Annual Survey Rollout Following Parent Feedback

Justin Toscano — Fri, 16 Jan 2026 21:48:00 GMT

Dear Union Elementary School District Families, Welcome to 2026. We hope you had a wonderful holiday season. Each year, we conduct a parent survey to identify our strengths and pinpoint areas for growth. In November, during parent teacher conferences, 948 families districtwide took the survey, which was more than double the participation from last year. Thank you so much for taking the time to make your voice heard! In December, we “roll out” the data to our staff and process the results to identify what we can do right away to help make improvements. We share that information with you. First the positive. Your survey results told us that our strengths lie in recognizing your child’s accomplishments and treating you with respect. You also felt our campuses are clean and well-maintained. We are proud of these strengths and will continue to celebrate student accomplishments through award assemblies, Positive Behavior Intervention and Supports, and positive communication. We will also provide opportunities for you to engage meaningfully with your child’s teacher and the school community. Lastly, we will utilize our resources effectively to ensure our campus buildings are clean and well-maintained. We are grateful you entrust us with your child’s education and appreciate your engagement in your child’s education. Where can we get better? Your survey results indicated that you would appreciate ongoing and regular feedback from school staff about how well each child is learning, and would also appreciate more positive phone calls, emails or notes about their child from school. To help us improve in communicating about and celebrating student success, we will be taking the following steps: Each administrator has agreed to call or send notes with positive feedback to the families of at least five students who engage in conversations about how we can make campus better for them. Central Office staff will introduce themselves to students and greet them by name when visiting campus. Dos Rios staff will increase consistency with communication with phone calls/emails logged in contact log and monitored monthly. Hurley Ranch will engage in communication follow up with parents and document in Synergy. They will also use the agenda schoolwide as a tool for communication between home and school. Union Elementary employees commit to keeping parents informed of their child’s academic progress by posting grades in Synergy in a timely manner. Thank you again for taking the time to help strengthen our district by participating in our survey. We value collaboration and have a commitment to continuous improvement. Your voice and feedback help us inspire hope and empower all students to courageously pursue their goals and dreams. Sincerely, Kristine Morris Superintendent

100 Years of Inspiring Hope, and Still Growing!

Kristine Morris — Thu, 31 Jul 2025 03:00:00 GMT

Welcome to the 2025-2026 School Year! This year we celebrate some important milestones in our District's history, the expansion of a new campus, Union Elementary, and the restoration of our historic 1925 school building. These celebratory milestones reflect the past and future of Union ESD#62. Founded as a single school in 1860, our District has grown and evolved with the community. This year, we open with three independent schools, all soon to be K-8, our campuses are refreshed and ready to accommodate the growth of our community. I encourage you to engage with your schools and our staff. Your investment and support create the safe and welcoming spaces for our students. Thank you! Over the next one hundred and eighty days, we are going to share how your local public school district, Union ESD, serving our neighborhood students, inspires hope and empowers our learners to pursue their goals and dreams. Staffed with caring adults who are prepared to deliver a well-rounded curriculum, including robust art, music, band, STEM and PE programs. We are excited to welcome back our scholars and ready to inspire hope for the next 100 years. Wishing you a great start to this amazing year. Fondly, Ms. Kristine Morris Superintendent SPANISH: ¡Bienvenidos al ciclo escolar 2025-2026! Este año celebramos hitos muy importantes en la historia de nuestro Distrito: la apertura de un nuevo plantel, Union Elementary, y la restauración de nuestro histórico edificio escolar de 1925. Estos logros festivos reflejan tanto nuestro pasado como el futuro de Union ESD #62. Fundado como una sola escuela en 1860, nuestro Distrito ha crecido y evolucionado junto con la comunidad. Este año abrimos con tres escuelas independientes que pronto serán todas de kínder a octavo grado; nuestros planteles están renovados y listos para recibir el crecimiento de nuestra comunidad. Les invito a involucrarse con sus escuelas y con nuestro personal. Su apoyo y participación crean los espacios seguros y acogedores que nuestros estudiantes merecen. ¡Gracias! Durante los próximos ciento ochenta días, compartiremos cómo su distrito escolar público local, Union ESD, que sirve a los estudiantes de nuestro vecindario, inspira esperanza y empodera a nuestros aprendices para que persigan sus metas y sueños. Contamos con personal comprometido y preparado para ofrecer un plan de estudios integral que incluye programas sólidos de arte, música, banda, STEM y educación física. Estamos emocionados de recibir nuevamente a nuestros estudiantes y listos para inspirar esperanza para los próximos 100 años. Les deseo un excelente inicio de este año escolar tan especial. Con cariño, Ms. Kristine Morris Superintendente

Ready to Take Flight

Thu, 05 Jun 2025 17:25:00 GMT

Dear Union Elementary School District Families and Community, Summer is here, and after 180 days of learning, growing, and working together, we’ve built a strong foundation for our students' futures. This year’s theme was Building Futures, and we’ve done just that, helping our students grow and get ready for what’s next. We ended the school year with celebrations for our preschool, kindergarten and eighth-grade students. Watching them move up to the next step in their education was a proud moment for all of us. Thank you to our amazing staff, families, and community members who made this year special. Your support means everything. This year, we saw growth in many ways. Our students progressed academically and built confidence to take on what lies ahead. Thanks to the community’s support of our override and bond measures, we were able to improve our buildings, add classrooms, and continue essential programs. These changes help us make sure every school is safe, welcoming, and learning focused. Looking ahead to next school year and beyond, we’re excited to share that each school in Union ESD will have space to serve students from kindergarten through eighth grade, and after 2026, all schools will be K-8. This change helps us better meet the needs of our students, provides classroom space for increasing numbers of students, and creates a common learning experience with consistent caring adults from a child’s start in kindergarten to their finish as eighth graders. With these strong foundations in place, we’re ready to take flight. Save the dates to meet your teacher on July 31st. and the first day of school, Aug. 4th. Thank you for being part of the Union ESD community. We wish you a fun, safe and inspiring summer! Sincerely, Ms. Kristine Morris Superintendent SPANISH: Estimadas familias y comunidad del Distrito Escolar Primario Union, El verano está aquí, y después de 180 días de aprendizaje, crecimiento y trabajo juntos, hemos construido una base sólida para el futuro de nuestros estudiantes. El tema de este año fue Construyendo Futuros, y hemos hecho precisamente eso, ayudando a nuestros estudiantes a crecer y prepararse para lo que viene. Terminamos el año escolar con celebraciones para nuestros estudiantes de preescolar, kínder y octavo grado. Verlos pasar al siguiente paso en su educación fue un momento de orgullo para todos nosotros. Gracias a nuestro increíble personal, familias y miembros de la comunidad que hicieron que este año fuera especial. Tu apoyo lo es todo. Este año, vimos un crecimiento en muchos sentidos. Nuestros estudiantes progresaron académicamente y desarrollaron confianza para enfrentar lo que se avecina. Gracias al apoyo de la comunidad a nuestras medidas de anulación y bonos, pudimos mejorar nuestros edificios, agregar aulas y continuar con los programas esenciales. Estos cambios nos ayudan a asegurarnos de que todas las escuelas sean seguras, acogedoras y centradas en el aprendizaje. Mirando hacia el próximo año escolar y más allá, nos complace compartir que cada escuela en Union ESD tendrá espacio para atender a los estudiantes desde el jardín de infantes hasta el octavo grado, y después de 2026, todas las escuelas serán K-8. Este cambio nos ayuda a satisfacer mejor las necesidades de nuestros estudiantes, proporciona espacio en el aula para un número cada vez mayor de estudiantes y crea una experiencia de aprendizaje común con adultos cariñosos y consistentes desde el comienzo de un niño en el jardín de infantes hasta su final como estudiantes de octavo grado. Con estos sólidos cimientos, estamos listos para emprender el vuelo. Reserva las fechas para encontrarte con tu profesor el 31 de julio. y el primer día de clases, el 4 de agosto. Gracias por formar parte de la comunidad de la Unión EDS. ¡Te deseamos un verano divertido, seguro e inspirador! Sinceramente Sra. Kristine Morr

Annual Survey Rollout

Wed, 09 Apr 2025 21:34:00 GMT

Dear Union ESD Families, Each year, we conduct engagement surveys for staff, students and families, and we appreciate the time you take to share your insights. After we receive your feedback, we “roll out” the results with campus and central office staff, students and families, to identify strengths and next steps for continued improvement. Your feedback plays a critical role in shaping the best possible learning and working environment for everyone in our district community. From your feedback, we heard that strong relationships, meaningful recognition and a commitment to student learning continue to be our strength. Staff, students and families value the positive reinforcement strategies in classrooms, visibility and kindness of administrators and frequent classroom praise and weekly communication with parents. Your feedback also helped to identify areas where we can grow. We heard that improving communication around safety processes, maintaining clean and organized spaces and ensuring our expectations to be kind, safe and responsible were important. In response, efforts to strengthen student and family engagement are underway, with a focus on expanding recognition efforts, increasing communication touchpoints and ensuring all students feel like valued members of their school community by modeling kindness throughout the campus. We will also provide targeted professional development opportunities for our various staff groups and ensure timely communication and opportunities for collaboration. Your voice matters, and your commitment to our students and each other is what makes Union ESD a special place to learn and work. Thank you for your continued dedication to our mission of inspiring hope and empowering all students to courageously pursue their goals and dreams. Fondly, Ms. Kristine Morris Superintendent SPANISH: Estimada comunidad de Union ESD: Cada año, llevamos a cabo encuestas de participación para el personal, los estudiantes y las familias. Agradecemos sinceramente el tiempo que ustedes dedican para compartir sus opiniones. Después de recibir sus comentarios, compartimos los resultados con el personal de las escuelas y oficinas centrales, así como con estudiantes y familias, para identificar nuestras fortalezas y áreas en las que podemos mejorar. Su voz es clave para construir un ambiente de aprendizaje y trabajo lo mejor posible para todos en nuestra comunidad educativa. Gracias a su retroalimentación, sabemos que las relaciones sólidas, el reconocimiento significativo y el compromiso con el aprendizaje de los estudiantes siguen siendo nuestras principales fortalezas. Tanto el personal como los estudiantes y las familias valoran las estrategias positivas que se implementan en las aulas, la presencia y amabilidad de los administradores, los elogios frecuentes en clase y la comunicación constante con los padres. También nos ayudaron a identificar áreas de crecimiento. Escuchamos que desean una mejor comunicación sobre los protocolos de seguridad, espacios más limpios y organizados, y consistencia en las expectativas de ser amables, responsables y mantenernos seguros. Como respuesta, estamos fortaleciendo la participación de estudiantes y familias, ampliando los esfuerzos de reconocimiento, aumentando los puntos de contacto en la comunicación, y asegurándonos de que cada estudiante se sienta valorado como parte importante de su escuela al modelar la amabilidad en todo el campus. Además, ofreceremos oportunidades de desarrollo profesional específicas para nuestro personal y mejoraremos la comunicación oportuna y la colaboración. Su voz importa, y su compromiso con nuestros estudiantes y entre ustedes mismos es lo que hace de Union ESD un lugar especial para aprender y trabajar. Gracias por su dedicación constante a nuestra misión de inspirar esperanza y empoderar a todos los estudiantes para que persigan con valentía sus metas y sueños. Con aprecio, Ms. Kristine Morris Superintendente

Important Update on Boundary Changes for 2025–2026 School Year

Tue, 11 Feb 2025 20:15:00 GMT

Dear Union ESD Families, We are writing to share important news regarding boundary changes that will take effect in the 2025–2026 school year. At the January 17 Governing Board meeting, the Board approved adjustments that impact Hurley Ranch Elementary and Union Elementary. These updates are necessary to accommodate the growth in our community and ensure each school is equipped to serve students effectively. Beginning in the 2025–2026 school year, students in kindergarten through eighth grade who live between Lower Buckeye Road and Baseline Road, and east of 91st Avenue, will attend Hurley Ranch Elementary. Students in the same area who live west of 91st Avenue will attend Union Elementary. However, for the 2025–2026 school year only, Union Elementary will implement a phased approach to the transition, serving students in kindergarten through seventh grade, with eighth grade added in the 2026–2027 school year. This plan allows current seventh-grade students at Hurley Ranch to finish their eighth-grade year with the classmates and teachers they know. After that year, 91st Avenue will remain the dividing line, and each school will serve K–8 independently. For families whose neighborhood school may change, please note that you will not need to re-register. If your child’s school assignment is affected, we will facilitate the enrollment change. However, all families must continue to complete annual address verification in ParentVUE before the start of each new school year. We will share transportation routes and schedules later in the Spring. Special education and related services will continue to be provided according to each student’s Individualized Education Plan (IEP), regardless of boundary changes. If you wish for your child to remain at their current school instead of moving to the newly assigned boundary school, you will need to submit an open enrollment packet by April 15. The Union Elementary School District will follow its current Admission Standards for Open Enrollment, which prioritize students based on their current enrollment status and any siblings who would be enrolled concurrently. We understand that boundary changes can raise questions, and we are committed to working closely with you to support a smooth transition. For additional information and to stay informed about key updates, please visit our website at www.UnionESD.org/Boundary_Changes or talk to your school. Thank you for your understanding and cooperation as we continue to grow and strengthen our district. Fondly, Ms. Kristine Morris Superintendent SPANISH: Estimadas familias de la Unión EDS, Le escribimos para compartir noticias importantes sobre los cambios de límites que entrarán en vigencia en el año escolar 2025-2026. En la reunión de la Junta de Gobierno del 17 de enero, la Junta aprobó ajustes que afectan a las Escuelas Primarias Hurley Ranch y Union. Estas actualizaciones son necesarias para acomodar el crecimiento en nuestra comunidad y garantizar que cada escuela esté equipada para servir a los estudiantes de manera efectiva. A partir del año escolar 2025-2026, los estudiantes de kínder a octavo grado que viven entre Lower Buckeye Road y Baseline Road, y al este de la Avenida 91, asistirán a la Escuela Primaria Hurley Ranch. Los estudiantes de la misma área que viven al oeste de la Avenida 91 asistirán a la Escuela Primaria Union. Sin embargo, solo para el año escolar 2025-2026, Union Elementary implementará un enfoque gradual para la transición, sirviendo a estudiantes desde el jardín de infantes hasta el séptimo grado, con el octavo grado agregado en el año escolar 2026-2027. Este plan permite que los estudiantes actuales de séptimo grado en Hurley Ranch terminen su año de octavo grado con los compañeros de clase y maestros que conocen. Después de ese año, la Avenida 91 seguirá siendo la línea divisoria, y cada escuela atenderá a K-8 de manera independiente. Para las familias cuya escuela del vecindario puede cambiar, tenga en cuenta que no tendrá que volver a inscribirse. Si la tarea escolar de su hijo se ve afectada, facilitaremos el cambio de inscripción. Sin embargo, todas las familias deben continuar completando la verificación anual de dirección en ParentVUE antes del comienzo de cada nuevo año escolar. Compartiremos rutas y horarios de transporte más adelante en la primavera. La educación especial y los servicios relacionados continuarán brindándose de acuerdo con el Plan de Educación Individualizado (IEP) de cada estudiante, independientemente de los cambios en los límites. Si desea que su hijo permanezca en su escuela actual en lugar de mudarse a la escuela de límite recién asignada, deberá presentar un paquete de inscripción abierta antes del 15 de abril. El Distrito Escolar Primario Union seguirá sus Estándares de Admisión actuales para la Inscripción Abierta, que priorizan a los estudiantes en función de su estado de inscripción actual y cualquier hermano que se inscribiría al mismo tiempo. Entendemos que los cambios en los límites pueden plantear preguntas, y nos comprometemos a trabajar en estrecha colaboración con usted para apoyar una transición sin problemas. Para obtener información adicional y mantenerse informado sobre las actualizaciones clave, visite nuestro sitio web en www.UnionESD.org/Boundary_Changes o hable con su escuela. Gracias por su comprensión y cooperación a medida que continuamos creciendo y fortaleciendo nuestro distrito. Cariñosamente, Kristine Morris Superintendente

