera de hacer que la conferencia suceda después de que usted esté mejor.
• Practicaremos el distanciamiento social para mantener a todos saludables y limitaremos el número de asistentes a dos padres y el estudiante.

Esperamos poder compartir el gran progreso que ha logrado su hijo y los próximos pasos que se están tomando para acelerar su aprendizaje. ¡Gracias por tomarse el tiempo hoy para registrarse!

Gracias por leer esta importante comunicación. Juntos, a través de un esfuerzo compartido, podemos reducir la propagación de nuestra comunidad, mantener a más niños saludables en la escuela y garantizar que el aprendizaje continúe en aulas seguras y enriquecedoras, llenas de empleados de UESD saludables y dedicados.

Gracias por hacer su parte para mantener a su familia y a nuestro personal saludables.

Sinceramente,

Kristine Morris, Superintendente

Dear Union Elementary School District Families.

We have loved seeing you and your family these first two weeks of 2022 and hope you are remaining healthy.

It has been a very unusual return to school in 2022. As we are seeing throughout the state, nation and world, the Omicron variant is sending COVID cases skyrocketing and we are seeing the same in our schools. The perfect storm of the holiday season, COVID fatigue, and the Omicron variant were the right fuel to propel the variant forward. Our student and staff absences are high and we need to ask everyone for help in keeping our classrooms, schools, and buses up and running. COVID cases are HIGH in the community, this past week at 2,108 out of 100,000 residents we diagnosed with COVID, and the positivity rate among those tested is at 42.61%

Please help us in the following ways.
1. If your family is not vaccinated and/or boosted, do so ASAP. We have our vaccination events on Jan. 25 at Dos Rios, and Jan. 26 at Hurley Ranch. Both clinics will run from 3:30 p.m.-6:30 pm.

2. If your child is sick, keep them home and get them tested.

3. If a member of your household is COVID positive, let your school know and keep your child home to quarantine.

4. While spread is high, wear your mask when around large groups of individuals, regardless of your vaccination status. Omicron is highly contagious, and masks are a proven way to keep from spreading COVID and to keep from catching it!

5. Consider enrolling your child in weekly pooled testing. Contact your school for more information.

These essential steps will help us be successful in using newly updated Public Health Guidelines and get healthy students and staff back to school more quickly.

On Tuesday, Jan. 7,2022, the Maricopa County Public Health Department updated their guidance to align with Arizona Public Health and the CDC. We plan to move to this revised guidance beginning Tuesday, Jan. 18, 2022. Public health has made changes to the amount of time COVID positive individuals need to isolate and close contacts need quarantine. The main points of this new guidance are included below. You can see the full guidance at https://www.maricopa.gov/5594/School-Metrics. 

1) If You Test Positive for COVID-19 (Isolate)

Everyone, regardless of vaccination status.
· Stay home for 5 days.
· If you have no symptoms or your symptoms are improving after 5 days, you can leave your house and return to school.
· Continue to wear a mask around others, avoid travel, & avoid being around people who are at-risk for 5 additional days
If you have a fever, continue to stay home until your fever resolves.

2) If You Were Exposed to Someone with COVID-19 (Quarantine)

If you: Have been boosted, completed the primary series of Pfizer or Moderna vaccine within the last 6 months, or completed the primary series of J&J vaccine within the last 2 months.
· Wear a mask around others, avoid travel and avoid being around people who are at-risk for 10 days.
· Test on day 5, if possible.
If you develop symptoms such as fever, cough, or difficulty breathing, get a test and stay home.

If you: Completed the primary series of Pfizer or Moderna vaccine over 6 months ago and are not boosted, completed the primary series of J&J over 2 months ago and are not boosted, or are unvaccinated
· Stay home for 5 days. After that continue to wear a mask around others, avoid travel and avoid being around people who are at-risk for 5 additional days.
· If you can’t quarantine, wear a mask, avoid travel and avoid being around people who are at-risk for 10 days.
· Test on day 5 if possible.
If you develop symptoms such as fever, continue to stay home until your fever resolves.

As you can see, testing, wearing masks correctly, and vaccinations are critical to successfully implementing these new guidelines. We will continue to implement mitigation strategies, and Public Health isolation and quarantine guidelines. Through these steps, we can get back to the business of uninterrupted teaching and learning more quickly.

If your child began an isolation period due to COVID prior to Jan. 13, they may return to school on Jan. 19 if they are fever free and feeling better. If they began isolation, on Jan. 14, they may return if fever free and feeling better on Jan. 20. Please contact your school if you have any specific questions about your child’s isolation or quarantine period. Thank you for doing your part in this most important mission, so that all our students will succeed, no exceptions!

Most Sincerely,

Kristine Morris, Superintendent

Estimadas familias del Distrito Escolar Primario Union.

Nos ha encantado verte a ti y a tu familia estas dos primeras semanas de 2022 y esperamos que te mantengas saludable.

