Union Elementary District

Dear Union Elementary School District Families & Community Members,

It is finally starting to feel like Fall. While the temperature has started to cool down, our learning and commitment to our students’ success have not. Since my last blog post, we have worked to highlight the importance of daily attendance to ensure our students are on time every day and eager to learn. While National Attendance Awareness Month has officially ended, it is important to remember that attendance is not just vital in September, but every month and every day throughout the school year.

According to Attendance Works, being absent just two days a month can lead to chronic absenteeism, which affects students’ academic success. Frequent absences can be a sign that a student is losing interest in school, struggling with schoolwork, dealing with a bully or facing some other difficulty. Below are some tips I encourage parents to use to ensure students are prepared and on time for school, every day.

Dear Union Elementary School District Families & Community Members, 

Earlier this week I shared the results from our Spring Parent/Caregiver Experience survey. The insights we received from the survey is invaluable to our district’s initiative toward continuous improvement. I look forward to our ongoing partnership with families to give our students the best educational experience.

As we enter September, I am delighted to reflect on the journey we've embarked upon together over the past month. It's hard to believe that we are now over one month into the 2023-2024 school year, and I am proud of the progress we've made. Our students have shown dedication to their learning, and our educators have been working to provide them with engaging and enriching experiences both inside and outside the classroom.

Today marks a significant milestone in our journey as we release the first round of progress reports for this school year. These reports provide an opportunity to celebrate the achievements, growth, and efforts of our students.

Parents and guardians can access their child's progress report through ParentVue starting today. ParentVue is an invaluable tool that offers a glimpse into your child's academic journey. It provides detailed insights into their academic performance, attendance, and more. By staying connected through ParentVue, you can actively participate in your child's educational experience and provide the necessary support to ensure their continued success.

At Union ESD, we understand that education is a partnership that involves educators, parents, and the wider community. Your engagement in your child's learning journey is vital, and I encourage you to use the information from the progress reports as a starting point for meaningful conversations with your child. Celebrate their accomplishments and discuss areas where they may need additional support. Together, we can create an environment that fosters growth, resilience, and a lifelong love for learning.

As we move forward into the rest of the school year, I am excited about the opportunities that lie ahead. We will continue to focus on providing high-quality education that empowers our students to become well-rounded individuals, critical thinkers, and compassionate members of society.

Thank you for being an essential part of the Union ESD family. Let's continue to inspire hope and empower our children to achieve their goals and dreams.

Sincerely,

Kristine Morris

Spanish

Estimadas familias y miembros de la comunidad del Distrito Escolar Primario de Union,

A principios de esta semana compartí los resultados de nuestra encuesta Spring Parent/Caregiver Experience. Las ideas que recibimos de la encuesta son invaluables para la iniciativa de nuestro distrito hacia la mejora continua. Espero con interés nuestra asociación continua con las familias para brindar a nuestros estudiantes la mejor experiencia educativa.

Al entrar en septiembre, estoy encantado de reflexionar sobre el viaje que hemos emprendido juntos durante el mes pasado. Es difícil creer que ahora estamos a más de un mes del año escolar 2023-2024, y estoy orgulloso del progreso que hemos logrado. Nuestros estudiantes han demostrado dedicación a su aprendizaje, y nuestros educadores han estado trabajando para proporcionarles experiencias atractivas y enriquecedoras tanto dentro como fuera del aula.

Hoy marca un hito importante en nuestro viaje al publicar la primera ronda de informes de progreso para este año escolar. Estos informes brindan la oportunidad de celebrar los logros, el crecimiento y los esfuerzos de nuestros estudiantes.

Los padres y tutores pueden acceder al informe de progreso de sus hijos a través de ParentVue a partir de hoy. ParentVue es una herramienta invaluable que ofrece una visión del viaje académico de su hijo. Proporciona información detallada sobre su rendimiento académico, asistencia y más. Al mantenerse conectado a través de ParentVue, puede participar activamente en la experiencia educativa de su hijo y brindar el apoyo necesario para garantizar su éxito continuo.

En Union ESD, entendemos que la educación es una asociación que involucra a educadores, padres y la comunidad en general. Su participación en el viaje de aprendizaje de su hijo es vital, y lo animo a utilizar la información de los informes de progreso como punto de partida para conversaciones significativas con su hijo. Celebre sus logros y discuta las áreas en las que pueden necesitar apoyo adicional. Juntos, podemos crear un entorno que fomente el crecimiento, la resiliencia y un amor permanente por el aprendizaje.