Celebrating a Wonderful Semester and the Joy of the Season

Fri, 20 Dec 2024 22:38:00 GMT

As we approach the holiday season, I want to take a moment to share my gratitude and reflect on all we’ve accomplished together during this first semester at Union Elementary School District. At Union ESD, our mission is to Inspire Hope and Empower All Students to Courageously Pursue Their Goals and Dreams. This semester, I’ve had the privilege of witnessing countless examples of this mission in action. From students excelling in academics and extracurricular activities to families and staff working together to support their success, it’s clear that our community’s collective effort is what makes Union ESD such a special place. The holiday season is a time for reflection, gratitude, and renewal. Whether through family traditions, gathering with loved ones, or quiet moments of rest, I hope this break brings your family joy and a chance to recharge. As we look ahead to the new year, I am filled with optimism for what we will achieve together in the second semester. With your continued partnership and support, we can further empower our students to reach for their dreams and make an impact in their own unique ways. Thank you for being an integral part of the Union ESD family and for your ongoing commitment to the success of our students. Have a great Winter Break. With gratitude and warm wishes, Kristine Morris Superintendent SPANISH: Celebrando un Maravilloso Semestre y la Alegría de la Temporada A medida que nos acercamos a la temporada navideña, quiero tomar un momento para expresar mi gratitud y reflexionar sobre todo lo que hemos logrado juntos durante este primer semestre en el Distrito Escolar Primario de Union. En Union ESD, nuestra misión es Inspirar Esperanza y Empoderar a Todos los Estudiantes para que Persigan Valientemente sus Metas y Sueños. Este semestre, he tenido el privilegio de presenciar innumerables ejemplos de esta misión en acción. Desde estudiantes sobresaliendo en lo académico y en actividades extracurriculares hasta familias y personal colaborando para apoyar su éxito, está claro que el esfuerzo colectivo de nuestra comunidad es lo que hace de Union ESD un lugar tan especial. La temporada navideña es un tiempo para reflexionar, agradecer y renovarnos. Ya sea a través de tradiciones familiares, reuniones con seres queridos o momentos tranquilos de descanso, espero que estas vacaciones traigan alegría a su familia y la oportunidad de recargar energías. Al mirar hacia el nuevo año, estoy llena de optimismo por lo que lograremos juntos en el segundo semestre. Con su continua colaboración y apoyo, podemos seguir empoderando a nuestros estudiantes para que alcancen sus sueños y hagan un impacto único en el mundo. Gracias por ser una parte integral de la familia Union ESD y por su compromiso constante con el éxito de nuestros estudiantes. Les deseo unas maravillosas vacaciones de invierno. Con gratitud y los mejores deseos, Kristine Morris Superintendente

Surveys & Parent Teacher Conferences & Boundary Changes, Oh My!

Mon, 04 Nov 2024 15:37:00 GMT

Dear Union Elementary School District Families, As we enter November, I want to share a few important updates on opportunities to connect, share your feedback, and get involved with exciting changes happening in Union Elementary School District. On Nov. 5 - 6, we are thrilled to invite you to our fall Parent Teacher Conferences. Conferences offer a dedicated time for you and your child’s teacher to discuss their progress, strengths, and any areas where they might need extra support. Please keep an eye out for communication from your child’s teacher with more details, including scheduling information. We hope to see all families there, as these conversations are key to helping our students grow and succeed. In addition to Parent Teacher Conferences, we will be conducting our annual Parent Experience Survey, which will be open from Nov. 4 - 15. This survey provides a valuable opportunity for us to hear directly from you about your experiences in Union Elementary School District, allowing us to build on our strengths and address areas for improvement. Your input last year highlighted positive aspects, such as school cleanliness and respectful student interactions, and helped us implement new practices around positive communication and involving student leaders in shaping a supportive environment. You will receive a survey link by email on Nov. 4, and QR codes will be available at Parent-Teacher Conferences to provide easy access to the surveys. Please take a few minutes to complete the survey. Your voice truly makes a difference in helping us inspire hope and empower every student to pursue their goals and dreams. I also want to briefly update you on how we will respond to all the growth in our community through boundary adjustments planned to begin for the 2025-2026 school year. These changes, which will affect Hurley Ranch Elementary and Union Elementary, will allow all three schools in our district to serve grades K-8. We do not expect boundary changes to Dos Rios. We understand that changes to boundaries may raise questions, and we welcome your feedback. Our team will be available at Parent Teacher Conferences to discuss the boundary changes process, hear your questions, and collect your insights. Additionally, we will soon share details about upcoming opportunities to engage in the process. Thank you for being an active part of Union Elementary School District. Your partnership in each of these areas, from feedback through the survey to engaging in conversations at conferences, makes a lasting impact on our district’s success. Fondly, Ms. Kristine Morris Superintendent SPANISH: ¡Encuestas, Conferencias de Padres y Maestros y Cambios de Límites! Estimadas familias y miembros de la comunidad del Distrito Escolar Primario de Union, Al entrar en noviembre, quiero compartir algunas actualizaciones importantes sobre oportunidades para conectarse, compartir sus opiniones y participar en los emocionantes cambios que están ocurriendo en el Distrito Escolar Union Elementary. El 5 y 6 de noviembre, estamos encantados de invitarlos a nuestras conferencias de padres y maestros de otoño. Estas conferencias ofrecen un tiempo dedicado para que usted y el maestro de su hijo hablen sobre su progreso, fortalezas y cualquier área en la que pueda necesitar apoyo adicional. Por favor, estén atentos a la comunicación del maestro de su hijo con más detalles, incluida la información para programar su conferencia. Esperamos ver a todas las familias allí, ya que estas conversaciones son clave para ayudar a nuestros estudiantes a crecer y tener éxito. Además de las conferencias de padres y maestros, realizaremos nuestra Encuesta Anual de Experiencia para Padres, que estará abierta del 4 al 15 de noviembre. Esta encuesta es una oportunidad valiosa para que escuchemos directamente de ustedes sobre sus experiencias en el Distrito Escolar Union Elementary,

Continuing the Conversation of Daily Attendance

Fri, 04 Oct 2024 20:54:00 GMT

Dear Union Elementary School District Community Members, September’s Attendance Awareness Month has come to an end. However, as we roll into October, it is important that the conversation around daily attendance continues throughout the year. While we’ve spent this past month highlighting the critical impact regular attendance has on student well-being, our commitment to strong attendance remains a year-round effort. Thank you parents for partnering with us to ensure your child is present daily. Our students will be heading into fall break. This time provides an opportunity to recharge, but it’s also crucial that we keep the momentum going as we approach the second quarter. Consistent daily attendance is one of the most important ways we can support our students' academic and personal growth. Every day matters—whether it's building foundational skills in class, fostering peer relationships, helping our children develop lifelong habits of responsibility and perseverance, or enjoying a fun class activity. Additionally, we are nearing the end of the first quarter, and report cards will be distributed before fall break. Parents and guardians will be able to view their child’s progress report through ParentVUE. We encourage you to take a moment to review these reports and use them as an opportunity to celebrate achievements and set goals for the second quarter. We will be having Parent-Teacher Conferences in November, so be sure to look for information coming soon. Our work together as a community doesn't stop with the close of Attendance Awareness Month. We encourage families, teachers, and staff to continue reinforcing the importance of being in class, on time, every day. By maintaining focus on showing up to school each day, we ensure that each of our students is fully supported in their journey to reach their goals and dreams. Thank you for your ongoing partnership and dedication to the success of our students. Let’s continue working together to inspire hope and empower all students throughout the school year. Sincerely, Ms. Kristine Morris Superintendent Spanish: Continuando la Conversación Sobre la Asistencia Diaria Queridos Miembros de la Comunidad del Distrito Escolar Union, El Mes de Concientización sobre la Asistencia de septiembre ha llegado a su fin. Sin embargo, al iniciar octubre, es importante que la conversación sobre la asistencia diaria continúe a lo largo de todo el año. Durante el mes pasado, hemos destacado el impacto crucial que tiene la asistencia regular en el bienestar de los estudiantes, pero nuestro compromiso con una asistencia fuerte es un esfuerzo que dura todo el año. Gracias a los padres por colaborar con nosotros para asegurar que sus hijos estén presentes todos los días. Nuestros estudiantes se acercan a las vacaciones de otoño. Este tiempo brinda una oportunidad para recargar energías, pero también es fundamental que mantengamos el impulso a medida que nos acercamos al segundo trimestre. La asistencia diaria constante es una de las formas más importantes en las que podemos apoyar el crecimiento académico y personal de nuestros estudiantes. Cada día cuenta—ya sea construyendo habilidades fundamentales en clase, fomentando relaciones entre compañeros, ayudando a nuestros hijos a desarrollar hábitos de responsabilidad y perseverancia que durarán toda la vida, o disfrutando de una actividad divertida en clase. Además, estamos cerca del final del primer trimestre y las boletas de calificaciones se distribuirán antes de las vacaciones de otoño. Los padres y tutores podrán ver el reporte de progreso de sus hijos a través de ParentVUE. Les animamos a que tomen un momento para revisar estos reportes y los utilicen como una oportunidad para celebrar los logros y establecer metas para el segundo trimestre. Tendremos las conferencias de padres y maestros en noviembre, así que estén atentos a la información q

Welcome to the 2024-2025 School Year!

Sat, 03 Aug 2024 03:20:00 GMT

Dear Union Elementary School District Families & Community Members, Welcome back to school! We have missed you and are thrilled to see all our students on August 5th! This year, our theme is "Building Futures." At Union Elementary School District, we believe that together, we can lay the foundation for a bright and successful future for every student. Central to this is the strong connection between home and school. We encourage you to actively engage with your child's education by maintaining regular communication with their teachers and supporting their learning journey at home. One critical aspect of building these futures is ensuring that students attend school regularly. Daily attendance is crucial for academic success, as every school day builds on the previous one. When students miss school, they miss valuable learning and the chance to build relationships and routines that are key to their success. There are 180 days of school starting August 5th, and everyday counts. Here is how you can help: Connect with Your Child’s Teacher: Establish and maintain open lines of communication with your child’s teacher to stay informed about their progress and any areas needing attention. We use Synergy and ParentVUE as helpful communication tools, and I encourage you to frequently log in to ParentVUE to monitor your child’s academic progress, communicate with their teachers, and ensure your family is up to date with school activities. Prioritize Good Attendance: Ensure your child attends school every day. Consistent attendance is essential for learning and forming meaningful connections. Establish Good Habits: Help your child set a regular routine for a good night’s sleep, so they wake up refreshed and ready for school. Encourage healthy study habits and time management. Before the start of every school day, our campuses serve a nutritional breakfast and is free for every child. Communicate the Importance of Education: Talk to your child about the value of attending school regularly and show them that education is important to you. Seek Support When Needed: If you need assistance, please reach out to your school for support. We are here to help. Each school has a counselor who is a great resource. Thank you for making your child’s education a priority and for helping us build a foundation of lifelong practices that will inspire hope and empower each child to courageously pursue their goals and dreams. Have a wonderful year! Fondly, Kristine Morris Superintendent SPANISH: Estimados Familias y Miembros de la Comunidad del Distrito Escolar Primario Union, ¡Bienvenidos de nuevo a la escuela! ¡Te hemos echado de menos y estamos encantados de ver a todos nuestros estudiantes el 5 de agosto! Este año, nuestro tema es "Construyendo futuros". En el Distrito Escolar Primario Union, creemos que juntos podemos sentar las bases para un futuro brillante y exitoso para cada estudiante. Un elemento central de esto es la fuerte conexión entre el hogar y la escuela. Lo alentamos a que se involucre activamente en la educación de su hijo manteniendo una comunicación regular con sus maestros y apoyando su viaje de aprendizaje en casa. Un aspecto crítico de la construcción de estos futuros es garantizar que los estudiantes asistan a la escuela con regularidad. La asistencia diaria es crucial para el éxito académico, ya que cada día escolar se basa en el anterior. Cuando los estudiantes faltan a la escuela, pierden aprendizajes valiosos y la oportunidad de construir relaciones y rutinas que son clave para su éxito. Hay 180 días de clases a partir del 5 de agosto, y todos los días cuentan. A continuación, le indicamos cómo puede ayudar: Conéctese con el maestro de su hijo: Establezca y mantenga líneas abiertas de comunicación con el maestro de su hijo para mantenerse informado sobre su progreso y cualquier área que necesite atención. Utilizamos Synergy y ParentVUE como herramientas de comunicación útiles, y le animo a que inicie sesión con frecuencia en ParentVUE para monitorear el progreso académico de su hijo, comunicarse con sus maestros y asegurarse de que su familia esté al día con las actividades escolares. Priorice la buena asistencia: Asegúrese de que su hijo asista a la escuela todos los días. La asistencia constante es esencial para aprender y formar conexiones significativas. Establezca buenos hábitos: Ayude a su hijo a establecer una rutina regular para dormir bien por la noche, de modo que se despierte renovado y listo para la escuela. Fomentar hábitos saludables de estudio y gestión del tiempo. Antes del comienzo de cada día escolar, nuestros campus sirven un desayuno nutritivo y es gratuito para todos los niños. Comunique la importancia de la educación: Hable con su hijo sobre el valor de asistir a la escuela con regularidad y muéstrele que la educación es importante para usted. Busque apoyo cuando lo necesite: Si necesita ayuda, comuníquese con su escuela para obtener ayuda. Estamos aquí para ayudar. Cada escuela tiene un consejero que es un gran recurso. Gracias por hacer de la educación de su hijo una prioridad y por ayudarnos a construir una base de prácticas para toda la vida que inspirarán esperanza y empoderarán a cada niño para perseguir valientemente sus metas y sueños. ¡Que tengas un año maravilloso! Cariñosamente Kristine Morris Superintendente