Ha sido un regreso a la escuela muy inusual en 2022. Como estamos viendo en todo el estado, la nación y el mundo, la variante Omicron está disparando los casos de COVID y estamos viendo lo mismo en nuestras escuelas. La tormenta perfecta de la temporada navideña, la fatiga de COVID y la variante Omicron fueron el combustible adecuado para impulsar la variante hacia adelante. Las ausencias de nuestros estudiantes y personal son altas y debemos pedirles ayuda a todos para mantener nuestras aulas, escuelas y autobuses en funcionamiento. Los casos de COVID son ALTOS en la comunidad, la semana pasada en 2,108 de 100,000 residentes diagnosticamos con COVID, y la tasa de positividad entre los evaluados es de 42.61%

Por favor, ayúdenos de las siguientes maneras.
1. Si su familia no está vacunada y/o reforzada, hágalo lo antes posible. Tenemos nuestros eventos de vacunación el 25 de enero en Dos Ríos y el 26 de enero en Hurley Ranch. Ambas clínicas funcionarán de 3:30 p. m. a 6:30 p. m.

2. Si su hijo está enfermo, manténgalo en casa y hágale la prueba.

3. Si un miembro de su hogar es COVID positivo, informe a su escuela y mantenga a su hijo en casa en cuarentena.

4. Si bien la propagación es alta, use su máscara cuando esté cerca de grandes grupos de personas, independientemente de su estado de vacunación. ¡Omicron es altamente contagioso, y las máscaras son una forma comprobada de evitar la propagación de COVID y evitar contraerlo!

5. Considere inscribir a su hijo en pruebas conjuntas semanales. Comuníquese con su escuela para obtener más información.

Estos pasos esenciales nos ayudarán a tener éxito en el uso de las Directrices de salud pública recientemente actualizadas y lograr que los estudiantes y el personal saludables regresen a la escuela más rápidamente.

El martes 7 de enero de 2022, el Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa actualizó su guía para alinearse con la Salud Pública de Arizona y los CDC. Planeamos pasar a esta guía revisada a partir del martes 18 de enero de 2022. La salud pública ha realizado cambios en la cantidad de tiempo que las personas positivas para COVID necesitan para aislarse y los contactos cercanos necesitan cuarentena. Los puntos principales de esta nueva guía se incluyen a continuación. Puede ver la guía completa en https://www.maricopa.gov/5594/School-Metrics.

1) Si da positivo por COVID-19 (Aislar)

Todos, independientemente del estado de vacunación.
• Quédese en casa por 5 días.
• Si no tiene síntomas o sus síntomas mejoran después de 5 días, puede salir de su casa y regresar a la escuela.
• Continúe usando una máscara alrededor de otras personas, evite viajar y evite estar cerca de personas en riesgo durante 5 días adicionales
Si tiene fiebre, quédese en casa hasta que desaparezca.

2) Si estuvo expuesto a alguien con COVID-19 (cuarentena)

Si: ha recibido un refuerzo, completó la serie primaria de la vacuna Pfizer o Moderna en los últimos 6 meses, o completó la serie primaria de la vacuna J&J en los últimos 2 meses.
• Use una máscara cerca de otras personas, evite viajar y evite estar cerca de personas que estén en riesgo durante 10 días.
• Prueba el día 5, si es posible.
Si presenta síntomas como fiebre, tos o dificultad para respirar, hágase una prueba y quédese en casa.

Si: Completó la serie primaria de la vacuna Pfizer o Moderna hace más de 6 meses y no recibió el refuerzo, completó la serie primaria de J&J hace más de 2 meses y no recibió el refuerzo o no está vacunado
• Quédese en casa por 5 días. Después de eso, continúe usando una máscara con otras personas, evite viajar y evite estar cerca de personas que estén en riesgo durante 5 días adicionales.
• Si no puede ponerse en cuarentena, use una máscara, evite viajar y evite estar cerca de personas en riesgo durante 10 días.
• Prueba el día 5 si es posible.
Si desarrolla síntomas como fiebre, quédese en casa hasta que la fiebre desaparezca

Como puede ver, las pruebas, el uso correcto de máscaras y las vacunas son fundamentales para implementar con éxito estas nuevas pautas. Continuaremos implementando estrategias de mitigación y pautas de cuarentena y aislamiento de salud pública. A través de estos pasos, podemos volver al negocio de la enseñanza y el aprendizaje ininterrumpidos más rápidamente.

Si su hijo comenzó un período de aislamiento debido a COVID antes del 13 de enero, puede regresar a la escuela el 19 de enero si no tiene fiebre y se siente mejor. Si comenzaron el aislamiento el 14 de enero, pueden regresar si no tienen fiebre y se sienten mejor el 20 de enero. Comuníquese con su escuela si tiene alguna pregunta específica sobre el período de aislamiento o cuarentena de su hijo. ¡Gracias por hacer su parte en esta misión tan importante, para que todos nuestros estudiantes tengan éxito, sin excepciones!