A medida que avanzamos hacia el resto del año escolar, estoy entusiasmado con las oportunidades que tenemos por delante. Continuaremos enfocándonos en proporcionar educación de alta calidad que permita a nuestros estudiantes convertirse en individuos completos, pensadores críticos y miembros compasivos de la sociedad.

Gracias por ser una parte esencial de la familia de la Unión ESD. Sigamos inspirando esperanza y empoderando a nuestros hijos para que alcancen sus metas y sueños.

Sinceramente

Kristine Morris

Dear UESD Families,

The Union Elementary School District had two items on the ballot in yesterday’s election. Early results show our Maintenance and Operations Override passing by a seven percent margin, while our Bond is trailing by just under one percent.

It is important to remember that these are only preliminary results and that votes continue to be counted. The final results will not likely be available until next week at the earliest. We will keep a close eye on tabulations and update you when the results are final.

Regardless of the results, we want to thank everyone who participated in yesterday’s election. It is critical that the community’s voice is heard and there is no better way to do that than through an election. 

Thank you for your continued support of the Union Elementary School District.

Sincerely,

Kristine Morris

Superintendent

Spanish

Estimadas familias de UESD,

El Distrito Escolar Primario Union tenía dos elementos en la boleta electoral en la elección de ayer. Los primeros resultados muestran que nuestro Sobrepaso de Mantenimiento y Operaciones pasa por un margen del siete por ciento, mientras que nuestro Bono se queda atrás por poco menos del uno por ciento.

Es importante recordar que estos son solo resultados preliminares y que se siguen contando los votos. Es probable que los resultados finales no estén disponibles hasta la próxima semana como muy pronto. Seguiremos de cerca las tabulaciones y lo actualizaremos cuando los resultados sean definitivos.

Independientemente de los resultados, queremos agradecer a todos los que participaron en las elecciones de ayer. Es fundamental que se escuche la voz de la comunidad y no hay mejor manera de hacerlo que a través de una elección.

Gracias por su continuo apoyo al Distrito Escolar Primario Union.

Sinceramente,

Kristine Morris

Superintendente

Dear Union ESD Community,

Important Reminder... November 8, 2022, is the last day to cast your vote on many important issues, including the Union ESD bond and override.

You can drop off your ballot, vote early, or vote on Election Day at a local polling place: UNION ELEMENTARY SCHOOL/DISTRICT OFFICE: 3834 S. 91ST AVENUE. TOLLESON, AZ 85353.

HOURS OF OPERATION:

Tuesday, November 1 - 9:00 a.m. - 7:00 p.m.

Wednesday, November 2 - 9:00 a.m. - 7:00 p.m.

Thursday, November 3 - 9:00 a.m. - 7:00 p.m.

Friday, November 4 - 9:00 a.m. - 7:00 p.m.

Saturday, November 5 - 9:00 a.m. - 7:00 p.m.

Sunday November 6 - Closed

Monday, November 7 - 9:00 a.m. - 5:00 p.m.

Tuesday, November 8 - 6:00 a.m. - 7:00 p.m. 

For information on the Union ESD Bond and Override, visit https://www.unionesd.org/about_us/election_information or contact us at 623-478-5005.

Thank you,

Superintendent Morris

Estimada comunidad de Union ESD,

HORAS DE OPERACIÓN:

Martes 1 de noviembre - 9:00 a. m. - 7:00 p. m.

Miércoles 2 de noviembre - 9:00 a. m. - 7:00 p. m.

Jueves, 3 de noviembre - 9:00 am - 7:00 pm

Viernes, 4 de noviembre - 9:00 am - 7:00 pm

Sábado, 5 de noviembre - 9:00 am - 7:00 pm

Domingo 6 de noviembre - Cerrado

Lunes, 7 de noviembre - 9:00 am - 5:00 pm

Martes 8 de noviembre - 6:00 a. m. - 7:00 p. m.

Para obtener información sobre Union ESD Bond and Override, visite https://www.unionesd.org/about_us/election_information o contáctenos al 623-478-5005.

Parents are their children’s first teacher.  From birth and throughout their entire educational journey, parents are the continuity and consistency for their child’s educational progress. That’s why it is so important that parents and teachers have open and frequent communication. One of the ways we do this is through parent-teacher conferences.