Embracing the Final Quarter

Fri, 05 Apr 2024 16:52:00 GMT

Dear Union Elementary School District Community, As we enter the fourth quarter with the horizon of summer within sight, I want to share a message of encouragement and focus. With over a month left until the last day of school on May 23, we have a significant amount of time to make the most of the learning opportunities that lie ahead. This period is particularly important for our third through eighth graders, who are beginning the Arizona’s Academic Standards Assessment (AASA) testing. These assessments are an opportunity for students to demonstrate their knowledge and for us as educators to understand how best to support their learning. To ensure our students are prepared and confident, I would like to share some helpful tips for the upcoming AASA testing, as well as general advice to maximize the remaining weeks of the school year: Get a Full Night's Rest: Adequate sleep is essential for memory, concentration, and mood. Ensure you’re getting at least 8 hours of sleep each night to be at your best. Eat a Healthy Breakfast: Starting your day with a nutritious meal can impact your energy levels and focus throughout the day. Foods rich in fiber, protein, and whole grains provide the sustained energy needed for peak performance. Stay Hydrated: Drink plenty of water before and during your testing days. Hydration is key to maintaining concentration and overall brain function. Review, Don't Cram: Consistent review sessions are more effective than last-minute cramming. Set aside regular times for study and review leading up to the test. Take Breaks: While studying, remember to take short breaks to rest your mind. This can help improve overall productivity and focus. As Superintendent, my highest priority is the success and well-being of our students. I am confident that by supporting each other and focusing on our goals, we can make the most of the remaining weeks and end the year on a high note. Let’s continue to inspire hope and empower all students to courageously pursue their goals and dreams. As we move closer to the end of the year, I would like to invite our families to our promotion ceremonies. Dos Rios will hold their Kindergarten Promotion at 4:30 p.m. on Wed., May 22, and their eighth-grade promotion at 8:30 a.m. on Thurs., May 23. Hurley Ranch will hold their eighth-grade promotion at 10:45 a.m. on Thurs., May 23. Union Elementary will hold their kindergarten promotion at 6 p.m. on Wed., May 22. We hope to see you there. Fondly, Kristine Morris Superintendent Union Elementary School District SPANISH: Estimada comunidad del Distrito Escolar Primario Union, A medida que entramos en el cuarto trimestre con el horizonte del verano a la vista, quiero compartir un mensaje de aliento y enfoque. Con más de un mes hasta el último día de clases el 23 de mayo, tenemos una cantidad significativa de tiempo para aprovechar al máximo las oportunidades de aprendizaje que tenemos por delante. Este período es particularmente importante para nuestros estudiantes de tercero a octavo grado, quienes están comenzando las pruebas de Evaluación de Estándares Académicos de Arizona (AASA). Estas evaluaciones son una oportunidad para que los estudiantes demuestren sus conocimientos y para que nosotros, como educadores, entendamos la mejor manera de apoyar su aprendizaje. Para asegurarnos de que nuestros estudiantes estén preparados y confiados, me gustaría compartir algunos consejos útiles para las próximas pruebas de AASA, así como consejos generales para maximizar las semanas restantes del año escolar: Descansa toda la noche: Dormir lo suficiente es esencial para la memoria, la concentración y el estado de ánimo. Asegúrate de dormir al menos 8 horas cada noche para estar en tu mejor momento. Coma un desayuno saludable: Comenzar el día con una comida nutritiva puede afectar sus niveles de energía y concentración durante todo el día. Los ali

Welcome Back: Enrollment and Parent-Teacher Conferences

Mon, 12 Feb 2024 17:24:00 GMT

Dear Union Elementary School District Families & Community Members, We are now a month into the second semester, and our district is alive with the energy of the new year. The excitement of returning from Winter Break has transitioned into a steady rhythm of learning and growth for our students and staff alike. Our campuses are abuzz with the sound of students engaging in learning experiences, teachers passionately delivering lessons, and the community coming together to support our shared vision of educational excellence. This year, as always, we remain committed to fostering an environment where every student can thrive, feel valued, and courageously pursue their goals and dreams. We are excited to share that enrollment at Union ESD for the 24-25 school year is underway, and we look forward to welcoming new families joining our community. Our schools offer rich academic programs, extracurricular activities, and supportive services designed to cater to the diverse needs and aspirations of our students. If you are considering becoming a part of our district, or know someone who is, please visit our website at unionesd.org/enrollment for more information on how to enroll your child in one of our schools. Together, we can ensure that every child receives the best education possible, setting the stage for a lifetime of success and curiosity. Looking ahead, parent-teacher conferences start this week. These meetings are a foundation of our collaborative effort to support student achievement. They offer a valuable opportunity for parents and teachers to connect, discuss progress, address challenges, and strategize on how best to support our students both at school and at home. We strongly encourage all parents to participate in these conferences, as your insights and engagement are invaluable to creating a well-rounded educational experience for your children. As we navigate through the second half of the school year, let us continue to build on the strong foundation of community, empowerment, and inspiration that defines our district. We look forward to a second semester of inspiring hope, empowering dreams, and achieving excellence, together. Fondly, Kristine Morris Superintendent Union Elementary School District SPANISH: Estimadas familias y miembros de la comunidad del Distrito Escolar Primario de Union, Ahora estamos a un mes del segundo semestre y nuestro distrito está vivo con la energía del nuevo año. La emoción de regresar de las vacaciones de invierno se ha convertido en un ritmo constante de aprendizaje y crecimiento tanto para nuestros estudiantes como para el personal. Nuestros campus son un hervidero con el sonido de los estudiantes que participan en experiencias de aprendizaje, los maestros que imparten lecciones con pasión y la comunidad que se une para apoyar nuestra visión compartida de excelencia educativa. Este año, como siempre, seguimos comprometidos a fomentar un entorno en el que cada estudiante pueda prosperar, sentirse valorado y perseguir con valentía sus metas y sueños. Nos complace compartir que la inscripción en Union ESD para el año escolar 24-25 está en marcha, y esperamos dar la bienvenida a nuevas familias que se unan a nuestra comunidad. Nuestras escuelas ofrecen ricos programas académicos, actividades extracurriculares y servicios de apoyo diseñados para satisfacer las diversas necesidades y aspiraciones de nuestros estudiantes. Si está considerando formar parte de nuestro distrito, o conoce a alguien que lo sea, visite nuestro sitio web en unionesd.org/enrollment para obtener más información sobre cómo inscribir a su hijo en una de nuestras escuelas. Juntos, podemos asegurarnos de que todos los niños reciban la mejor educación posible, sentando las bases para una vida de éxito y curiosidad. Mirando hacia el futuro, las conferencias de padres y maestros comienzan esta semana. Estas reuniones son la base de nuestro esfuer

Leadership Transition at Hurley Ranch for 24-25 School Year

Sat, 10 Feb 2024 01:17:00 GMT

Dear Union Elementary School District Families & Community Members, Union Elementary School District is proud to announce the appointment of Ms. Ashley Salamacha as the next principal of Hurley Ranch Elementary School, effective July 1. This appointment marks a new era of leadership and vision for the Hurley Ranch community. Having served Hurley Ranch Elementary as a teacher, reading interventionist, and most recently, assistant principal, Ms. Salamacha has been instrumental in developing innovative educational programs, enhancing student achievement, and fostering a culture of collaboration and respect among staff and students alike. “I am honored and excited to step into the role of principal at Hurley Ranch Elementary,” said Ms. Salamacha. “As assistant principal, I've had the privilege of witnessing the remarkable dedication of our staff and the potential of our students, and I look forward to working together with our staff, students, and community to build upon our successes and navigate the exciting opportunities that lie ahead for our school.” Under Ms. Salamacha's leadership, Hurley Ranch Elementary School looks forward to continuing its tradition of excellence in education, ensuring that every student is equipped with the knowledge, skills, and confidence to courageously pursue their goals and dreams. Ms. Salamacha will replace Dr. Randy Watkins, who has served as principal of Hurley Ranch Elementary since 2017. For more information about Hurley Ranch Elementary School and its programs, visit Union Elementary School District’s website at UnionESD.org. Fondly, Kristine Morris Superintendent Union Elementary School District Estimadas familias y miembros de la comunidad del Distrito Escolar Primario de Union, El Distrito Escolar Primario Union se enorgullece en anunciar el nombramiento de la Sra. Ashley Salamacha como la próxima directora de la Escuela Primaria Hurley Ranch, a partir del 1 de julio. Este nombramiento marca una nueva era de liderazgo y visión para la comunidad de Hurley Ranch. Después de haber servido a la Escuela Primaria Hurley Ranch como maestra, intervencionista de lectura y, más recientemente, subdirectora, la Sra. Salamacha ha sido fundamental en el desarrollo de programas educativos innovadores, mejorando el rendimiento de los estudiantes y fomentando una cultura de colaboración y respeto entre el personal y los estudiantes por igual. "Me siento honrada y emocionada de asumir el papel de directora de la Escuela Primaria Hurley Ranch", dijo la Sra. Salamacha. "Como subdirectora, he tenido el privilegio de ser testigo de la notable dedicación de nuestro personal y el potencial de nuestros estudiantes, y espero trabajar junto con nuestro personal, estudiantes y comunidad para aprovechar nuestros éxitos y navegar por las emocionantes oportunidades que se avecinan para nuestra escuela". Bajo el liderazgo de la Sra. Salamacha, la Escuela Primaria Hurley Ranch espera continuar con su tradición de excelencia en la educación, asegurando que cada estudiante esté equipado con el conocimiento, las habilidades y la confianza para perseguir valientemente sus metas y sueños. La Sra. Salamacha reemplazará al Dr. Randy Watkins, quien se ha desempeñado como director de la Escuela Primaria Hurley Ranch desde 2017. Para obtener más información sobre la Escuela Primaria Hurley Ranch y sus programas, visite el sitio web del Distrito Escolar Primario Union en UnionESD.org. Cariñosamente Kristine Morris Superintendente Distrito Escolar Primario de Union

Experience Surveys

Fri, 15 Dec 2023 23:07:00 GMT

Dear Union Elementary School District Families, Over the course of the past year, we have engaged parents and students in a series of perceptional surveys. Our most recent round of surveys yielded the highest participation to date, and we are grateful for your feedback that will help guide our continuous improvement efforts and decision-making process. Our surveys revealed that students feel cared about, that learning is a priority at school, and they enjoy their classes, especially specials such as art, music, P.E, band, STEM and dance/theater. This is a testament to the engaging and supportive environment our schools strive to provide. We will continue to build on these successes to help us address chronic absenteeism and engage parents as partners to encourage regular attendance. Parents expressed a great deal of confidence in our school's administration, feeling respected and finding it easy to approach and communicate with school staff, and the focus on learning. Parents and students both shared the importance of improving respectful interactions among students and ensuring cleanliness on our campuses. We will continue to enhance our student’s learning experience and engage parents by celebrating accomplishment through student assemblies and special events to foster a more connected and respectful school community. New this year is the establishment of the Superintendent’s Student Advisory Council, which adopted the name “Believers of Change”. This directly involves students in our continuous improvement efforts and empowers them to lead change. Parents have also indicated a desire for more regular and positive feedback about their children's progress and experiences, and we are dedicated to increase our positive communication through various channels, including SchoolMessenger, ParentVUE, written notes, and phone calls home. We ask for your continued involvement in your child’s learning, particularly around school attendance. The research is clear: Students who attend school regularly (miss fewer than 10 days in a school year) are able to learn more, have fewer discipline problems, develop better study habits and often are more successful than students who do not. Thank you for prioritizing their attendance by ensuring they are at school each day. Again, we want to thank you for your involvement and engagement in your child’s educational journey. We are committed to outstanding schools, exemplary staff and empowered students. Your input is essential, and we appreciate your feedback as we continue to inspire hope and empower our students to courageously pursue their goals and dreams. Fondly, Kristine Morris Superintendent Union Elementary School District SPANISH: Estimadas familias del Distrito Escolar Primario Union, En el transcurso del año pasado, hemos involucrado a padres y estudiantes en una serie de encuestas de percepción. Nuestra ronda más reciente de encuestas produjo la mayor participación hasta la fecha, y estamos agradecidos por sus comentarios que ayudarán a guiar nuestros esfuerzos de mejora continua y el proceso de toma de decisiones. Nuestras encuestas revelaron que los estudiantes se sienten atendidos, que el aprendizaje es una prioridad en la escuela y que disfrutan de sus clases, especialmente de las especiales como arte, música, educación física, banda, STEM y danza/teatro. Este es un testimonio del ambiente atractivo y de apoyo que nuestras escuelas se esfuerzan por brindar. Continuaremos construyendo sobre estos éxitos para ayudarnos a abordar el ausentismo crónico e involucrar a los padres como socios para fomentar la asistencia regular. Los padres expresaron una gran confianza en la administración de nuestra escuela, sintiéndose respetados y encontrando fácil acercarse y comunicarse con el personal de la escuela, y el enfoque en el aprendizaje. Tanto los padres como los estudiantes compartieron la importancia de mejorar las interacciones respetuosas entre los est

Fostering Stronger Connections: Parent Teacher Conferences and Parent Experience Survey

Tue, 07 Nov 2023 21:49:00 GMT

Dear Union Elementary School District Families & Community Members, November brings with it a special opportunity to strengthen our ties and build deeper connections within our educational community. We are excited to hold two essential initiatives happening this month: Parent Teacher Conferences and the Parent Experience Survey. From Nov. 6th to 17th, we will hold our Parent Teacher Conferences. These conferences offer a chance to engage in a meaningful dialogue with your child's educators. It is a time to discuss their progress, strengths, and areas where they might benefit from additional support. Through these conversations, we aim to provide an understanding of your child's educational experience and foster a sense of partnership between home and school. Simultaneously, we are launching the Fall Parent Experience Survey, which will also run from Nov. 6th to 17th. Your feedback is essential in our continuous efforts to enhance our educational programs and overall school experience for our students and families. This survey provides you with a platform to share your thoughts, concerns, and suggestions, helping us better understand your perspectives to consciously improve. Last year your feedback helped us examine our student management systems and provided additional training for staff and support for students. Our commitment to excellence in education is built and sustained on strong partnerships, and that includes our partnership with you, our parents. The combined efforts of our dedicated educators, supportive parents, and engaged students create an environment where every child can succeed. We appreciate the active involvement of our parents in the educational journey, and we recognize the significance of your contributions. Together, we will continue to inspire hope and empower each child to courageously pursue their dreams. Fondly, Kristine Morris Superintendent Union Elementary School District SPANISH: Estimados miembros de la comunidad y familias del Distrito Escolar Primario Union, Noviembre trae consigo una oportunidad especial para fortalecer nuestros lazos y construir conexiones más profundas dentro de nuestra comunidad educativa. Estamos entusiasmados de llevar a cabo dos iniciativas esenciales este mes: Conferencias de Padres y Maestros y la Encuesta de Experiencia de los Padres. Del 6 al 17 de noviembre, llevaremos a cabo nuestras Conferencias de Padres y Maestros. Estas conferencias ofrecen la oportunidad de entablar un diálogo significativo con los educadores de su hijo. Es un momento para discutir su progreso, fortalezas y áreas en las que podrían beneficiarse de un apoyo adicional. A través de estas conversaciones, nuestro objetivo es proporcionar una comprensión de la experiencia educativa de su hijo y fomentar un sentido de asociación entre el hogar y la escuela. Al mismo tiempo, estamos lanzando la Encuesta de Experiencia de los Padres de Otoño, que también se llevará a cabo del 6 al 17 de noviembre. Sus comentarios son esenciales en nuestros esfuerzos continuos para mejorar nuestros programas educativos y la experiencia escolar general para nuestros estudiantes y familias. Esta encuesta le proporciona una plataforma para compartir sus pensamientos, inquietudes y sugerencias, lo que nos ayuda a comprender mejor sus perspectivas para mejorar conscientemente. El año pasado, sus comentarios nos ayudaron a examinar nuestros sistemas de gestión estudiantil y proporcionaron capacitación adicional para el personal y apoyo para los estudiantes. Nuestro compromiso con la excelencia en la educación se basa y se sostiene sobre asociaciones sólidas, y eso incluye nuestra asociación con ustedes, nuestros padres. Los esfuerzos combinados de nuestros educadores dedicados, padres comprensivos y estudiantes comprometidos crean un entorno en el que todos los niños pueden tener éxito. Apreciamos la partic

Attendance Month and End of First Quarter!