Sinceramente,

Kristine Morris, Superintendente

Dear Union Elementary School District Community,

Welcome back and to the New Year! We hope your family had a restful, memorable, and healthy holiday break. We are back to learning and so excited to see our students and their families. Thank you for a great first day!

We had hoped to say goodbye to COVID 19 long ago, however, 2022 is starting off with a surge of COVID due to the Omicron variant. As you have most likely heard on the news, spread is high and on the rise. Sadly, in our first day back, we are seeing the direct impact on our students and staff.

The continuing pandemic will not deter our dedication to in-person learning; however, we do need your help once again in the following ways:

1. Get yourself and family vaccinated and/or boosted now. We are hosting vaccination events in your neighborhood schools to make it easy and accessible. Clinics are being held Jan. 4, 2022 at Dos Rios and Jan. 5, 2022 at Hurley Ranch from 3:30 p.m.-6:30 pm. Visit us on Facebook or contact your school for additional information.
2. Wear a mask in public indoor spaces. This helps prevent the spread!
3. Sign your child up for weekly COVID 19 pooled testing, its easy, convenient, and free! It offers you peace of mind and identifies COVID accurately and quickly. To sign up, contact your school.
4. If you or your child is sick, stay home and get tested. We partner with GoGetTested for on-site weekly testing and will test your child if they are symptomatic. However, if your child is healthy, they need to be at school every day! We have missed too much learning time already.
5. Be patient with one another and we will get through this together. Just like grocery stores, delivery services, and all other employers who are facing staffing issues, school districts too are faced with staffing challenges. We are doing our best to cover bus routes, answer phones in a timely manner, return emails and calls, while also ensuring classrooms are covered, lessons delivered, and meals are served. We ask for your patience and understanding as we navigate these current and future hurdles. We will do our best to minimize the impact to your child and family; however, there may come a time when a classroom must stay home, or a bus route is late or cancelled. Please understand that if this happens it is because we have no other options.
6. Consider becoming a Union Elementary School District #62 employee. We are a great place to work, right in your neighborhood, and offer a variety of employment opportunities including clerical, human resources, maintenance, transportation, food service, teaching, and classroom support positions, just to name a few! Visit our website at www.uesd.org and click the Join Our Team tab at the top or call 623-478-5005 to learn more.

By taking these steps we can put COVID on the run and get back to the vital business of uninterrupted teaching and learning. Union Elementary School District’s mission is to inspire hope and empower all children to courageously pursue their goals and dreams. This mission is what has guided us through the pandemic and what propels us forward. Hope is not wishful thinking; it is having a vision for the future AND the plan for how to get there. We all have a part in that plan, and we cannot succeed without you. Thank you for doing your part in this most important mission, so that all our students will succeed, no exceptions!

Most Sincerely,

Kristine Morris

Superintendent

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Estimada comunidad del Distrito Escolar Primario Union,

¡Bienvenidos de nuevo al Año Nuevo! Esperamos que su familia haya tenido unas vacaciones tranquilas, memorables y saludables. Volvimos a aprender y estamos muy emocionados de ver a nuestros estudiantes y sus familias. ¡Gracias por un gran primer día!

Esperábamos despedirnos de COVID 19 hace mucho tiempo, sin embargo, 2022 está comenzando con un aumento de COVID debido a la variante Omicron. Como probablemente haya escuchado en las noticias, la propagación es alta y va en aumento. Lamentablemente, en nuestro primer día de regreso, estamos viendo el impacto directo en nuestros estudiantes y personal.

La continua pandemia no disuadirá nuestra dedicación al aprendizaje en persona; sin embargo, necesitamos su ayuda una vez más de las siguientes maneras:

1. Vacúnese usted y su familia ahora. Estamos organizando eventos de vacunación en las escuelas de su vecindario para que sea fácil y accesible. Las clínicas se llevarán a cabo el 4 de enero de 2022 en Dos Ríos y el 5 de enero de 2022 en Hurley Ranch de 3:30 p.m. a 6:30 p.m. Visítenos en Facebook o comuníquese con su escuela para obtener información adicional.
2. Use una máscara en espacios públicos interiores. ¡Esto ayuda a prevenir la propagación!
3. Inscriba a su hijo para las pruebas conjuntas de COVID 19 semanales, ¡es fácil, conveniente y gratis! Le ofrece tranquilidad e identifica COVID con precisión y rapidez. Para inscribirse, comuníquese con su escuela.
4. Si usted o su hijo está enfermo, quédese en casa y hágase la prueba. Nos asociamos con GoGetTested para realizar pruebas semanales en el lugar y evaluaremos a su hijo si tiene síntomas. Sin embargo, si su hijo está sano, ¡debe estar en la escuela todos los días! Ya hemos perdido demasiado tiempo de aprendizaje.
5. Sean pacientes unos con otros y lo superaremos juntos. Al igual que las tiendas de comestibles, los servicios de entrega y todos los demás empleadores que enfrentan problemas de personal, los distritos escolares también enfrentan desafíos de personal. Estamos haciendo todo lo posible para cubrir las rutas de los autobuses, contestar teléfonos de manera oportuna, devolver correos electrónicos y llamadas, al mismo tiempo que nos aseguramos de que las aulas estén cubiertas, las lecciones se entreguen y las comidas se sirvan. Pedimos su paciencia y comprensión mientras navegamos por estos obstáculos actuales y futuros. Haremos todo lo posible para minimizar el impacto en su hijo y su familia; sin embargo, puede llegar un momento en que un salón de clases debe quedarse en casa, o una ruta de autobús se retrasa o se cancela. Por favor, comprenda que si esto sucede es porque no tenemos otras opciones.
6. Considere convertirse en un empleado del Distrito Escolar Primario Union # 62. Somos un gran lugar para trabajar, justo en su vecindario, y ofrecemos una variedad de oportunidades de empleo que incluyen puestos de oficina, recursos humanos, mantenimiento, transporte, servicio de alimentos, enseñanza y apoyo en el aula, ¡solo por nombrar algunos! Visite nuestro sitio web en www.uesd.org y haga clic en la pestaña Únase a nuestro equipo en la parte superior o llame al 623-478-5005 para obtener más información.

Al tomar estos pasos, podemos poner a COVID en marcha y volver al negocio vital de la enseñanza y el aprendizaje ininterrumpidos. La misión del Distrito Escolar Primario Union es inspirar esperanza y capacitar a todos los niños para que persigan valientemente sus metas y sueños. Esta misión es lo que nos ha guiado a través de la pandemia y lo que nos impulsa hacia adelante. La esperanza no es una ilusión; es tener una visión para el futuro Y el plan de cómo llegar allí. Todos somos parte de ese plan y no podemos tener éxito sin usted. ¡Gracias por hacer su parte en esta misión tan importante, para que todos nuestros estudiantes tengan éxito, sin excepciones!

Sinceramente,

Kristine Morris

Superintendente

Dear Union Elementary School District Families and Community,

Welcome to the Holiday Season! 

Since my last Blog I am proud to share that Union ESD#62 has provided 12 weeks of safe, in-person learning for all our students.  Safe, in-person learning not only requires us to follow all public health COVID mitigations; it also requires us to meet the social and emotional needs of our students, staff and families, and to accelerate student learning of grade level standards. Our staff has met the challenge and we thank you families and community for being great partners. 

Throughout the pandemic, we have had highs and lows. We have faced the challenges and celebrated our accomplishments together.  We have learned new things and are continuously improving. One such example is our parent-teacher conferences. COVID limited our opportunities for family activities and events; however, we know that a family’s involvement in their child’s education is important to their success.  Therefore, we increased opportunities for one-on-one conversations about each child. We did this at the beginning of the year "meet your teacher", and most recently at the Fall parent-teacher conferences. We have shifted our focus away from conversations mainly about grades to goal setting and supporting each child’s learning and development. We hope you are enjoying the new process.  

COVID also increased our ability to use technology. In addition to our students and teachers knowing about technology, it is a great tool for two-way communication. Last year we rolled out ParentVue and found it helpful. This year, building on that success, we are encouraging each family to set up a ParentVue account and use it regularly to check grades, and engage in two-way communication with your child’s teacher(s). You are an important partner in your child’s education, and these are just two ways we can work together to accelerate each child’s progress.  

We also know that children learn more when they are at school, each day. Despite our social distancing and masking, occasionally a student becomes a close contact, and has to quarantine. Additionally, far too many of our students had to isolate at home due to illness. We learned how to prevent transmission and introduced rapid testing, and pooled testing to limit how many sick and quarantining students we had.  

Unfortunately, until recently, children ages 5-11 were not eligible for the vaccination. That has changed and we need your help! Our community’s COVID transmission rates have remained High despite all our mitigations. Additionally, over the past several weeks the COVID cases per 100K and positivity reate in our community has risen at an alarming rate. We have also seen a higher number cases identified within our schools. Unless we get our children and a larger number of adults vaccinated, our holiday COVID transmission rates are bound to skyrocket!

Please help us all have a healthy holiday season and let’s beat back COVID by the New Year! When our students are vaccinated, they are less likely to get sick, they don’t have to quarantine if they are a close contact, they don’t spread it to others, and they are able to stay at school with their teachers and friends. They socialize and they learn. 

We have scheduled our first vaccination clinic for Dec. 29th. We know this is a long way away so we are working with our partners to schedule additional vaccination clinics even sooner. Until then, you can find a vaccination location by going to our Facebook page, visiting vaccines.gov, or sign-up at the Walmart at 75th Avenue and Lower Buckeye. When a large number of our community are fully vaccinated, we will be able to contain the virus. You have been great partners, let’s work together on this final stretch to beat back COVID and start 2022 Union ESD strong!