Gone are the days when you simply meet to review the report card, instead, Union ESD teachers “conference” with parents, consulting on the important matter of each child’s progress academically, socially and behaviorally.

While we hope this is not the first or only opportunity you will have to work together, it is an important Second Quarter conversation where you will discuss your child’s strengths and opportunities for growth. During the conference, the teacher and parent will work together to set goals for the child’s progress, and during the winter conference, check in on how the child is progressing.

Fall conferences run from October 31st through November 10th. Please ensure you sign up for your date and time ASAP by contacting your child’s teacher or school. Thank you for your partnership in the education of your child.

Most sincerely,

Kristine Morris Superintendent

Halloween está a la vuelta de la esquina, ¡pero las conferencias de padres y maestros no deberían dar miedo!

Los padres son los primeros maestros de sus hijos. Desde el nacimiento ya lo largo de todo su recorrido educativo, los padres son la continuidad y consistencia para el progreso educativo de sus hijos. Por eso es tan importante que los padres y maestros tengan una comunicación abierta y frecuente. Una de las formas en que hacemos esto es a través de conferencias de padres y maestros.

Atrás quedaron los días en que simplemente se reunía para revisar la boleta de calificaciones, en cambio, los maestros de Union ESD "conferencian" con los padres, consultando sobre el importante asunto del progreso académico, social y conductual de cada niño.

Si bien esperamos que esta no sea la primera o la única oportunidad que tendrán para trabajar juntos, es una conversación importante del segundo trimestre donde discutirán las fortalezas y oportunidades de crecimiento de su hijo. Durante la conferencia, el maestro y el padre trabajarán juntos para establecer metas para el progreso del niño y, durante la conferencia de invierno, verificarán el progreso del niño.

Las conferencias de otoño se llevan a cabo del 31 de octubre al 10 de noviembre. Asegúrese de registrarse para su fecha y hora lo antes posible comunicándose con el maestro o la escuela de su hijo. Gracias por su colaboración en la educación de su hijo.

Sinceramente,

Kristine Morris Superintendente

July 25, 2022

Dear Union Elementary School District Families & Community Members,

Welcome Back to School. We missed you!  We are so excited to see all our students on Aug. 1, 2022.  

To help every child get off to a strong start, we are holding Meet Your Teacher Conferences on July 27^th and July 28^th.  If you have not been contacted about your conference, please reach out to your school right away for your time.

When we ended last year, we were very hopeful that COVID would not be as wide-spread as it presently is. We were sadly mistaken.  

When we open on Aug. 1^st, as always, we will continue to follow the guidance of Centers for Disease Control (CDC) and Maricopa County Public Health (MCPH). However, because of vaccination and treatment availability that guidance has changed.  CDC and MCPH now recommend the following mitigation strategies for Public Schools:

• Encouraging Up to Date Vaccinations
• Staying Home When Sick
• Optimized Ventilation
• Hand Hygiene & Respiratory Etiquette, including Encouraging Masking in Public Spaces when Community Spread is High
• Cleaning & Disinfecting

Union Elementary School District will follow these guidelines through the following Mitigation Plan that was Board adopted on June 14, 2022.

Health, Hygiene & Training

We will train staff, and inform families & students about:

• Screening & reporting of symptoms
• Staying home when sick
• How to prevent spread
• Cleaning & disinfecting
• Hand hygiene & respiratory etiquette
• Quarantine & Isolation Guidance
• Masking benefits during high spread

Cleaning & Air Quality

• Continue use of premium air-filters
• Continue including an increased percent of outdoor air mixed with re-circulated air
• Continue running A/C over-night
• Stocking classroom with soap and/or hand sanitizer & using at key times throughout the day
• Classrooms supplied disinfectant for use after meals
• Full cleaning of space when positive case identified

Communication

• Continue website & social media updates on rate of spread
• Highly encourage and recommend masking during times of high spread
• Share vaccination clinic information
• Share changes with families at Meet-Your-Teacher Event
• Report identified cases to Public Health
• Provide notifications to close contact, when known
• Provide notification to staff & families if we know that a child or staff needs to quarantine or isolate

In Health Office

• Health office staff will follow public health guidelines for healthcare providers, based on community transmission.
• If Health office staff are masking due to community transmission, all who visit the health office will be highly encouraged to wear a mask while in the health office (masks will be provided).