Fri, 06 Oct 2023 21:42:00 GMT

Dear Union Elementary School District Families & Community Members, It is finally starting to feel like Fall. While the temperature has started to cool down, our learning and commitment to our students’ success have not. Since my last blog post, we have worked to highlight the importance of daily attendance to ensure our students are on time every day and eager to learn. While National Attendance Awareness Month has officially ended, it is important to remember that attendance is not just vital in September, but every month and every day throughout the school year. According to Attendance Works, being absent just two days a month can lead to chronic absenteeism, which affects students’ academic success. Frequent absences can be a sign that a student is losing interest in school, struggling with schoolwork, dealing with a bully or facing some other difficulty. Below are some tips I encourage parents to use to ensure students are prepared and on time for school, every day. • Talk about the importance of showing up to school every day. • Help your children maintain daily routines, such as finishing homework and getting a good night’s sleep. • Lay out clothes and pack backpacks the night before. • Keep your child healthy and make sure your child has the required shots. •Develop backup plans for getting to school if something comes up. Call on a family member, a neighbor or another parent. • If your child seems anxious about going to school, talk to teachers, school counselors and other parents for advice on how to make your child feel comfortable and excited about learning. As we end the final week of the first quarter, I want to extend my gratitude to our students, parents, and educators for their dedication to learning and teaching. You r hard work and commitment are commendable, and they form the foundation of our educational community. With the end of the first quarter comes a well-deserved break. Fall Break, from Oct. 9 to 13, offers students and families an opportunity to recharge and spend quality time together. I wish all our families a safe and enjoyable Fall Break. Whether you use this time to explore new experiences, engage in creative activities, or simply relax, I hope it leaves you feeling refreshed and ready to start the second quarter. As we navigate through October, let us remember that attendance is an integral part of our educational journey. Together, we will continue to inspire hope and empower our children to achieve their dreams. Fondly, Kristine Morris Superintendent Union Elementary School District SPANISH: Estimados miembros de la comunidad y familias del Distrito Escolar Primario Union, Por fin empieza a sentirse como el otoño. Si bien la temperatura ha comenzado a enfriarse, nuestro aprendizaje y compromiso con el éxito de nuestros estudiantes no lo han hecho. Desde mi última publicación en el blog, hemos trabajado para resaltar la importancia de la asistencia diaria para garantizar que nuestros estudiantes lleguen a tiempo todos los días y estén ansiosos por aprender. Si bien el Mes Nacional de Concientización sobre la Asistencia ha terminado oficialmente, es importante recordar que la asistencia no solo es vital en septiembre, sino todos los meses y todos los días durante el año escolar. Según Attendance Works, ausentarse solo dos días al mes puede provocar un ausentismo crónico, lo que afecta el éxito académico de los estudiantes. Las ausencias frecuentes pueden ser una señal de que un estudiante está perdiendo interés en la escuela, tiene dificultades con las tareas escolares, está lidiando con un acosador o enfrenta alguna otra dificultad. A continuación se presentan algunos consejos que animo a los padres a usar para asegurarse de que los estudiantes estén preparados y lleguen a tiempo a la escuela, todos los días. • Hable sobre la importancia de presentarse a la escuela todos los días. • Ayude a sus hijos a mantener las rutinas diarias, como terminar la tarea y dormir bien por la noche. • Prepare la ropa y empaque las mochilas la noche anterior. • Mantenga a su hijo sano y asegúrese de que reciba las vacunas necesarias. • Desarrolle planes de respaldo para llegar a la escuela si surge algo. Llame a un miembro de la familia, a un vecino o a otro padre. • Si su hijo parece ansioso por ir a la escuela, hable con los maestros, consejeros escolares y otros padres para que le aconsejen sobre cómo hacer que su hijo se sienta cómodo y entusiasmado con el aprendizaje. Al terminar la última semana del primer trimestre, quiero extender mi gratitud a nuestros estudiantes, padres y educadores por su dedicación al aprendizaje y la enseñanza. Su arduo trabajo y compromiso son encomiables y forman la base de nuestra comunidad educativa. Con el final del primer cuarto llega un merecido descanso. Las vacaciones de otoño, del 9 al 13 de octubre, ofrecen a los estudiantes y a las familias la oportunidad de recargar energías y pasar tiempo de calidad juntos. Les deseo a todas nuestras familias unas vacaciones de otoño seguras y agradables. Ya sea que uses este tiempo para explorar nuevas experiencias, participar en actividades creativas o simplemente relajarte, espero que te deje sintiéndote renovado y listo para comenzar el segundo trimestre. A medida que avanzamos en octubre, recordemos que la asistencia es una parte integral de nuestro viaje educativo. Juntos, continuaremos inspirando esperanza y empoderando a nuestros niños para que logren sus sueños. Cariñosamente Kristine Morris Superintendente Distrito Escolar Primario de Union

Progress Reports Out Now!

Fri, 08 Sep 2023 19:32:00 GMT

Dear Union Elementary School District Families & Community Members, Earlier this week I shared the results from our Spring Parent/Caregiver Experience survey. The insights we received from the survey is invaluable to our district’s initiative toward continuous improvement. I look forward to our ongoing partnership with families to give our students the best educational experience. As we enter September, I am delighted to reflect on the journey we've embarked upon together over the past month. It's hard to believe that we are now over one month into the 2023-2024 school year, and I am proud of the progress we've made. Our students have shown dedication to their learning, and our educators have been working to provide them with engaging and enriching experiences both inside and outside the classroom. Today marks a significant milestone in our journey as we release the first round of progress reports for this school year. These reports provide an opportunity to celebrate the achievements, growth, and efforts of our students. Parents and guardians can access their child's progress report through ParentVue starting today. ParentVue is an invaluable tool that offers a glimpse into your child's academic journey. It provides detailed insights into their academic performance, attendance, and more. By staying connected through ParentVue, you can actively participate in your child's educational experience and provide the necessary support to ensure their continued success. At Union ESD, we understand that education is a partnership that involves educators, parents, and the wider community. Your engagement in your child's learning journey is vital, and I encourage you to use the information from the progress reports as a starting point for meaningful conversations with your child. Celebrate their accomplishments and discuss areas where they may need additional support. Together, we can create an environment that fosters growth, resilience, and a lifelong love for learning. As we move forward into the rest of the school year, I am excited about the opportunities that lie ahead. We will continue to focus on providing high-quality education that empowers our students to become well-rounded individuals, critical thinkers, and compassionate members of society. Thank you for being an essential part of the Union ESD family. Let's continue to inspire hope and empower our children to achieve their goals and dreams. Sincerely, Kristine Morris Spanish Estimadas familias y miembros de la comunidad del Distrito Escolar Primario de Union, A principios de esta semana compartí los resultados de nuestra encuesta Spring Parent/Caregiver Experience. Las ideas que recibimos de la encuesta son invaluables para la iniciativa de nuestro distrito hacia la mejora continua. Espero con interés nuestra asociación continua con las familias para brindar a nuestros estudiantes la mejor experiencia educativa. Al entrar en septiembre, estoy encantado de reflexionar sobre el viaje que hemos emprendido juntos durante el mes pasado. Es difícil creer que ahora estamos a más de un mes del año escolar 2023-2024, y estoy orgulloso del progreso que hemos logrado. Nuestros estudiantes han demostrado dedicación a su aprendizaje, y nuestros educadores han estado trabajando para proporcionarles experiencias atractivas y enriquecedoras tanto dentro como fuera del aula. Hoy marca un hito importante en nuestro viaje al publicar la primera ronda de informes de progreso para este año escolar. Estos informes brindan la oportunidad de celebrar los logros, el crecimiento y los esfuerzos de nuestros estudiantes. Los padres y tutores pueden acceder al informe de progreso de sus hijos a través de ParentVue a partir de hoy. ParentVue es una herramienta invaluable que ofrece una visión del viaje académico de su hijo. Proporciona información detallada sobre su rendimiento académico, asistencia y más. Al mantenerse conectado a través de ParentVue, puede participar activamente en la experiencia educativa de su hijo y brindar el apoyo necesario para garantizar su éxito continuo. En Union ESD, entendemos que la educación es una asociación que involucra a educadores, padres y la comunidad en general. Su participación en el viaje de aprendizaje de su hijo es vital, y lo animo a utilizar la información de los informes de progreso como punto de partida para conversaciones significativas con su hijo. Celebre sus logros y discuta las áreas en las que pueden necesitar apoyo adicional. Juntos, podemos crear un entorno que fomente el crecimiento, la resiliencia y un amor permanente por el aprendizaje. A medida que avanzamos hacia el resto del año escolar, estoy entusiasmado con las oportunidades que tenemos por delante. Continuaremos enfocándonos en proporcionar educación de alta calidad que permita a nuestros estudiantes convertirse en individuos completos, pensadores críticos y miembros compasivos de la sociedad. Gracias por ser una parte esencial de la familia de la Unión ESD. Sigamos inspirando esperanza y empoderando a nuestros hijos para que alcancen sus metas y sueños. Sinceramente Kristine Morris

Your Feedback Matters!

Thu, 07 Sep 2023 04:34:00 GMT

Dear Union Elementary School District Families, At Union Elementary School District, we are committed to providing the best possible educational experience for your child, and your input is invaluable in helping us achieve this goal. In our partnership to continuously improve our educational experience, we are excited to share the results of the Spring Parent/Caregiver Experience Survey. In our last survey, the district received an average score of 3.72 out of 5, indicating overall satisfaction with some needed improvement. Below is a summary of the survey results, highlighting both the areas where we excelled and those where there's room for improvement: Areas of Strength (Highest Scoring Items): I am treated with respect at this school. I believe the school is clean and well maintained. I believe my child's learning is a high priority at this school. Areas for Enhancement (Lowest Scoring Items): I receive positive phone calls, emails, or notes about my child from the school. I regularly receive feedback from school staff on how well my child is learning. I believe school rules are enforced consistently at this school. Your participation in these Parent/Caregiver Experience Surveys allows us to delve deeper into these areas and gather more specific feedback to drive improvement initiatives. Your feedback from the previous survey has already been immensely helpful, and we want to continue building on your insights to enhance our services and support to students and families. Please be on the lookout for our next Parent/Caregiver Experience Survey scheduled for early November, as your input will play a pivotal role in shaping the future of Union ESD. Thank you for your continued partnership and support. Together, we can ensure that Union ESD remains a place of excellence for all our students. If you have any questions, please do not hesitate to reach out to us. Sincerely, Kristine Morris ¡Sus comentarios importan! Estimadas familias del Distrito Escolar Primario de Union, En Union Elementary School District, estamos comprometidos a proporcionar la mejor experiencia educativa posible para su hijo, y su aporte es invaluable para ayudarnos a lograr este objetivo. En nuestra asociación para mejorar continuamente nuestra experiencia educativa, nos complace compartir los resultados de la Encuesta de Experiencia de Padres / Cuidadores de Primavera. En nuestra última encuesta, el distrito recibió un puntaje promedio de 3.72 sobre 5, lo que indica satisfacción general con algunas mejoras necesarias. A continuación se muestra un resumen de los resultados de la encuesta, destacando tanto las áreas en las que sobresalimos como aquellas en las que hay margen de mejora: Áreas de fortaleza (elementos de mayor puntuación): Me tratan con respeto en esta escuela. Creo que la escuela está limpia y bien mantenida. Creo que el aprendizaje de mi hijo es una alta prioridad en esta escuela. Áreas de mejora (elementos de puntuación más baja): Recibo llamadas telefónicas, correos electrónicos o notas positivas sobre mi hijo de la escuela. Regularmente recibo comentarios del personal de la escuela sobre qué tan bien está aprendiendo mi hijo. Creo que las reglas de la escuela se aplican consistentemente en esta escuela. Su participación en estas encuestas de experiencia de padres / cuidadores nos permite profundizar en estas áreas y recopilar comentarios más específicos para impulsar iniciativas de mejora. Sus comentarios de la encuesta anterior ya han sido inmensamente útiles, y queremos continuar construyendo sobre sus ideas para mejorar nuestros servicios y apoyo a los estudiantes y las familias. Esté atento a nuestra próxima Encuesta de Experiencia de Padres / Cuidadores programada para principios de noviembre, ya que su aporte desempeñará un papel fundamental en la configuración del futuro de Un

Welcome to the 2023-2024 School Year!