Sincerely,

Kristine Morris
Superintendent

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Estimadas familias y comunidad del Distrito Escolar Primario Union,

¡Bienvenidos a la temporada navideña!

Desde mi último Blog, me enorgullece compartir que Union ESD # 62 ha brindado 12 semanas de aprendizaje seguro y en persona para todos nuestros estudiantes. El aprendizaje seguro y en persona no solo requiere que sigamos todas las mitigaciones de COVID de salud pública; también requiere que satisfagamos las necesidades sociales y emocionales de nuestros estudiantes, personal y familias, y que aceleremos el aprendizaje de los estudiantes de los estándares de nivel de grado. Nuestro personal ha superado el desafío y les agradecemos a las familias y la comunidad por ser excelentes socios.

A lo largo de la pandemia, hemos tenido altibajos. Hemos enfrentado los desafíos y celebrado juntos nuestros logros. Hemos aprendido cosas nuevas y estamos mejorando continuamente. Un ejemplo de ello son nuestras conferencias de padres y maestros. COVID limitó nuestras oportunidades para actividades y eventos familiares; sin embargo, sabemos que la participación de la familia en la educación de sus hijos es importante para su éxito. Por lo tanto, aumentamos las oportunidades para las conversaciones personales sobre cada niño. Hicimos esto al comienzo del año para conocer a su maestro, y más recientemente en las conferencias de padres y maestros de otoño. Hemos cambiado nuestro enfoque de las conversaciones principalmente sobre las calificaciones a la fijación de metas y el apoyo al aprendizaje y desarrollo de cada niño. Esperamos que esté disfrutando del nuevo proceso.

COVID también aumentó nuestra capacidad para utilizar la tecnología. Además de que nuestros estudiantes y maestros conozcan la tecnología, es una gran herramienta para la comunicación bidireccional. El año pasado lanzamos ParentVue y lo encontramos útil. Este año, aprovechando ese éxito, estamos alentando a cada familia a configurar una cuenta ParentVue y usarla regularmente para verificar las calificaciones y participar en una comunicación bidireccional con los maestros de su hijo. Usted es un socio importante en la educación de su hijo y estas son solo dos formas en las que podemos trabajar juntos para acelerar el progreso de cada niño.

También sabemos que los niños aprenden más cuando están en la escuela, cada día. A pesar de nuestro distanciamiento social y enmascaramiento, ocasionalmente un estudiante se convierte en un contacto cercano y tiene que ponerlo en cuarentena. Además, muchos de nuestros estudiantes tuvieron que aislarse en casa debido a una enfermedad. Aprendimos cómo prevenir la transmisión e introdujimos pruebas rápidas y pruebas conjuntas para limitar la cantidad de estudiantes enfermos y en cuarentena que teníamos.

Desafortunadamente, hasta hace poco, los niños de 5 a 11 años no eran elegibles para la vacunación. ¡Eso ha cambiado y necesitamos tu ayuda! Las tasas de transmisión de COVID de nuestra comunidad se han mantenido altas a pesar de todas nuestras mitigaciones. Además, durante las últimas semanas, los casos de COVID por cada 100.000 y la reacción positiva en nuestra comunidad ha aumentado a un ritmo alarmante. También hemos visto un mayor número de casos identificados dentro de nuestras escuelas. A menos que vacunemos a nuestros niños y a un mayor número de adultos, ¡nuestras tasas de transmisión de COVID durante las festividades seguramente se dispararán!

¡Ayúdenos a todos a tener una temporada navideña saludable y comencemos a COVID para el Año Nuevo! Cuando nuestros estudiantes están vacunados, es menos probable que se enfermen, no tienen que ponerse en cuarentena si son un contacto cercano, no lo contagian a otros y pueden quedarse en la escuela con sus maestros y amigos. Socializan y aprenden.

Hemos programado nuestra primera clínica de vacunación para el 29 de diciembre y esperamos albergar varias clínicas de vacunación pronto. Hasta entonces, puede encontrar un lugar de vacunación yendo a nuestra página de Facebook, visitando vacines.gov o inscribiéndose en Walmart en 75th Avenue y Lower Buckeye. Cuando una gran cantidad de nuestra comunidad esté completamente vacunada, podremos contener el virus. Ustedes han sido excelentes socios, trabajemos juntos en este tramo final para vencer a COVID y comenzar 2022 Union ESD con fuerza.

Atentamente,

Kristine Morris
Superintendente

August 23, 2021

Dear UESD Families & Employees,

To protect the safety of our students and staff as we offer in-person instruction, as of August 24, 2021, Union Elementary School District (UESD) now requires all students and staff to wear a mask while inside district buildings until further notice.