Testing

• We will discontinue health office testing of students and central office testing of staff.
• Instead of on-site student testing, each family will be provided with a rapid test kit for each student to take home and a supply of disposable masks at meet your teacher night.
• Instead of on-site staff testing, all staff will be provided with a rapid test kit, we will also provide masking for any staff who want to wear and who are required to wear during a quarantine period.
• If State funds, and transmission is high at start of year, we will continue pooled testing only for those who have been participating and who opt-in again this year. No new participants.
• Test kits will also be available upon request if Public Health continues to provide.
  

As of Thursday, July 21, 2022, the current COVID Transmission rate is HIGH. We encourage you to follow CDC guidance and mask up in public spaces to help us keep COVID from causing students and staffs to miss the start of the school year.

We know this is a transitional time for our community and COVID 19.  We are lifting some of the layered mitigations we had last year; however, should there be a need, we can always reinstate those.  If you have any questions or concerns, please reach to your school principal.

Thank you for choosing Union ESD as your educational partner. We know 2022-2023 is going to be another great year. We have a new English Language Arts Curriculum, are continuing our new Mathematics curriculum, our work on Social Emotional Learning Standards and Positive Behavior Intervention and Support (PBIS). We will be starting our extracurricular sport program and additional engagement opportunities. We have welcomed back a talented and caring staff, who is ready to support your child’s academic and social emotional well-being. Together we will inspire hope and empower each child to courageously pursue their goals and dreams. 

See you Monday, August 1^st!

Fondly,

Kristine Morris, Superintendent

26 de julio de 2022

Estimadas familias y miembros de la comunidad del Distrito Escolar Primario Union:

Bienvenido de nuevo al colegio. ¡Te extrañamos! Estamos muy emocionados de ver a todos nuestros estudiantes el 1 de agosto de 2022.

Para ayudar a todos los niños a tener un buen comienzo, celebraremos las conferencias Meet Your Teacher el 27 y el 28 de julio. Si no lo han contactado acerca de su conferencia, comuníquese con su escuela de inmediato para obtener su tiempo.

Cuando terminamos el año pasado, teníamos muchas esperanzas de que el COVID no fuera tan generalizado como lo es actualmente. Estábamos tristemente equivocados.

Cuando abramos el 1 de agosto, como siempre, continuaremos siguiendo la guía de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) y Salud Pública del Condado de Maricopa (MCPH). Sin embargo, debido a la disponibilidad de vacunas y tratamientos, esa orientación ha cambiado. CDC y MCPH ahora recomiendan las siguientes estrategias de mitigación para las escuelas públicas:

• Fomentar las vacunas al día
• Quedarse en casa cuando está enfermo
• Ventilación Optimizada
• Higiene de manos y etiqueta respiratoria, incluida la promoción del uso de máscaras en espacios públicos cuando la propagación comunitaria es alta
• Limpieza y Desinfección

El Distrito Escolar Primario Union seguirá estas pautas a través del siguiente Plan de Mitigación que fue adoptado por la Junta el 14 de junio de 2022.

Salud, Higiene y Formación

Capacitaremos al personal e informaremos a las familias y los estudiantes sobre:

• Detección y notificación de síntomas
• Quedarse en casa cuando está enfermo
• Cómo prevenir la propagación
• Limpieza y desinfección
• Higiene de manos y etiqueta respiratoria
• Orientación sobre cuarentena y aislamiento
• Beneficios de enmascaramiento durante la alta propagación

 Limpieza y calidad del aire

• Continúe usando filtros de aire premium
• Continuar incluyendo un mayor porcentaje de aire exterior mezclado con aire recirculado
• Continúe haciendo funcionar el aire acondicionado durante la noche
• Abastecer el aula con jabón y/o desinfectante de manos y usarlo en momentos clave durante el día
• Desinfectante suministrado en las aulas para su uso después de las comidas
• Limpieza completa del espacio cuando se identifica un caso positivo

 Comunicación

• Continuar con las actualizaciones del sitio web y las redes sociales sobre la tasa de propagación
• Aliente y recomiende encarecidamente el uso de máscaras durante los momentos de alta propagación
• Compartir información de la clínica de vacunación
• Comparta los cambios con las familias en el evento Meet-Your-Teacher
• Reportar los casos identificados a Salud Pública
• Proporcionar notificaciones a los contactos cercanos, cuando se conozcan
• Proporcionar una notificación al personal y las familias si sabemos que un niño o el personal necesita estar en cuarentena o aislarse

En Oficina de Salud

• El personal de la oficina de salud seguirá las pautas de salud pública para los proveedores de atención médica, según la transmisión comunitaria.
• Si el personal de la oficina de salud usa cubrebocas debido a la transmisión comunitaria, se recomendará encarecidamente a todos los que visiten la oficina de salud que usen una máscara mientras estén en la oficina de salud (se proporcionarán máscaras).