Wed, 02 Aug 2023 23:52:00 GMT

Dear Union Elementary School District Families & Community Members, Welcome Back to School, we missed you! We are so excited to see all our students on August 7th, 2023! To kick off the year, we are holding our annual Meet Your Teacher Conferences on August 3rd. We are excited for our students to meet their teacher and other staff, get their student’s identification, find their route to and from school, and so much more! While you were away, we were busy maintaining and improving our facilities.?All schools were deep-cleaned and regular repairs were made.?All cafeterias received fresh paint and new furniture. The libraries at Hurley Ranch and Dos Rios were also painted and refurnished. Hurley Ranch’s roof is being completely redone and Dos Rios has a new STEM Lab. Union hasn’t been left out, we just have bigger plans on the horizon. Union will receive a new building to accommodate their move to a K-8 in the school year 2025-2026! The new building will include additional classroom space, a new media center and front office, including a new health office. The work for this transition starts over winter break 2023, with the relocation of school parking and district transportation. There will be opportunity to engage and learn more as we continue this exciting process. Look for more information from your school. Thank you for choosing Union ESD as your educational partner. The 2023-24 school year is going to be another great year and to make it successful for your child we need your help. Since the pandemic, regular attendance has been a challenge. Children cannot learn what they need to learn if they are not at school every day. Additionally, they cannot form the connections and relationships, or learn the routines and expectations that will help them succeed if they have inconsistent attendance. There are only 180 days of school, starting August 7th, for us to ensure our students are prepared with the skills and knowledge that is expected for their grade level. Every day builds upon the prior days learning, and missing a day, or even a lesson, creates gaps in learning that are hard to make up. It is essential that our students attend each day, so they can learn the information they need to succeed. What can you do to help? 1) Schedule appointments during early release, breaks, after school and/or weekends. 2) Help your child set a regular routine for a good night’s sleep, so they wake up refreshed and arrive on time to school and ready for the day. 3) Talk to your child about the importance of attending school regularly and show them that it is important to you. 4) If you are needing assistance, reach out to your school and ask for support. Thank you for prioritizing education and for helping us take advantage of every instructional day. Together we will inspire hope and empower each child to courageously pursue their goals and dreams. Have a wonderful year! Fondly, Kristine Morris Spanish Estimadas familias y miembros de la comunidad del Distrito Escolar Primario de Union, Bienvenido de nuevo a la escuela, te echamos de menos! ¡Estamos muy emocionados de ver a todos nuestros estudiantes el 7 de agosto de 2023! Para comenzar el año, estamos llevando a cabo nuestras conferencias anuales Conozca a su maestro el 3 de agosto. Estamos emocionados de que nuestros estudiantes conozcan a su maestro y otro personal, obtengan la identificación de sus estudiantes, encuentren su ruta hacia y desde la escuela, ¡y mucho más! Mientras usted estaba fuera, estábamos ocupados manteniendo y mejorando nuestras instalaciones.?Todas las escuelas fueron limpiadas a fondo y se hicieron reparaciones regulares.?Todas las cafeterías recibieron pintura fresca y muebles nuevos. Las bibliotecas de Hurley Ranch y Dos Ríos también fueron pintadas y reamuebladas. El techo de Hurley Ranch está siendo completamente renovado y Dos Ríos

UESD still awaits final election results

Jim Cummins — Wed, 09 Nov 2022 21:06:00 GMT

Dear UESD Families, The Union Elementary School District had two items on the ballot in yesterday’s election. Early results show our Maintenance and Operations Override passing by a seven percent margin, while our Bond is trailing by just under one percent. It is important to remember that these are only preliminary results and that votes continue to be counted. The final results will not likely be available until next week at the earliest. We will keep a close eye on tabulations and update you when the results are final. Regardless of the results, we want to thank everyone who participated in yesterday’s election. It is critical that the community’s voice is heard and there is no better way to do that than through an election. Thank you for your continued support of the Union Elementary School District. Sincerely, Kristine Morris Superintendent Spanish Estimadas familias de UESD, El Distrito Escolar Primario Union tenía dos elementos en la boleta electoral en la elección de ayer. Los primeros resultados muestran que nuestro Sobrepaso de Mantenimiento y Operaciones pasa por un margen del siete por ciento, mientras que nuestro Bono se queda atrás por poco menos del uno por ciento. Es importante recordar que estos son solo resultados preliminares y que se siguen contando los votos. Es probable que los resultados finales no estén disponibles hasta la próxima semana como muy pronto. Seguiremos de cerca las tabulaciones y lo actualizaremos cuando los resultados sean definitivos. Independientemente de los resultados, queremos agradecer a todos los que participaron en las elecciones de ayer. Es fundamental que se escuche la voz de la comunidad y no hay mejor manera de hacerlo que a través de una elección. Gracias por su continuo apoyo al Distrito Escolar Primario Union. Sinceramente, Kristine Morris Superintendente

It's Time to Vote!

Kristine Morris — Wed, 02 Nov 2022 00:00:00 GMT

Dear Union ESD Community, Important Reminder... November 8, 2022, is the last day to cast your vote on many important issues, including the Union ESD bond and override. You can drop off your ballot, vote early, or vote on Election Day at a local polling place: UNION ELEMENTARY SCHOOL/DISTRICT OFFICE: 3834 S. 91ST AVENUE. TOLLESON, AZ 85353. HOURS OF OPERATION: Tuesday, November 1 - 9:00 a.m. - 7:00 p.m. Wednesday, November 2 - 9:00 a.m. - 7:00 p.m. Thursday, November 3 - 9:00 a.m. - 7:00 p.m. Friday, November 4 - 9:00 a.m. - 7:00 p.m. Saturday, November 5 - 9:00 a.m. - 7:00 p.m. Sunday November 6 - Closed Monday, November 7 - 9:00 a.m. - 5:00 p.m. Tuesday, November 8 - 6:00 a.m. - 7:00 p.m. For information on the Union ESD Bond and Override, visit https://www.unionesd.org/about_us/election_information or contact us at 623-478-5005. Thank you, Superintendent Morris Estimada comunidad de Union ESD, Recordatorio importante... El 8 de noviembre de 2022, es el último día para emitir su voto sobre muchos temas importantes, incluido el bono ESD de Union y la anulación. Puede dejar su boleta, votar temprano o votar el día de las elecciones en un lugar de votación local: ESCUELA PRIMARIA UNION/OFICINA DEL DISTRITO: 3834 S. 91ST AVENUE. TOLLESON, AZ 85353. HORAS DE OPERACIÓN: Martes 1 de noviembre - 9:00 a. m. - 7:00 p. m. Miércoles 2 de noviembre - 9:00 a. m. - 7:00 p. m. Jueves, 3 de noviembre - 9:00 am - 7:00 pm Viernes, 4 de noviembre - 9:00 am - 7:00 pm Sábado, 5 de noviembre - 9:00 am - 7:00 pm Domingo 6 de noviembre - Cerrado Lunes, 7 de noviembre - 9:00 am - 5:00 pm Martes 8 de noviembre - 6:00 a. m. - 7:00 p. m. Para obtener información sobre Union ESD Bond and Override, visite https://www.unionesd.org/about_us/election_information o contáctenos al 623-478-5005. ¡Gracias! superintendente morris

No need to be frightened of Parent/Teacher Conferences

Jim Cummins — Thu, 27 Oct 2022 18:15:00 GMT

Parents are their children’s first teacher. From birth and throughout their entire educational journey, parents are the continuity and consistency for their child’s educational progress. That’s why it is so important that parents and teachers have open and frequent communication. One of the ways we do this is through parent-teacher conferences. Gone are the days when you simply meet to review the report card, instead, Union ESD teachers “conference” with parents, consulting on the important matter of each child’s progress academically, socially and behaviorally. While we hope this is not the first or only opportunity you will have to work together, it is an important Second Quarter conversation where you will discuss your child’s strengths and opportunities for growth. During the conference, the teacher and parent will work together to set goals for the child’s progress, and during the winter conference, check in on how the child is progressing. Fall conferences run from October 31st through November 10th. Please ensure you sign up for your date and time ASAP by contacting your child’s teacher or school. Thank you for your partnership in the education of your child. Most sincerely, Kristine Morris Superintendent Halloween está a la vuelta de la esquina, ¡pero las conferencias de padres y maestros no deberían dar miedo! Los padres son los primeros maestros de sus hijos. Desde el nacimiento ya lo largo de todo su recorrido educativo, los padres son la continuidad y consistencia para el progreso educativo de sus hijos. Por eso es tan importante que los padres y maestros tengan una comunicación abierta y frecuente. Una de las formas en que hacemos esto es a través de conferencias de padres y maestros. Atrás quedaron los días en que simplemente se reunía para revisar la boleta de calificaciones, en cambio, los maestros de Union ESD "conferencian" con los padres, consultando sobre el importante asunto del progreso académico, social y conductual de cada niño. Si bien esperamos que esta no sea la primera o la única oportunidad que tendrán para trabajar juntos, es una conversación importante del segundo trimestre donde discutirán las fortalezas y oportunidades de crecimiento de su hijo. Durante la conferencia, el maestro y el padre trabajarán juntos para establecer metas para el progreso del niño y, durante la conferencia de invierno, verificarán el progreso del niño. Las conferencias de otoño se llevan a cabo del 31 de octubre al 10 de noviembre. Asegúrese de registrarse para su fecha y hora lo antes posible comunicándose con el maestro o la escuela de su hijo. Gracias por su colaboración en la educación de su hijo. Sinceramente, Kristine Morris Superintendente

Welcome to the 2022-2023 School Year!

Kristine Morris — Tue, 26 Jul 2022 23:09:00 GMT

July 25, 2022 Dear Union Elementary School District Families & Community Members, Welcome Back to School. We missed you! We are so excited to see all our students on Aug. 1, 2022. To help every child get off to a strong start, we are holding Meet Your Teacher Conferences on July 27th and July 28th. If you have not been contacted about your conference, please reach out to your school right away for your time. When we ended last year, we were very hopeful that COVID would not be as wide-spread as it presently is. We were sadly mistaken. When we open on Aug. 1st, as always, we will continue to follow the guidance of Centers for Disease Control (CDC) and Maricopa County Public Health (MCPH). However, because of vaccination and treatment availability that guidance has changed. CDC and MCPH now recommend the following mitigation strategies for Public Schools: Encouraging Up to Date Vaccinations Staying Home When Sick Optimized Ventilation Hand Hygiene & Respiratory Etiquette, including Encouraging Masking in Public Spaces when Community Spread is High Cleaning & Disinfecting Union Elementary School District will follow these guidelines through the following Mitigation Plan that was Board adopted on June 14, 2022. Health, Hygiene & Training We will train staff, and inform families & students about: Screening & reporting of symptoms Staying home when sick How to prevent spread Cleaning & disinfecting Hand hygiene & respiratory etiquette Quarantine & Isolation Guidance Masking benefits during high spread Cleaning & Air Quality Continue use of premium air-filters Continue including an increased percent of outdoor air mixed with re-circulated air Continue running A/C over-night Stocking classroom with soap and/or hand sanitizer & using at key times throughout the day Classrooms supplied disinfectant for use after meals Full cleaning of space when positive case identified Communication Continue website & social media updates on rate of spread Highly encourage and recommend masking during times of high spread Share vaccination clinic information Share changes with families at Meet-Your-Teacher Event Report identified cases to Public Health Provide notifications to close contact, when known Provide notification to staff & families if we know that a child or staff needs to quarantine or isolate In Health Office Health office staff will follow public health guidelines for healthcare providers, based on community transmission. If Health office staff are masking due to community transmission, all who visit the health office will be highly encouraged to wear a mask while in the health office (masks will be provided). Testing We will discontinue health office testing of students and central office testing of staff. Instead of on-site student testing, each family will be provided with a rapid test kit for each student to take home and a supply of disposable masks at meet your teacher night. Instead of on-site staff testing, all staff will be provided with a rapid test kit, we will also provide masking for any staff who want to wear and who are required to wear during a quarantine period. If State funds, and transmission is high at start of year, we will continue pooled testing only for those who have been participating and who opt-in again this year. No new participants. Test kits will also be available upon request if Public Health continues to provide. As of Thursday, July 21, 2022, the current COVID Transmission rate is HIGH. We encourage you to follow CDC guidance and mask up in public spaces to help us keep COVID from causing students and staffs to miss the start of the school year. We know this is a transitional time for our community and COVID 19. We are lifting some of the layered mitigations we had last year; however, should there be a need, we can always reinstate those. If you have any questions or concerns, please reach to your school principal. Thank you for choosing Union ESD as your educational partner. We know 2022-2023 is going to be another great year. We have a new English Language Arts Curriculum, are continuing our new Mathematics curriculum, our work on Social Emotional Learning Standards and Positive Behavior Intervention and Support (PBIS). We will be starting our extracurricular sport program and additional engagement opportunities. We have welcomed back a talented and caring staff, who is ready to support your child’s academic and social emotional well-being. Together we will inspire hope and empower each child to courageously pursue their goals and dreams. See you Monday, August 1st! Fondly, Kristine Morris, Superintendent 26 de julio de 2022 Estimadas familias y miembros de la comunidad del Distrito Escolar Primario Union: Bienvenido de nuevo al colegio. ¡Te extrañamos! Estamos muy emocionados de ver a todos nuestros estudiantes el 1 de agosto de 2022. Para ayudar a todos los niños a tener un buen comienzo, celebraremos las conferencias Meet Your Teacher el 27 y el 28 de julio. Si no lo han contactado acerca de su conferencia, comuníquese con su escuela de inmediato para obtener su tiempo. Cuando terminamos el año pasado, teníamos muchas esperanzas de que el COVID no fuera tan generalizado como lo es actualmente. Estábamos tristemente equivocados. Cuando abramos el 1 de agosto, como siempre, continuaremos siguiendo la guía de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) y Salud Pública del Condado de Maricopa (MCPH). Sin embargo, debido a la disponibilidad de vacunas y tratamientos, esa orientación ha cambiado. CDC y MCPH ahora recomiendan las siguientes estrategias de mitigación para las escuelas públicas: Fomentar las vacunas al día Quedarse en casa cuando está enfermo Ventilación Optimizada Higiene de manos y etiqueta respiratoria, incluida la promoción del uso de máscaras en espacios públicos cuando la propagación comunitaria es alta Limpieza y Desinfección El Distrito Escolar Primario Union seguirá estas pautas a través del siguiente Plan de Mitigación que fue adoptado por la Junta el 14 de junio de 2022. Salud, Higiene y Formación Capacitaremos al personal e informaremos a las familias y los estudiantes sobre: Detección y notificación de síntomas Quedarse en casa cuando está enfermo Cómo prevenir la propagación Limpieza y desinfección Higiene de manos y etiqueta respiratoria Orientación sobre cuarentena y aislamiento Beneficios de enmascaramiento durante la alta propagación Limpieza y calidad del aire Continúe usando filtros de aire premium Continuar incluyendo un mayor porcentaje de aire exterior mezclado con aire recirculado Continúe haciendo funcionar el aire acondicionado durante la noche Abastecer el aula con jabón y/o desinfectante de manos y usarlo en momentos clave durante el día Desinfectante suministrado en las aulas para su uso después de las comidas Limpieza completa del espacio cuando se identifica un caso positivo Comunicación Continuar con las actualizaciones del sitio web y las redes sociales sobre la tasa de propagación Aliente y recomiende encarecidamente el uso de máscaras durante los momentos de alta propagación Compartir información de la clínica de vacunación Comparta los cambios con las familias en el evento Meet-Your-Teacher Reportar los casos identificados a Salud Pública Proporcionar notificaciones a los contactos cercanos, cuando se conozcan Proporcionar una notificación al personal y las familias si sabemos que un niño o el personal necesita estar en cuarentena o aislarse En Oficina de Salud El personal de la oficina de salud seguirá las pautas de salud pública para los proveedores de atención médica, según la transmisión comunitaria. Si el personal de la oficina de salud usa cubrebocas debido a la transmisión comunitaria, se recomendará encarecidamente a todos los que visiten la oficina de salud que usen una máscara mientras estén en la oficina de salud (se proporcionarán máscaras). Pruebas Descontinuaremos las pruebas de la oficina de salud de los estudiantes y las pruebas de la oficina central del personal. En lugar de pruebas de estudiantes en el sitio, cada familia recibirá un kit de prueba rápida para que cada estudiante se lleve a casa y un suministro de máscaras desechables en la noche de conocer a su maestro. En lugar de pruebas de personal en el sitio, todo el personal recibirá un kit de prueba rápida, también proporcionaremos máscaras para cualquier miembro del personal que quiera usar y que deba usar durante un período de cuarentena. Si los fondos estatales y la transmisión son altos al comienzo del año, continuaremos con las pruebas agrupadas solo para aquellos que han estado participando y que optaron por participar nuevamente este año. Sin nuevos participantes. Los kits de prueba también estarán disponibles a pedido si Salud Pública continúa brindándolos. A partir del jueves 21 de julio de 2022, la tasa actual de transmisión de COVID es ALTA. Lo alentamos a que siga las instrucciones de los CDC y use mascarilla en los espacios públicos para ayudarnos a evitar que el COVID haga que los estudiantes y el personal se pierdan el comienzo del año escolar. Sabemos que este es un momento de transición para nuestra comunidad y COVID 19. Estamos eliminando algunas de las mitigaciones en capas que tuvimos el año pasado; sin embargo, si fuera necesario, siempre podemos restablecerlos. Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con el director de su escuela. Gracias por elegir a Union ESD como su socio educativo. Sabemos que 2022-2023 será otro gran año. Tenemos un nuevo plan de estudios de Artes del Lenguaje Inglés, continuamos con nuestro nuevo plan de estudios de Matemáticas, nuestro trabajo sobre los Estándares de Aprendizaje Social y Emocional y la Intervención y Apoyo al Comportamiento Positivo (PBIS). Comenzaremos nuestro programa deportivo extracurricular y oportunidades adicionales de participación. Hemos dado la bienvenida nuevamente a un personal talentoso y cariñoso, que está listo para apoyar el bienestar académico y socioemocional de su hijo. Juntos inspiraremos esperanza y empoderaremos a cada niño para que persiga valientemente sus metas y sueños. ¡Nos vemos el lunes 1 de agosto! Afectuosamente, Kristine Morris Superintendente