If a student, staff member, or visitor, does not have a mask, one will be provided.  This is in accordance with the recommendations of the CDC, The Arizona Department of Health Services and the Maricopa County Department of Public Health.

Throughout the pandemic, Union ESD has faithfully followed CDC and Public Health Guidelines, unless expressly prohibited by law. It helped us keep in-person learning open during last year. As schools across Arizona started this year, a new law prohibited school districts from requiring students and staff to wear masks. UESD followed that law, but also did our best to follow guidelines by highly recommending and strongly encouraging our staff and students to continue to wear masks.

Recently the Maricopa County Superior Court ruling established that the “no mask mandate” cannot take effect until the end of September, and it cannot be made effective retroactively. Because of that, and because of our current high rates of community transmission, the UESD Governing Board voted this evening to require all UESD staff, students, and visitors, to wear masks while on campus beginning August 24, 2021. We’ve based our decision to require masks on the fact that:

• The rate of COVID transmission in our community, and schools, including among young people, is high.
• Masks are an effective means of mitigating the spread of COVID, especially when combined with social distancing, our improved air filtration systems, increased hand washing, and having people stay home when they are feeling ill.
• In-person learning is the most effective and desired way for students to learn and grow academically & socially.

Throughout the last year you have assisted us in implementing COVID-19 mitigation efforts, and we remain grateful for all of your assistance. It was because of your cooperation that we were able to minimize the spread of COVID in our schools and community, and to offer in-person learning from October through May. Today, the rate of COVID19 transmissions in our community remains high. We have seen school districts across the metro Phoenix area grapple with spikes in absences and be forced to close numerous classrooms due to infections. We also recently have experienced a campus outbreak. These factors require us to remain vigilant in our efforts to stop the spread of COVID, and masking is a safe, scientifically proven step to do that.

There are no insurmountable obstacles, nor are there any challenges we can’t overcome when people come together for a common goal. Our goal is to make this a remarkable year for all of our students and staff while helping them to stay healthy.

Thank you for your continued support of the Union Elementary School District.

Sincerely,

Kristine Morris
Superintendent

23 de agosto de 2021

Estimadas familias y empleados de UESD:

Para proteger la seguridad de nuestros estudiantes y personal mientras ofrecemos instrucción en persona, a partir del 24 de agosto de 2021, el Distrito Escolar Primario Union (UESD) ahora requiere que todos los estudiantes y el personal usen una máscara mientras estén dentro de los edificios del distrito hasta nuevo aviso.

Si un estudiante, miembro del personal o visitante no tiene una máscara, se le proporcionará una. Esto está de acuerdo con las recomendaciones de los CDC, el Departamento de Servicios de Salud de Arizona y el Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa.

Durante toda la pandemia, Union ESD ha seguido fielmente los CDC y las pautas de salud pública, a menos que la ley lo prohíba expresamente. Nos ayudó a mantener abierto el aprendizaje en persona durante el año pasado. A medida que las escuelas de Arizona comenzaron este año, una nueva ley prohibió a los distritos escolares exigir que los estudiantes y el personal usen máscaras. UESD siguió esa ley, pero también hizo todo lo posible para seguir las pautas al recomendar y alentar encarecidamente a nuestro personal y estudiantes a que continúen usando máscaras.

Recientemente, el fallo de la Corte Superior del Condado de Maricopa estableció que el “mandato sin máscara” no puede entrar en vigencia hasta finales de septiembre y no puede hacerse efectivo retroactivamente. Por eso, y debido a nuestras altas tasas actuales de transmisión comunitaria, la Mesa Directiva de UESD votó esta noche para requerir que todo el personal, estudiantes y visitantes de UESD usen máscaras mientras estén en el campus a partir del 24 de agosto de 2021. Hemos basado nuestra decisión de exigir máscaras por el hecho de que:

• La tasa de transmisión de COVID en nuestra comunidad y las escuelas, incluso entre los jóvenes, es alta.
• Las máscaras son un medio eficaz para mitigar la propagación del COVID, especialmente cuando se combinan con el distanciamiento social, * nuestros sistemas mejorados de filtración de aire, un mayor lavado de manos y que las personas se queden en casa cuando se sienten * enfermas.
• El aprendizaje en persona es la forma más efectiva y deseada para que los estudiantes aprendan y crezcan académica y socialmente.

A lo largo del último año, nos ha ayudado a implementar los esfuerzos de mitigación de COVID-19 y seguimos agradecidos por toda su ayuda. Gracias a su cooperación pudimos minimizar la propagación de COVID en nuestras escuelas y comunidad, y ofrecer aprendizaje en persona de octubre a mayo. Hoy, la tasa de transmisiones de COVID19 en nuestra comunidad sigue siendo alta. Hemos visto distritos escolares en el área metropolitana de Phoenix lidiar con picos de ausencias y verse obligados a cerrar numerosas aulas debido a infecciones. También hemos experimentado recientemente un brote en el campus. Estos factores requieren que nos mantengamos alerta en nuestros esfuerzos por detener la propagación de COVID, y el enmascaramiento es un paso seguro y científicamente probado para lograrlo.