Pruebas

• Descontinuaremos las pruebas de la oficina de salud de los estudiantes y las pruebas de la oficina central del personal.
• En lugar de pruebas de estudiantes en el sitio, cada familia recibirá un kit de prueba rápida para que cada estudiante se lleve a casa y un suministro de máscaras desechables en la noche de conocer a su maestro.
• En lugar de pruebas de personal en el sitio, todo el personal recibirá un kit de prueba rápida, también proporcionaremos máscaras para cualquier miembro del personal que quiera usar y que deba usar durante un período de cuarentena.
• Si los fondos estatales y la transmisión son altos al comienzo del año, continuaremos con las pruebas agrupadas solo para aquellos que han estado participando y que optaron por participar nuevamente este año. Sin nuevos participantes.
• Los kits de prueba también estarán disponibles a pedido si Salud Pública continúa brindándolos.

A partir del jueves 21 de julio de 2022, la tasa actual de transmisión de COVID es ALTA. Lo alentamos a que siga las instrucciones de los CDC y use mascarilla en los espacios públicos para ayudarnos a evitar que el COVID haga que los estudiantes y el personal se pierdan el comienzo del año escolar.

Sabemos que este es un momento de transición para nuestra comunidad y COVID 19. Estamos eliminando algunas de las mitigaciones en capas que tuvimos el año pasado; sin embargo, si fuera necesario, siempre podemos restablecerlos. Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con el director de su escuela.

Gracias por elegir a Union ESD como su socio educativo. Sabemos que 2022-2023 será otro gran año. Tenemos un nuevo plan de estudios de Artes del Lenguaje Inglés, continuamos con nuestro nuevo plan de estudios de Matemáticas, nuestro trabajo sobre los Estándares de Aprendizaje Social y Emocional y la Intervención y Apoyo al Comportamiento Positivo (PBIS). Comenzaremos nuestro programa deportivo extracurricular y oportunidades adicionales de participación. Hemos dado la bienvenida nuevamente a un personal talentoso y cariñoso, que está listo para apoyar el bienestar académico y socioemocional de su hijo. Juntos inspiraremos esperanza y empoderaremos a cada niño para que persiga valientemente sus metas y sueños.

¡Nos vemos el lunes 1 de agosto!

Afectuosamente,

Kristine Morris

Superintendente

May 5, 2022

Dear Union Elementary School District Families & Community Members,

May your final month of the school year be off to a fabulous start!

Union ESD #62, loves May, because we, along with the community, get to celebrate our teachers and staff for their dedication to ensuring all children are inspired with hope and empowered to courageously pursue their goals and dreams. While officially Teacher Appreciation Week, May 2-7, we take this opportunity to celebrate every employee who contributes to the successful education of our students, and to helping teachers succeed. Teachers are most successful when working collaboratively, as a team, on behalf of our students and supporting their efforts in the classroom. That team includes caring and dedicated families and community as well.

Each day this week, campuses are celebrating our amazing Union ESD employees! We hope you will join in the celebration. Feel free to write your teacher and/or favorite school employee a thank you card or note. Send an email, note, or just stop by to thank them for all they do!

We recently celebrated some of our employees at a Special Employee Celebration Board Meeting. PRIDE recipients, Westside Impact Teachers and Principal of the Year were recognized. This year’s recipients are listed below. You can also celebrate these individuals by visiting our Facebook page at https://www.facebook.com/unionesd

As we close out the final few weeks of school, look for information about Promotion Activities, Summer School, and Kindergarten Registration, from your campus. Also, mark your calendar for Aug. 1, 2022, the first day of school next year. We will be having meet your teacher conferences on July 27 and 28. More information will come as we get closer to those dates. For our full 2022-2023 school calendar visit https://www.unionesd.org/common/pages/DisplayFile.aspx?itemId=45055136 Thank you for helping us close out the year so positively! Together we navigated a pandemic, a return to full in-person learning, and continued to ensure that students had the opportunities, caring adults, and high expectations that will help them succeed in school, career and life! Thank you for being our partner, and for choosing Union ESD!