Union ESD Family Update May 5, 2022

Thu, 05 May 2022 20:21:00 GMT

May 5, 2022 Dear Union Elementary School District Families & Community Members, May your final month of the school year be off to a fabulous start! Union ESD #62, loves May, because we, along with the community, get to celebrate our teachers and staff for their dedication to ensuring all children are inspired with hope and empowered to courageously pursue their goals and dreams. While officially Teacher Appreciation Week, May 2-7, we take this opportunity to celebrate every employee who contributes to the successful education of our students, and to helping teachers succeed. Teachers are most successful when working collaboratively, as a team, on behalf of our students and supporting their efforts in the classroom. That team includes caring and dedicated families and community as well. Each day this week, campuses are celebrating our amazing Union ESD employees! We hope you will join in the celebration. Feel free to write your teacher and/or favorite school employee a thank you card or note. Send an email, note, or just stop by to thank them for all they do! We recently celebrated some of our employees at a Special Employee Celebration Board Meeting. PRIDE recipients, Westside Impact Teachers and Principal of the Year were recognized. This year’s recipients are listed below. You can also celebrate these individuals by visiting our Facebook page at https://www.facebook.com/unionesd Dos Rios Hurley Ranch Union Elementary Union ESD PRIDE Recipients Veronica Escobedo DeEnciso Renee Bennett Gloria Galindo Matthew Haley Brenda Yanes Melissa Gargano Heidy Cazares Ana Avalos Joanna Moses Andrea Starks Clarissa Villanueva Teacher of the Year Derek Collinsworth ToQueyen Le Jennifer Glueck Westside Impact Principal of the Year Michael Welsh, Union Elementary As we close out the final few weeks of school, look for information about Promotion Activities, Summer School, and Kindergarten Registration, from your campus. Also, mark your calendar for Aug. 1, 2022, the first day of school next year. We will be having meet your teacher conferences on July 27 and 28. More information will come as we get closer to those dates. For our full 2022-2023 school calendar visit https://www.unionesd.org/common/pages/DisplayFile.aspx?itemId=45055136 Thank you for helping us close out the year so positively! Together we navigated a pandemic, a return to full in-person learning, and continued to ensure that students had the opportunities, caring adults, and high expectations that will help them succeed in school, career and life! Thank you for being our partner, and for choosing Union ESD! 5 de mayo de 2022 Estimadas familias y miembros de la comunidad del Distrito Escolar Primario Union: ¡Que su último mes del año escolar tenga un comienzo fabuloso! Union ESD #62, ama mayo, porque nosotros, junto con la comunidad, celebramos a nuestros maestros y personal por su dedicación para garantizar que todos los niños estén inspirados con esperanza y empoderados para perseguir valientemente sus metas y sueños. Si bien es oficialmente la Semana de Agradecimiento a los Maestros, del 2 al 7 de mayo, aprovechamos esta oportunidad para celebrar a cada empleado que contribuye a la educación exitosa de nuestros estudiantes y ayuda a los maestros a tener éxito. Los maestros tienen más éxito cuando trabajan en colaboración, como equipo, en nombre de nuestros estudiantes y apoyan sus esfuerzos en el salón de clases. Ese equipo también incluye familias y comunidades dedicadas y afectuosas. ¡Cada día de esta semana, los campus están celebrando a nuestros increíbles empleados de Union ESD! Esperamos que te unas a la celebración. Su director compartirá las festividades de la semana y las formas en que usted puede celebrar a nuestro equipo. Además, siéntase libre de escribirle a su maestro y/o empleado escolar favorito una tarjeta o nota de agradecimiento. ¡Envíe un correo electrónico, una nota o simplemente visítenos para agradecerles por todo lo que hacen! Recientemente celebramos a algunos de nuestros empleados en una reunión especial de celebración de empleados. Los ganadores de PRIDE, los maestros de Westside Impact y el director del año fueron reconocidos. Los destinatarios de este año se enumeran a continuación. También puede celebrar a estas personas visitando nuestra página de Facebook en https://www.facebook.com/unionesd Dos Rios Hurley Ranch Union Elementary Union ESD PRIDE Destinatarias Veronica Escobedo DeEnciso Renee Bennett Gloria Galindo Matthew Haley Brenda Yanes Melissa Gargano Heidy Cazares Ana Avalos Joanna Moses Andrea Starks Clarissa Villanueva Profesor del año Derek Collinsworth ToQueyen Le Jennifer Glueck Director de Westside Impact del año Michael Welsh, Union Elementary A medida que cerramos las últimas semanas de clases, busque información sobre las actividades de promoción, la escuela de verano y la inscripción al jardín de infantes en su campus. Además, marque su calendario para el 1 de agosto de 2022, el primer día de clases del próximo año. Tendremos conferencias para conocer a sus maestros el 27 y 28 de julio. Más información vendrá a medida que nos acerquemos a esas fechas. Para ver nuestro calendario escolar 2022-2023 completo, visite https://www.unionesd.org/common/pages/DisplayFile.aspx?itemId=45055136 ¡Gracias por ayudarnos a cerrar el año de manera tan positiva! Juntos navegamos por una pandemia, un regreso al aprendizaje completo en persona y continuamos asegurándonos de que los estudiantes tuvieran las oportunidades, los adultos comprensivos y las altas expectativas que los ayudarán a tener éxito en la escuela, carrera y vida! ¡Gracias por ser nuestro socio y por elegir Union ESD!

Union ESD Family Update March 25, 2022

Fri, 25 Mar 2022 22:54:00 GMT

Dear Union Elementary School District Families, There continues to be good news on the COVID-19 front. Both cases and hospitalization numbers continue to decline and transmission rates are presently LOW both locally and throughout Maricopa County. As a result, Union Elementary School District will continue to move forward with adjustments to our mitigation program. As planned, beginning Monday, March 28, masking will be optional at UESD schools and offices in adherence to the Maricopa County Department of Public Health and Centers for Disease Control recommendations. While we’re happy to offer this option, we also want you to know that should an outbreak occur on any of our campuses we may once again require masking for all in order to stem the spread of COVID. We also wish to encourage masking for those students and staff who are at high risk, or those who wish to continue to wear them. Additionally, if your child is a close contact, and wants to attend school, they would mask during quarantine. If they are returning from isolation, they would also need to wear a mask for 5 days upon return. If you want your child to wear a mask, please send them with a mask or have them ask for one when they arrive. Masks will still be available at all UESD schools for those who want them. We will ensure that your child is supported with wearing a mask if they are required or choose to continue wearing. Students and staff who test positive for COVID or are ill with any symptoms must remain at home and contact the school for next steps. We also would like to take this opportunity to remind you of other changes to our mitigation program that will take effect soon: Beginning April 4 students will eat lunch in the cafeteria with their cohort/homeroom (there will be no mixed groups at tables). Beginning in May field trips can resume. Beginning in the Fall of the 2022-23 school year students will once again be able to participate in afterschool sports. Our mitigation plan will continue to offer pooled testing, testing of symptomatic students and staff, social distancing and cohorting to the greatest extent possible, increased hand and surface sanitation, increased air circulation, adherence to quarantine and isolation guidance, and masking in cases of outbreak or changes in community spread. All of these changes were made in consultation with the Maricopa County Department of Public Health. Although we are revising out mitigation strategies, we want to recognize that the pandemic has not fully passed. Our priorities remain students and staff health and safety and student learning, and should the need arise we may return to more stringent mitigation measures. We are grateful for your past assistance and cooperation in helping mitigate the spread of COVID-19. Because of your help we have been able to keep our schools open for in-person learning for most of the last two years. With your continued help we will continue to protect the health and safety of our students and staff. Sincerely, Kristine Morris, Superintendent Estimadas familias del Distrito Escolar Primario Union, Sigue habiendo buenas noticias en el frente de COVID-19. Tanto los casos como los números de hospitalizaciones continúan disminuyendo y las tasas de transmisión actualmente son BAJAS tanto a nivel local como en todo el condado de Maricopa. Como resultado, el Distrito Escolar Primario Union continuará avanzando con los ajustes a nuestro programa de mitigación. Según lo planeado, a partir del lunes 28 de marzo, el tapabocas será opcional en las escuelas y oficinas de UESD en cumplimiento de las recomendaciones del Departamento de Salud Pública y los Centros para el Control de Enfermedades del Condado de Maricopa. Si bien nos complace ofrecer esta opción, también queremos que sepa que si ocurre un brote en cualquiera de nuestros campus, es posible que una vez más solicitemos el uso de máscaras para

Union ESD Family Update March 11, 2022

Kristine Morris — Fri, 11 Mar 2022 22:49:00 GMT

Dear Union Elementary School District Families, Thank you for all that you’ve done to help us stop the spread of COVID-19 over these last two years. As you know, we are seeing significant reductions in COVID infection rates and hospitalization rates. While we are not “over” COVID just yet, we are seeing enough improvement to make adjustments to our mitigation plan. This week our Governing Board approved revisions to our mitigation plan, including the optional wearing of masks beginning March 28, 2022. Per the Maricopa County Department of Public Health schools should encourage masking for those at high risk or who wish to continue to wear them. This timeline, while cautious, gives us until a week after Spring Break to ensure that COVID does not take hold after students and staff return from an extended time on vacation. It also affords us the opportunity to roll back some other mitigations before removing mandatory masking to ensure we do not see a spike in cases or an outbreak. We will start to roll back a few mitigations in the following manner: • Beginning March 21students in each homeroom will pick up lunch in the cafeteria and return to their class to eat. • Beginning March 28 masking will be optional in adherence to Maricopa County Department of Public Health and CDC recommendations. • Beginning April 4 students will eat lunch in the cafeteria with their cohort/homeroom (there will be no mixed groups at tables). • Beginning in May field trips can resume. • Beginning in the Fall of the 2022-23 school year students will once again be able to participate in sports. Our mitigation plan will continue to offer pooled testing, testing of symptomatic students and staff, social distancing and cohorting to the greatest extent possible, increased hand and surface sanitation, increased air circulation, adherence to quarantine and isolation guidance, and masking in cases of outbreak or changes in community spread. All of these changes were made in consultation with the Maricopa County Department of Public Health. Although we are revising our mitigation strategies, we recognize that the pandemic has not fully passed. Our priorities remain students and staff health and safety and student learning, and should the need arise we may return to more stringent mitigation measures. We are grateful for your past assistance and cooperation in helping mitigate the spread of COVID-19. Because of your help we have been able to keep our schools open for in-person learning for most of the last two years. With your continued help we will continue to protect the health and safety of our students and staff. Have a safe, relaxing and fun Spring Break! Sincerely, Kristine Morris Superintendent Estimadas familias del Distrito Escolar Primario Union, Gracias por todo lo que ha hecho para ayudarnos a detener la propagación de COVID-19 durante estos últimos dos años. Como saben, estamos viendo reducciones significativas en las tasas de infección por COVID y las tasas de hospitalización. Si bien todavía no hemos "superado" el COVID, estamos viendo suficientes mejoras para hacer ajustes en nuestro plan de mitigación. Esta semana, nuestra Junta de Gobierno aprobó revisiones a nuestro plan de mitigación, incluido el uso opcional de máscaras a partir del 28 de marzo de 2022. Según el Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa, las escuelas deben alentar el uso de máscaras para las personas en alto riesgo o que deseen continuar usándolas. Este cronograma, si bien es cauteloso, nos da hasta una semana después de las vacaciones de primavera para garantizar que el COVID no se arraigue después de que los estudiantes y el personal regresen de un período prolongado de vacaciones. También nos brinda la oportunidad de revertir algunas otras mitigaciones antes de eliminar el enmascaramiento obligatorio para garantizar que no veamos un aumento en los casos o un brote. Comenzaremos a revertir algunas mitigaciones de la siguiente manera: • A partir del 21 de marzo, los estudiantes de cada salón principal recogerán el almuerzo en la cafetería y regresarán a su clase para comer. • A partir del 28 de marzo, el tapabocas será opcional de acuerdo con las recomendaciones del Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa y los CDC. • A partir del 4 de abril, los estudiantes almorzarán en la cafetería con su grupo/salón principal (no habrá grupos mixtos en las mesas). • A partir de mayo se pueden reanudar las excursiones. • A partir del otoño del año escolar 2022-23, los estudiantes podrán participar nuevamente en deportes. Nuestro plan de mitigación continuará ofreciendo pruebas agrupadas, pruebas de estudiantes y personal sintomáticos, distanciamiento social y agrupación en la mayor medida posible, mayor saneamiento de manos y superficies, mayor circulación de aire, cumplimiento de la guía de cuarentena y aislamiento, y uso de mascarillas en casos de brote. o cambios en la propagación de la comunidad. Todos estos cambios se realizaron en consulta con el Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa. Aunque estamos revisando nuestras estrategias de mitigación, reconocemos que la pandemia no ha pasado por completo. Nuestras prioridades siguen siendo la salud y seguridad de los estudiantes y el personal y el aprendizaje de los estudiantes, y si surge la necesidad, podemos volver a medidas de mitigación más estrictas. Estamos agradecidos por su asistencia y cooperación pasadas para ayudar a mitigar la propagación de COVID-19. Gracias a su ayuda, hemos podido mantener nuestras escuelas abiertas para el aprendizaje en persona durante la mayor parte de los últimos dos años. Con su ayuda continua, continuaremos protegiendo la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y personal. ¡Disfrute de unas vacaciones de primavera seguras, relajantes y divertidas! Atentamente, Kristine Morris superintendente