No existen obstáculos insuperables ni desafíos que no podamos superar cuando las personas se unen para lograr un objetivo común. Nuestro objetivo es hacer de este un año extraordinario para todos nuestros estudiantes y personal mientras los ayudamos a mantenerse saludables.

Gracias por su continuo apoyo al Distrito Escolar Primario Union.

Atentamente,

Kristine Morris
Superintendente

July 30, 2021

Welcome Back to School!

The past two days (7/29 & 7/30) have been wonderful.  Seeing our students and families meet their teacher for the first time is a heartwarming sight. Thank you for your continued support and effort to keep each other and our students safe so we can keep our schools healthy and open for learning. 

If you were not able to attend, please reach out to your school and connect with your child’s teacher.  Building strong connections and communication is important to their success throughout the upcoming year.

While we had all hoped that COVID spread would be low by this point; unfortunately, it looks to be back on the rise.  Recent numbers for COVID spread the week of July 18-24, in our local community is High, see below.

We can get through this together by following CDC/Public Health recommendations for K-12 schools that were updated on July 27, 2021. The CDC updated guidance is based on the increasing cases and the COVID-Delta Variant.  Our plan is informed and guided by these recommendations and our prior success in implementing these guidelines. CDC & Public Health recommend three essential mitigations, coupled with our other layered prevention strategies:

1. Masking when indoors for ALL students, staff, and public in K-12 schools.
2. Practicing social distancing.
3. Vaccinations for those who are eligible.

To start the year off right, and until we get COVID under control, we highly recommend and encourage all students, staff, and visitors to wear a mask while indoors. In addition, Federal Law mandates that masks be worn while on all forms of public transportation. Therefore, we will require masking on all District transportation. If you or your child does not have a mask, your school will provide one.

Union Elementary School District #62 is here to inspire hope and empower all children to courageously pursue their goals and dreams. School starts August 2, 2021. We will continue to keep you up to date on any changes to community spread, mitigations and opportunities for vaccinations and testing.  Additionally, we will be celebrating students, staff, and community as we learn, growth and progress throughout the year, so follow us on Facebook, Instagram, and our website.

Thank you for choosing Union Elementary School District as your educational partner. If you have any questions, or need additional support, please do not hesitate to contact your school or the district office.

Sincerely,

Kristine Morris, Superintendent

30 de julio de 2021

¡Bienvenido de nuevo al colegio!

Los dos últimos días han sido maravillosos. Ver a nuestros estudiantes y familias conocer a su maestro por primera vez es un espectáculo reconfortante. Gracias por su continuo apoyo y esfuerzo para mantener a los demás y a nuestros estudiantes seguros para que podamos mantener nuestras escuelas saludables y abiertas al aprendizaje.

Si no pudo asistir, comuníquese con su escuela y comuníquese con el maestro de su hijo. La construcción de conexiones y comunicación sólidas es importante para su éxito durante el próximo año.

Si bien todos esperábamos que la propagación de COVID fuera baja en este punto; desafortunadamente, parece estar de nuevo en aumento. Los números recientes para la propagación de COVID la semana del 18 al 24 de julio, en nuestra comunidad local son altos, ver más abajo.

Podemos superar esto juntos siguiendo las recomendaciones de los CDC / Salud Pública para las escuelas K-12 que se actualizaron el 27 de julio de 2021. La guía actualizada de los CDC se basa en el aumento de casos y la variante COVID-Delta. Nuestro plan está informado y guiado por estas recomendaciones y nuestro éxito previo en la implementación de estas pautas. Los CDC y Salud Pública recomiendan tres mitigaciones esenciales, junto con nuestras otras estrategias de prevención en capas:

1.         1. Enmascaramiento en interiores para TODOS los estudiantes, el personal y el público en las escuelas K-12.

2.         2. Practicar el distanciamiento social.

3.        3. Vacunas para aquellos que son elegibles.

Para comenzar bien el año, y hasta que tengamos COVID bajo control, recomendamos y alentamos a todos los estudiantes, personal y visitantes a que usen una máscara en el interior. Además, la ley federal exige que se usen máscaras en todas las formas de transporte público. Por lo tanto, requeriremos enmascaramiento en todo el transporte del Distrito. Si usted o su hijo no tienen una máscara, su escuela se la proporcionará.

El Distrito Escolar Primario Union # 62 está aquí para inspirar esperanza y capacitar a todos los niños para que persigan valientemente sus metas y sueños. La escuela comienza el 2 de agosto de 2021. Continuaremos manteniéndolo actualizado sobre cualquier cambio en la propagación de la comunidad, mitigaciones y oportunidades para vacunas y pruebas. Además, celebraremos a los estudiantes, el personal y la comunidad a medida que aprendemos, crecemos y progresamos durante el año, así que síganos en Facebook, Instagram y nuestro sitio web.