5 de mayo de 2022

Estimadas familias y miembros de la comunidad del Distrito Escolar Primario Union:

¡Que su último mes del año escolar tenga un comienzo fabuloso!

Union ESD #62, ama mayo, porque nosotros, junto con la comunidad, celebramos a nuestros maestros y personal por su dedicación para garantizar que todos los niños estén inspirados con esperanza y empoderados para perseguir valientemente sus metas y sueños. Si bien es oficialmente la Semana de Agradecimiento a los Maestros, del 2 al 7 de mayo, aprovechamos esta oportunidad para celebrar a cada empleado que contribuye a la educación exitosa de nuestros estudiantes y ayuda a los maestros a tener éxito. Los maestros tienen más éxito cuando trabajan en colaboración, como equipo, en nombre de nuestros estudiantes y apoyan sus esfuerzos en el salón de clases. Ese equipo también incluye familias y comunidades dedicadas y afectuosas.

¡Cada día de esta semana, los campus están celebrando a nuestros increíbles empleados de Union ESD! Esperamos que te unas a la celebración. Su director compartirá las festividades de la semana y las formas en que usted puede celebrar a nuestro equipo. Además, siéntase libre de escribirle a su maestro y/o empleado escolar favorito una tarjeta o nota de agradecimiento. ¡Envíe un correo electrónico, una nota o simplemente visítenos para agradecerles por todo lo que hacen!

Recientemente celebramos a algunos de nuestros empleados en una reunión especial de celebración de empleados. Los ganadores de PRIDE, los maestros de Westside Impact y el director del año fueron reconocidos. Los destinatarios de este año se enumeran a continuación. También puede celebrar a estas personas visitando nuestra página de Facebook en https://www.facebook.com/unionesd

A medida que cerramos las últimas semanas de clases, busque información sobre las actividades de promoción, la escuela de verano y la inscripción al jardín de infantes en su campus. Además, marque su calendario para el 1 de agosto de 2022, el primer día de clases del próximo año. Tendremos conferencias para conocer a sus maestros el 27 y 28 de julio. Más información vendrá a medida que nos acerquemos a esas fechas. Para ver nuestro calendario escolar 2022-2023 completo, visite https://www.unionesd.org/common/pages/DisplayFile.aspx?itemId=45055136

¡Gracias por ayudarnos a cerrar el año de manera tan positiva! Juntos navegamos por una pandemia, un regreso al aprendizaje completo en persona y continuamos asegurándonos de que los estudiantes tuvieran las oportunidades, los adultos comprensivos y las altas expectativas que los ayudarán a tener éxito en la escuela, carrera y vida! ¡Gracias por ser nuestro socio y por elegir Union ESD!

Dear Union Elementary School District Families,

There continues to be good news on the COVID-19 front. Both cases and hospitalization numbers continue to decline and transmission rates are presently LOW both locally and throughout Maricopa County. As a result, Union Elementary School District will continue to move forward with adjustments to our mitigation program.

As planned, beginning Monday, March 28, masking will be optional at UESD schools and offices in adherence to the Maricopa County Department of Public Health and Centers for Disease Control recommendations. While we’re happy to offer this option, we also want you to know that should an outbreak occur on any of our campuses we may once again require masking for all in order to stem the spread of COVID.

We also wish to encourage masking for those students and staff who are at high risk, or those who wish to continue to wear them. Additionally, if your child is a close contact, and wants to attend school, they would mask during quarantine.  If they are returning from isolation, they would also need to wear a mask for 5 days upon return.

If you want your child to wear a mask, please send them with a mask or have them ask for one when they arrive. Masks will still be available at all UESD schools for those who want them. We will ensure that your child is supported with wearing a mask if they are required or choose to continue wearing.

Students and staff who test positive for COVID or are ill with any symptoms must remain at home and contact the school for next steps.