Family Update February 18, 2022

Kristine Morris — Fri, 18 Feb 2022 20:40:00 GMT

Dear Union Elementary School District Families, Thank you for being such wonderful partners in your child’s education. During the first two weeks of February, you showed your support at Parent Teachers Conferences, engaging in conversations about helping your child grow academically and in their social and emotional learning. Thank you for proving your insight and continued support in helping your child reach their goals and dreams! Parent Satisfaction Survey Just like our students, Union Elementary School District has goals too. One of those goals is to ensure we are continuously improving to meet the needs of our families. To achieve that we need to hear from you. You probably have received texts, calls, and emails asking you to complete our Annual Parent Satisfaction Survey. We are persistent because your feedback matters. Please take a few minutes to complete the survey and help us know what we do well and where we can continue to improve. Thank you in advance! Calling all 2023 Kindergarten Students It’s time to register your future Kindergarten students for 2023! The next Round-Up is March 24, 2022, from 4 p.m.-6 p.m. at Dos Rios and Union Elementary. There is another on April 21, 2022, from 4 p.m.-6 p.m. Please mark your calendars and plan to attend. COVID Update COVID cases continue to at High levels in the community. However, cases are rapidly dropping. This past week 437 out of 100,000 residents were diagnosed with COVID, and the positivity rate among those tested is at 23%. We are continuing to use our many layered mitigations to keep schools safe and open. Thank you for helping us in the following ways. If your family is not vaccinated and/or boosted, do so ASAP. If your child is sick, keep them home and get them tested. If a member of your household is COVID positive, let your school know and keep your child home to quarantine. Continue to wear your mask when around large groups of individuals, regardless of your vaccination status. This includes when visiting our schools. Consider enrolling your child in weekly pooled testing. Contact your school for more information. Thank you for doing your part in this most important mission, so that all our students will succeed, no exceptions! Most Sincerely, Kristine Morris, Superintendent Estimadas familias del Distrito Escolar Primario Union, Gracias por ser socios tan maravillosos en la educación de su hijo. Durante las primeras dos semanas de febrero, mostró su apoyo en las conferencias de padres y maestros, participando en conversaciones sobre cómo ayudar a su hijo a crecer académicamente y en su aprendizaje social y emocional. ¡Gracias por demostrar su perspicacia y apoyo continuo para ayudar a su hijo a alcanzar sus metas y sueños! Encuesta de satisfacción de los padres Al igual que nuestros estudiantes, el Distrito Escolar Primario Union también tiene metas. Uno de esos objetivos es garantizar que estamos mejorando continuamente para satisfacer las necesidades de nuestras familias. Para lograrlo, necesitamos saber de usted. Probablemente haya recibido mensajes de texto, llamadas y correos electrónicos pidiéndole que complete nuestra Encuesta anual de satisfacción de los padres. Somos persistentes porque sus comentarios son importantes. Tómese unos minutos para completar la encuesta y ayudarnos a saber qué hacemos bien y dónde podemos seguir mejorando. ¡Gracias de antemano! Llamando a todos los estudiantes de jardín de infantes de 2023 ¡Es hora de inscribir a sus futuros estudiantes de jardín de infantes para 2023! El próximo Round-Up es el 24 de marzo de 2022, de 4 p.m. a 6 p.m. en Dos Rios y Union Elementary. Hay otro el 21 de abril de 2022, de 16:004 p.m.-6 p.m. a horas. Por favor marque sus calendarios y planee asistir. Actualización de COVID Los casos de COVID continúan en niveles altos en la comunidad. Sin embargo, los casos están disminuyendo rápidamente. La semana pasada, 437 de cada 100,000 residentes fueron diagnosticados con COVID, y la tasa de positividad entre los evaluados es del 23%. Continuamos utilizando nuestras muchas mitigaciones en capas para mantener las escuelas seguras y abiertas. Gracias por ayudarnos de las siguientes maneras. Si su familia no está vacunada y/o reforzada, hágalo lo antes posible. Si su hijo está enfermo, manténgalo en casa y hágale la prueba. Si un miembro de su hogar es COVID positivo, informe a su escuela y mantenga a su hijo en casa en cuarentena. Continúe usando su máscara cuando esté cerca de grandes grupos de personas, independientemente de su estado de vacunación. Esto incluye al visitar nuestras escuelas. Considere inscribir a su hijo en pruebas conjuntas semanales. Comuníquese con su escuela para obtener más información. ¡Gracias por hacer su parte en esta misión tan importante, para que todos nuestros estudiantes tengan éxito, sin excepciones! Sinceramente, Kristine Morris, Superintendente

Family Update 1.28.2022

Fri, 28 Jan 2022 19:31:00 GMT

January 28, 2022 Dear Union ESD Pooled Testing Families, Thank you for doing your part to keep our schools open and our community healthy by having your child participate in COVID pooled testing. Sadly, our testing partners have encountered additional delays with delivery of rapid tests that we use for follow-up testing. This means we will not be able to conduct pooled testing the week of Jan. 31, 2022. We apologize for the change. Unfortunately, COVID spread is HIGH and the demands for tests is so large at this time that suppliers can not keep up. Will pooled testing start again? Yes, we plan to resume voluntary pooled testing on February 7, 2022, unless supply issues continue. What if my child is symptomatic or sick with COVID symptoms? Keep your child home, contact your school, and get them testing. We are able to offer rapid tests for all symptomatic students and staff. You can also seek outside testing for your entire family by visiting www.gogettested.com. It will take between 24-72 hours to get the results from those tests. There is also testing 24 hours daily at Veterans Park, 8601 W. Van Buren, Tollleson, AZ. Thank you again for your support and dedication to keeping your family and others safe. We apologize for any inconvenience this may cause and we are working to rectify the situation as quickly as possible. Sincerely, Principal Welsh, Union Elementary Principal Stewart, Dos Rios Elementary Principal Watkins, Hurley Ranch Elementary Superintendent Morris, Union Elementary School District

Family Update 1.21.2022

Fri, 21 Jan 2022 22:59:00 GMT

Dear Union Elementary School District Families: COVID cases remain HIGH in our community. The week of Jan. 9, 2022, the Maricopa County Public Health Department reported our community transmission rate increased to 2,483 case per 100,000 residents, and the positivity rate was up to 47%. This spike of COVID Omicron has impacted families, students and staff. We need everyone’s help to slow the spread ASAP, so we can keep our classes open and safe for learning. We can do it with your help in the following ways: Wear a mask in large public spaces, even if vaccinated. All Union ESD schools have mandatory face masks to help keep COVID from spreading. However, if this is not practiced at Target, Frys, church, & movies, etc. you still run a high risk of catching &/or spreading the virus. Omicron is highly contagious. Masks are a proven way to keep from spreading COVID & to keep from catching it! Send your student to school masked up and if you are entering school buildings and grounds mask-up. This sets the example for your child. If you need a supply of masks, please contact your school for assistance. Get vaccinated, please. We have our vaccination events on Jan. 25 at Dos Rios, and Jan. 26 at Hurley Ranch. Both clinics will run from 3:30 p.m.-6:30 pm. Keep your child at home if sick and get them tested if COVID symptomatic. Sending a child to school sick puts everyone at risk. Continue to let us know if your child is sick or if a household/family member has contracted COVID. We can work with you to get your child connected to their class during their isolation or quarantine period. These essential steps will help us be successful in using newly updated Public Health Guidelines and get healthy students and staff back to school more quickly. Parent Teacher Conferences: Schedule Now through ParentVue Parent Teachers Conferences start the week of Jan. 31 and running through Feb. 11. This week you should have received information about scheduling your parent-teacher conference time through ParentVue. Log on to ParentVue today to select your preferred time by Jan. 23, 2022. Beginning Jan.24, you will need to work directly with your child’s teacher to sign up for a conference time. During conferences, all attendees will be required to wear face masks. If you become ill or symptomatic, please notify your child’s teacher, and stay home. We will find a way to make the conference happen after you are better. We will be practicing social distancing, to keep everyone healthy and we will limit the number of attendees to two parents and the student. We look forward to sharing the great progress your child has made and the next steps being taken to accelerate their learning. Thanks for taking time today to sign up! Thanks for reading this important communication. Together, through a shared effort, we can lower our community spread, keep more healthy kids in school, and ensure learning continues in safe and enriching classrooms filled with healthy and dedicated UESD employees! Thank you for doing your part to keep yourself, your family, and our staff healthy. Most Sincerely, Kristine Morris, Superintendent Estimadas familias del Distrito Escolar Primario Union. Los casos de COVID siguen siendo ALTOS en nuestra comunidad. La semana del 9 de enero de 2022, el Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa informó que nuestra tasa de transmisión comunitaria aumentó a 2,483 casos por cada 100,000 residentes, y la tasa de positividad fue de hasta el 47%. Este pico de COVID Omicron ha afectado a las familias, los estudiantes y el personal. Necesitamos la ayuda de todos para frenar la propagación lo antes posible, para que podamos mantener nuestras clases abiertas y seguras para el aprendizaje. Podemos hacerlo con tu ayuda de las siguientes maneras: Usar mascarilla en espacios públicos amplios, aunque esté vacunado. Todas las escuelas de Union ESD tienen máscaras faciales obligatorias para ayudar a evitar la propagación de COVID. Sin embargo, si esto no se practica en Target, Frys, la iglesia y el cine, aún corre un alto riesgo de contraer y/o propagar el virus. ¡Omicron es altamente contagioso, y las máscaras son una forma comprobada de evitar la propagación de COVID y evitar contraerlo! Envíe a su estudiante a la escuela enmascarado y, si está ingresando a los edificios y terrenos de la escuela, cúbralo. Esto establece el ejemplo para su hijo. Si necesita un suministro de máscaras, comuníquese con su escuela para obtener ayuda. Vacúnese, por favor. Tenemos nuestros eventos de vacunación el 25 de enero en Dos Ríos y el 26 de enero en Hurley Ranch. Ambas clínicas funcionarán de 3:30 p. m. a 6:30 p. m. Mantenga a su hijo en casa si está enfermo y hágale la prueba si tiene síntomas de COVID. Enviar a un niño a la escuela enfermo pone a todos en riesgo. Continúe informándonos si su hijo está enfermo o si un miembro del hogar/familiar ha contraído COVID. Podemos trabajar con usted para que su hijo esté conectado a su clase durante su período de aislamiento o cuarentena. Estos pasos esenciales nos ayudarán a tener éxito en el uso de las Directrices de salud pública recientemente actualizadas y lograr que los estudiantes y el personal saludables regresen a la escuela más rápidamente. Conferencias de padres y maestros: programe ahora a través de ParentVue Las conferencias de padres y maestros comienzan la semana del 31 de enero y terminan el 11 de febrero. Esta semana debería haber recibido información sobre cómo programar su tiempo de conferencia de padres y maestros a través de ParentVue. Inicie sesión en ParentVue hoy para seleccionar su hora preferida antes del 23 de enero de 2022. A partir del 24 de enero, deberá trabajar directamente con el maestro de su hijo para inscribirse en una conferencia. Durante las conferencias, todos los asistentes deberán usar mascarillas. Si se enferma o tiene síntomas, notifique al maestro de su hijo y quédese en casa. Encontraremos una manera de hacer que la conferencia suceda después de que usted esté mejor. Practicaremos el distanciamiento social para mantener a todos saludables y limitaremos el número de asistentes a dos padres y el estudiante. Esperamos poder compartir el gran progreso que ha logrado su hijo y los próximos pasos que se están tomando para acelerar su aprendizaje. ¡Gracias por tomarse el tiempo hoy para registrarse! Gracias por leer esta importante comunicación. Juntos, a través de un esfuerzo compartido, podemos reducir la propagación de nuestra comunidad, mantener a más niños saludables en la escuela y garantizar que el aprendizaje continúe en aulas seguras y enriquecedoras, llenas de empleados de UESD saludables y dedicados. Gracias por hacer su parte para mantener a su familia y a nuestro personal saludables. Sinceramente, Kristine Morris, Superintendente