Gracias por elegir a El Distrito Escolar Primario Union como su socio educativo. Si tiene alguna pregunta o necesita apoyo adicional, no dude en comunicarse con su escuela o la oficina del distrito.

Atentamente,

Kristine Morris, Superintendente

Dear UESD Families,

 As this most unusual and challenging school year comes to a close there’s only one thing to say: Thank you!

 Throughout 2020-21 we asked for your assistance on numerous occasions as we were dealing with the fallout and consequences of the COVID-19 pandemic, and you came through for our students and staff regularly. You helped us as we instituted strict mitigation strategies and assisted when we asked that you do everything possible to limit the exposure of you and your children while at home and on vacation. Because of your support our schools were opened for in-person learning since August, and the spread of COVID-19 in our schools was minimized. This was no small accomplishment, and we cannot thank you enough for your help and cooperation to make that happen.

 We ask for your support one more time to help us reopen our schools fully and safely in August.  Vaccinations are one more step toward helping keep our schools and community safe and we ask that you help us by getting each eligible family member vaccinated.

 Over the summer we will keep in contact with you regarding vaccination opportunities like that being offered at West Point High School on June 1, 2, and 3 for everyone 12 years and older. Sponsored by the Tolleson Union High School District and Fry’s, the clinic will be open from 3:30 p.m.-8 p.m. in the school’s gymnasium. TUHSD officials ask that you used the stadium entrance on Avondale Boulevard to enter the campus. Please check the COVID page on our website and our Facebook page for more information.

 Right now, we are planning for a full return in-person learning in August. That of course requires us to have appropriate mitigations and contingency plans.  We will keep you up-to-date on preparations for the 2021-22 school year. Like you, we are hopeful for a return to normal.  Please watch for updates throughout the summer on this blog and on our social media.

 Finally, I want to congratulate all our eight-graders who will be moving on to high school next year. We are proud of your perseverance and your accomplishments this year. Know that we are immensely proud of you and wish you all the best throughout high school, college and life.

Have a great summer, and we’ll see you again in August.

Kristine Morris,

Superintendent

Estimadas familias de UESD,

 A medida que este año escolar tan inusual y desafiante llega a su fin, solo hay una cosa que decir: ¡Gracias!

 A lo largo de 2020-21, solicitamos su ayuda en numerosas ocasiones mientras lidiamos con las consecuencias y las consecuencias de la pandemia de COVID-19, y usted ayudó a nuestros estudiantes y personal con regularidad. Usted nos ayudó cuando instituimos estrategias estrictas de mitigación y nos ayudó cuando le pedimos que hiciera todo lo posible para limitar la exposición de usted y sus hijos mientras estaban en casa y de vacaciones. Gracias a su apoyo, nuestras escuelas se abrieron para el aprendizaje en persona desde agosto y se minimizó la propagación de COVID-19 en nuestras escuelas. Este no fue un logro pequeño, y no podemos agradecerles lo suficiente por su ayuda y cooperación para que eso suceda.

 Pedimos su apoyo una vez más para ayudarnos a reabrir nuestras escuelas de manera completa y segura en agosto. Las vacunas son un paso más para ayudar a mantener seguras nuestras escuelas y nuestra comunidad, y le pedimos que nos ayude a vacunar a todos los miembros elegibles de la familia.

Durante el verano, nos mantendremos en contacto con usted con respecto a oportunidades de vacunación como la que se ofrecerá en West Point High School el 1, 2 y 3 de junio para todos los mayores de 12 años. Patrocinada por Tolleson Union High School District y Fry's, la clínica estará abierta de 3:30 p.m. a 8 p.m. en el gimnasio de la escuela. Los funcionarios de TUHSD le piden que use la entrada del estadio en Avondale Boulevard para ingresar al campus. Consulte la página de COVID en nuestro sitio web y nuestra página de Facebook para obtener más información.

En este momento, estamos planeando un aprendizaje en persona de retorno completo en agosto. Eso, por supuesto, requiere que tengamos las mitigaciones y los planes de contingencia adecuados. Lo mantendremos informado sobre los preparativos para el año escolar 2021-22. Como usted, tenemos la esperanza de volver a la normalidad. Esté atento a las actualizaciones durante el verano en este blog y en nuestras redes sociales.

 Finalmente, quiero felicitar a todos nuestros estudiantes de octavo grado que pasarán a la escuela secundaria el próximo año. Estamos orgullosos de su perseverancia y sus logros este año. Sepa que estamos inmensamente orgullosos de usted y le deseamos todo lo mejor durante la escuela secundaria, la universidad y la vida.

 Que tengas un buen verano y nos veremos de nuevo en agosto.

Kristine Morris,

Superintendente