We also would like to take this opportunity to remind you of other changes to our mitigation program that will take effect soon:

• Beginning April 4 students will eat lunch in the cafeteria with their cohort/homeroom (there will be no mixed groups at tables).
• Beginning in May field trips can resume.
• Beginning in the Fall of the 2022-23 school year students will once again be able to participate in afterschool sports.

Our mitigation plan will continue to offer pooled testing, testing of symptomatic students and staff, social distancing and cohorting to the greatest extent possible, increased hand and surface sanitation, increased air circulation, adherence to quarantine and isolation guidance, and masking in cases of outbreak or changes in community spread. All of these changes were made in consultation with the Maricopa County Department of Public Health.

Although we are revising out mitigation strategies, we want to recognize that the pandemic has not fully passed. Our priorities remain students and staff health and safety and student learning, and should the need arise we may return to more stringent mitigation measures.

We are grateful for your past assistance and cooperation in helping mitigate the spread of COVID-19. Because of your help we have been able to keep our schools open for in-person learning for most of the last two years. With your continued help we will continue to protect the health and safety of our students and staff.

Sincerely,

Kristine Morris, Superintendent

Estimadas familias del Distrito Escolar Primario Union,

Sigue habiendo buenas noticias en el frente de COVID-19. Tanto los casos como los números de hospitalizaciones continúan disminuyendo y las tasas de transmisión actualmente son BAJAS tanto a nivel local como en todo el condado de Maricopa. Como resultado, el Distrito Escolar Primario Union continuará avanzando con los ajustes a nuestro programa de mitigación.

Según lo planeado, a partir del lunes 28 de marzo, el tapabocas será opcional en las escuelas y oficinas de UESD en cumplimiento de las recomendaciones del Departamento de Salud Pública y los Centros para el Control de Enfermedades del Condado de Maricopa. Si bien nos complace ofrecer esta opción, también queremos que sepa que si ocurre un brote en cualquiera de nuestros campus, es posible que una vez más solicitemos el uso de máscaras para todos para detener la propagación de COVID.

También deseamos alentar el uso de cubrebocas para aquellos estudiantes y personal que corren un alto riesgo, o aquellos que desean continuar usándolos. Además, si su hijo es un contacto cercano y quiere asistir a la escuela, debe usar mascarilla durante la cuarentena. Si regresan del aislamiento, también deberán usar una máscara durante 5 días al regresar.

Si desea que su hijo use una máscara, envíelo con una máscara o pídale que la pida cuando llegue. Las máscaras seguirán estando disponibles en todas las escuelas de UESD para quienes las deseen. Nos aseguraremos de que su hijo reciba apoyo para usar una máscara si es necesario o si decide seguir usándola.

Los estudiantes y el personal que den positivo en la prueba de COVID o estén enfermos y presenten algún síntoma deben permanecer en casa y comunicarse con la escuela para conocer los próximos pasos.

También nos gustaría aprovechar esta oportunidad para recordarle otros cambios en nuestro programa de mitigación que entrarán en vigencia pronto:

• A partir del 4 de abril, los estudiantes almorzarán en la cafetería con su grupo/salón principal (no habrá grupos mixtos en las mesas).
• A partir de mayo se pueden reanudar las excursiones.
• A partir del otoño del año escolar 2022-23, los estudiantes podrán participar nuevamente en deportes después de la escuela.

Nuestro plan de mitigación continuará ofreciendo pruebas agrupadas, pruebas de estudiantes y personal sintomáticos, distanciamiento social y agrupación en la mayor medida posible, mayor saneamiento de manos y superficies, mayor circulación de aire, cumplimiento de la guía de cuarentena y aislamiento, y uso de mascarillas en casos de brote. o cambios en la propagación de la comunidad. Todos estos cambios se realizaron en consulta con el Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa.

Aunque estamos revisando nuestras estrategias de mitigación, queremos reconocer que la pandemia no ha pasado por completo. Nuestras prioridades siguen siendo la salud y la seguridad de los estudiantes y el personal y el aprendizaje de los estudiantes, y si surge la necesidad, podemos volver a medidas de mitigación más estrictas.

Estamos agradecidos por su asistencia y cooperación pasadas para ayudar a mitigar la propagación de COVID-19. Gracias a su ayuda, hemos podido mantener nuestras escuelas abiertas para el aprendizaje en persona durante la mayor parte de los últimos dos años. Con su ayuda continua, continuaremos protegiendo la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y personal.

Atentamente,

Kristine Morris, superintendente