Family Update 1.14.2022

Fri, 14 Jan 2022 22:43:00 GMT

Dear Union Elementary School District Families. We have loved seeing you and your family these first two weeks of 2022 and hope you are remaining healthy. It has been a very unusual return to school in 2022. As we are seeing throughout the state, nation and world, the Omicron variant is sending COVID cases skyrocketing and we are seeing the same in our schools. The perfect storm of the holiday season, COVID fatigue, and the Omicron variant were the right fuel to propel the variant forward. Our student and staff absences are high and we need to ask everyone for help in keeping our classrooms, schools, and buses up and running. COVID cases are HIGH in the community, this past week at 2,108 out of 100,000 residents we diagnosed with COVID, and the positivity rate among those tested is at 42.61% Please help us in the following ways. 1. If your family is not vaccinated and/or boosted, do so ASAP. We have our vaccination events on Jan. 25 at Dos Rios, and Jan. 26 at Hurley Ranch. Both clinics will run from 3:30 p.m.-6:30 pm. 2. If your child is sick, keep them home and get them tested. 3. If a member of your household is COVID positive, let your school know and keep your child home to quarantine. 4. While spread is high, wear your mask when around large groups of individuals, regardless of your vaccination status. Omicron is highly contagious, and masks are a proven way to keep from spreading COVID and to keep from catching it! 5. Consider enrolling your child in weekly pooled testing. Contact your school for more information. These essential steps will help us be successful in using newly updated Public Health Guidelines and get healthy students and staff back to school more quickly. On Tuesday, Jan. 7,2022, the Maricopa County Public Health Department updated their guidance to align with Arizona Public Health and the CDC. We plan to move to this revised guidance beginning Tuesday, Jan. 18, 2022. Public health has made changes to the amount of time COVID positive individuals need to isolate and close contacts need quarantine. The main points of this new guidance are included below. You can see the full guidance at https://www.maricopa.gov/5594/School-Metrics. 1) If You Test Positive for COVID-19 (Isolate) Everyone, regardless of vaccination status. · Stay home for 5 days. · If you have no symptoms or your symptoms are improving after 5 days, you can leave your house and return to school. · Continue to wear a mask around others, avoid travel, & avoid being around people who are at-risk for 5 additional days If you have a fever, continue to stay home until your fever resolves. 2) If You Were Exposed to Someone with COVID-19 (Quarantine) If you: Have been boosted, completed the primary series of Pfizer or Moderna vaccine within the last 6 months, or completed the primary series of J&J vaccine within the last 2 months. · Wear a mask around others, avoid travel and avoid being around people who are at-risk for 10 days. · Test on day 5, if possible. If you develop symptoms such as fever, cough, or difficulty breathing, get a test and stay home. If you: Completed the primary series of Pfizer or Moderna vaccine over 6 months ago and are not boosted, completed the primary series of J&J over 2 months ago and are not boosted, or are unvaccinated · Stay home for 5 days. After that continue to wear a mask around others, avoid travel and avoid being around people who are at-risk for 5 additional days. · If you can’t quarantine, wear a mask, avoid travel and avoid being around people who are at-risk for 10 days. · Test on day 5 if possible. If you develop symptoms such as fever, continue to stay home until your fever resolves. As you can see, testing, wearing masks correctly, and vaccinations are critical to successfully implementing these new guidelines. We will continue to implement mitigation strategies, and Public Health isolation and quarantine guidelines. Through these steps, we can get back to the business of uninterrupted teaching and learning more quickly. If your child began an isolation period due to COVID prior to Jan. 13, they may return to school on Jan. 19 if they are fever free and feeling better. If they began isolation, on Jan. 14, they may return if fever free and feeling better on Jan. 20. Please contact your school if you have any specific questions about your child’s isolation or quarantine period. Thank you for doing your part in this most important mission, so that all our students will succeed, no exceptions! Most Sincerely, Kristine Morris, Superintendent Estimadas familias del Distrito Escolar Primario Union. Nos ha encantado verte a ti y a tu familia estas dos primeras semanas de 2022 y esperamos que te mantengas saludable. Ha sido un regreso a la escuela muy inusual en 2022. Como estamos viendo en todo el estado, la nación y el mundo, la variante Omicron está disparando los casos de COVID y estamos viendo lo mismo en nuestras escuelas. La tormenta perfecta de la temporada navideña, la fatiga de COVID y la variante Omicron fueron el combustible adecuado para impulsar la variante hacia adelante. Las ausencias de nuestros estudiantes y personal son altas y debemos pedirles ayuda a todos para mantener nuestras aulas, escuelas y autobuses en funcionamiento. Los casos de COVID son ALTOS en la comunidad, la semana pasada en 2,108 de 100,000 residentes diagnosticamos con COVID, y la tasa de positividad entre los evaluados es de 42.61% Por favor, ayúdenos de las siguientes maneras. 1. Si su familia no está vacunada y/o reforzada, hágalo lo antes posible. Tenemos nuestros eventos de vacunación el 25 de enero en Dos Ríos y el 26 de enero en Hurley Ranch. Ambas clínicas funcionarán de 3:30 p. m. a 6:30 p. m. 2. Si su hijo está enfermo, manténgalo en casa y hágale la prueba. 3. Si un miembro de su hogar es COVID positivo, informe a su escuela y mantenga a su hijo en casa en cuarentena. 4. Si bien la propagación es alta, use su máscara cuando esté cerca de grandes grupos de personas, independientemente de su estado de vacunación. ¡Omicron es altamente contagioso, y las máscaras son una forma comprobada de evitar la propagación de COVID y evitar contraerlo! 5. Considere inscribir a su hijo en pruebas conjuntas semanales. Comuníquese con su escuela para obtener más información. Estos pasos esenciales nos ayudarán a tener éxito en el uso de las Directrices de salud pública recientemente actualizadas y lograr que los estudiantes y el personal saludables regresen a la escuela más rápidamente. El martes 7 de enero de 2022, el Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa actualizó su guía para alinearse con la Salud Pública de Arizona y los CDC. Planeamos pasar a esta guía revisada a partir del martes 18 de enero de 2022. La salud pública ha realizado cambios en la cantidad de tiempo que las personas positivas para COVID necesitan para aislarse y los contactos cercanos necesitan cuarentena. Los puntos principales de esta nueva guía se incluyen a continuación. Puede ver la guía completa en https://www.maricopa.gov/5594/School-Metrics. 1) Si da positivo por COVID-19 (Aislar) Todos, independientemente del estado de vacunación. • Quédese en casa por 5 días. • Si no tiene síntomas o sus síntomas mejoran después de 5 días, puede salir de su casa y regresar a la escuela. • Continúe usando una máscara alrededor de otras personas, evite viajar y evite estar cerca de personas en riesgo durante 5 días adicionales Si tiene fiebre, quédese en casa hasta que desaparezca. 2) Si estuvo expuesto a alguien con COVID-19 (cuarentena) Si: ha recibido un refuerzo, completó la serie primaria de la vacuna Pfizer o Moderna en los últimos 6 meses, o completó la serie primaria de la vacuna J&J en los últimos 2 meses. • Use una máscara cerca de otras personas, evite viajar y evite estar cerca de personas que estén en riesgo durante 10 días. • Prueba el día 5, si es posible. Si presenta síntomas como fiebre, tos o dificultad para respirar, hágase una prueba y quédese en casa. Si: Completó la serie primaria de la vacuna Pfizer o Moderna hace más de 6 meses y no recibió el refuerzo, completó la serie primaria de J&J hace más de 2 meses y no recibió el refuerzo o no está vacunado • Quédese en casa por 5 días. Después de eso, continúe usando una máscara con otras personas, evite viajar y evite estar cerca de personas que estén en riesgo durante 5 días adicionales. • Si no puede ponerse en cuarentena, use una máscara, evite viajar y evite estar cerca de personas en riesgo durante 10 días. • Prueba el día 5 si es posible. Si desarrolla síntomas como fiebre, quédese en casa hasta que la fiebre desaparezca Como puede ver, las pruebas, el uso correcto de máscaras y las vacunas son fundamentales para implementar con éxito estas nuevas pautas. Continuaremos implementando estrategias de mitigación y pautas de cuarentena y aislamiento de salud pública. A través de estos pasos, podemos volver al negocio de la enseñanza y el aprendizaje ininterrumpidos más rápidamente. Si su hijo comenzó un período de aislamiento debido a COVID antes del 13 de enero, puede regresar a la escuela el 19 de enero si no tiene fiebre y se siente mejor. Si comenzaron el aislamiento el 14 de enero, pueden regresar si no tienen fiebre y se sienten mejor el 20 de enero. Comuníquese con su escuela si tiene alguna pregunta específica sobre el período de aislamiento o cuarentena de su hijo. ¡Gracias por hacer su parte en esta misión tan importante, para que todos nuestros estudiantes tengan éxito, sin excepciones! Sinceramente, Kristine Morris, Superintendente

Family Update 1.4.2022

Tue, 04 Jan 2022 19:33:00 GMT

Dear Union Elementary School District Community, Welcome back and to the New Year! We hope your family had a restful, memorable, and healthy holiday break. We are back to learning and so excited to see our students and their families. Thank you for a great first day! We had hoped to say goodbye to COVID 19 long ago, however, 2022 is starting off with a surge of COVID due to the Omicron variant. As you have most likely heard on the news, spread is high and on the rise. Sadly, in our first day back, we are seeing the direct impact on our students and staff. The continuing pandemic will not deter our dedication to in-person learning; however, we do need your help once again in the following ways: Get yourself and family vaccinated and/or boosted now. We are hosting vaccination events in your neighborhood schools to make it easy and accessible. Clinics are being held Jan. 4, 2022 at Dos Rios and Jan. 5, 2022 at Hurley Ranch from 3:30 p.m.-6:30 pm. Visit us on Facebook or contact your school for additional information. Wear a mask in public indoor spaces. This helps prevent the spread! Sign your child up for weekly COVID 19 pooled testing, its easy, convenient, and free! It offers you peace of mind and identifies COVID accurately and quickly. To sign up, contact your school. If you or your child is sick, stay home and get tested. We partner with GoGetTested for on-site weekly testing and will test your child if they are symptomatic. However, if your child is healthy, they need to be at school every day! We have missed too much learning time already. Be patient with one another and we will get through this together. Just like grocery stores, delivery services, and all other employers who are facing staffing issues, school districts too are faced with staffing challenges. We are doing our best to cover bus routes, answer phones in a timely manner, return emails and calls, while also ensuring classrooms are covered, lessons delivered, and meals are served. We ask for your patience and understanding as we navigate these current and future hurdles. We will do our best to minimize the impact to your child and family; however, there may come a time when a classroom must stay home, or a bus route is late or cancelled. Please understand that if this happens it is because we have no other options. Consider becoming a Union Elementary School District #62 employee. We are a great place to work, right in your neighborhood, and offer a variety of employment opportunities including clerical, human resources, maintenance, transportation, food service, teaching, and classroom support positions, just to name a few! Visit our website at www.uesd.org and click the Join Our Team tab at the top or call 623-478-5005 to learn more. By taking these steps we can put COVID on the run and get back to the vital business of uninterrupted teaching and learning. Union Elementary School District’s mission is to inspire hope and empower all children to courageously pursue their goals and dreams. This mission is what has guided us through the pandemic and what propels us forward. Hope is not wishful thinking; it is having a vision for the future AND the plan for how to get there. We all have a part in that plan, and we cannot succeed without you. Thank you for doing your part in this most important mission, so that all our students will succeed, no exceptions! Most Sincerely, Kristine Morris Superintendent ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Estimada comunidad del Distrito Escolar Primario Union, ¡Bienvenidos de nuevo al Año Nuevo! Esperamos que su familia haya tenido unas vacaciones tranquilas, memorables y saludables. Volvimos a aprender y estamos muy emocionados de ver a nuestros estudiantes y sus familias. ¡Gracias por un gran primer día! Esperábamos despedirnos de COVID 19 hace mucho tiempo, sin embargo, 2022 está comenzando con un aumento de COVID debido a la variante Omicron. Como probablemente haya escuchado en las noticias, la propagación es alta y va en aumento. Lamentablemente, en nuestro primer día de regreso, estamos viendo el impacto directo en nuestros estudiantes y personal. La continua pandemia no disuadirá nuestra dedicación al aprendizaje en persona; sin embargo, necesitamos su ayuda una vez más de las siguientes maneras: Vacúnese usted y su familia ahora. Estamos organizando eventos de vacunación en las escuelas de su vecindario para que sea fácil y accesible. Las clínicas se llevarán a cabo el 4 de enero de 2022 en Dos Ríos y el 5 de enero de 2022 en Hurley Ranch de 3:30 p.m. a 6:30 p.m. Visítenos en Facebook o comuníquese con su escuela para obtener información adicional. Use una máscara en espacios públicos interiores. ¡Esto ayuda a prevenir la propagación! Inscriba a su hijo para las pruebas conjuntas de COVID 19 semanales, ¡es fácil, conveniente y gratis! Le ofrece tranquilidad e identifica COVID con precisión y rapidez. Para inscribirse, comuníquese con su escuela. Si usted o su hijo está enfermo, quédese en casa y hágase la prueba. Nos asociamos con GoGetTested para realizar pruebas semanales en el lugar y evaluaremos a su hijo si tiene síntomas. Sin embargo, si su hijo está sano, ¡debe estar en la escuela todos los días! Ya hemos perdido demasiado tiempo de aprendizaje. Sean pacientes unos con otros y lo superaremos juntos. Al igual que las tiendas de comestibles, los servicios de entrega y todos los demás empleadores que enfrentan problemas de personal, los distritos escolares también enfrentan desafíos de personal. Estamos haciendo todo lo posible para cubrir las rutas de los autobuses, contestar teléfonos de manera oportuna, devolver correos electrónicos y llamadas, al mismo tiempo que nos aseguramos de que las aulas estén cubiertas, las lecciones se entreguen y las comidas se sirvan. Pedimos su paciencia y comprensión mientras navegamos por estos obstáculos actuales y futuros. Haremos todo lo posible para minimizar el impacto en su hijo y su familia; sin embargo, puede llegar un momento en que un salón de clases debe quedarse en casa, o una ruta de autobús se retrasa o se cancela. Por favor, comprenda que si esto sucede es porque no tenemos otras opciones. Considere convertirse en un empleado del Distrito Escolar Primario Union # 62. Somos un gran lugar para trabajar, justo en su vecindario, y ofrecemos una variedad de oportunidades de empleo que incluyen puestos de oficina, recursos humanos, mantenimiento, transporte, servicio de alimentos, enseñanza y apoyo en el aula, ¡solo por nombrar algunos! Visite nuestro sitio web en www.uesd.org y haga clic en la pestaña Únase a nuestro equipo en la parte superior o llame al 623-478-5005 para obtener más información. Al tomar estos pasos, podemos poner a COVID en marcha y volver al negocio vital de la enseñanza y el aprendizaje ininterrumpidos. La misión del Distrito Escolar Primario Union es inspirar esperanza y capacitar a todos los niños para que persigan valientemente sus metas y sueños. Esta misión es lo que nos ha guiado a través de la pandemia y lo que nos impulsa hacia adelante. La esperanza no es una ilusión; es tener una visión para el futuro Y el plan de cómo llegar allí. Todos somos parte de ese plan y no podemos tener éxito sin usted. ¡Gracias por hacer su parte en esta misión tan importante, para que todos nuestros estudiantes tengan éxito, sin excepciones! Sinceramente, Kristine Morris Superintendente

Union Elementary School District Update: November 17, 2021

Kristine Morris — Wed, 17 Nov 2021 20:29:00 GMT

Dear Union Elementary School District Families and Community, Welcome to the Holiday Season! Since my last Blog I am proud to share that Union ESD#62 has provided 12 weeks of safe, in-person learning for all our students. Safe, in-person learning not only requires us to follow all public health COVID mitigations; it also requires us to meet the social and emotional needs of our students, staff and families, and to accelerate student learning of grade level standards. Our staff has met the challenge and we thank you families and community for being great partners. Throughout the pandemic, we have had highs and lows. We have faced the challenges and celebrated our accomplishments together. We have learned new things and are continuously improving. One such example is our parent-teacher conferences. COVID limited our opportunities for family activities and events; however, we know that a family’s involvement in their child’s education is important to their success. Therefore, we increased opportunities for one-on-one conversations about each child. We did this at the beginning of the year "meet your teacher", and most recently at the Fall parent-teacher conferences. We have shifted our focus away from conversations mainly about grades to goal setting and supporting each child’s learning and development. We hope you are enjoying the new process. COVID also increased our ability to use technology. In addition to our students and teachers knowing about technology, it is a great tool for two-way communication. Last year we rolled out ParentVue and found it helpful. This year, building on that success, we are encouraging each family to set up a ParentVue account and use it regularly to check grades, and engage in two-way communication with your child’s teacher(s). You are an important partner in your child’s education, and these are just two ways we can work together to accelerate each child’s progress. We also know that children learn more when they are at school, each day. Despite our social distancing and masking, occasionally a student becomes a close contact, and has to quarantine. Additionally, far too many of our students had to isolate at home due to illness. We learned how to prevent transmission and introduced rapid testing, and pooled testing to limit how many sick and quarantining students we had. Unfortunately, until recently, children ages 5-11 were not eligible for the vaccination. That has changed and we need your help! Our community’s COVID transmission rates have remained High despite all our mitigations. Additionally, over the past several weeks the COVID cases per 100K and positivity reate in our community has risen at an alarming rate. We have also seen a higher number cases identified within our schools. Unless we get our children and a larger number of adults vaccinated, our holiday COVID transmission rates are bound to skyrocket! Please help us all have a healthy holiday season and let’s beat back COVID by the New Year! When our students are vaccinated, they are less likely to get sick, they don’t have to quarantine if they are a close contact, they don’t spread it to others, and they are able to stay at school with their teachers and friends. They socialize and they learn. We have scheduled our first vaccination clinic for Dec. 29th. We know this is a long way away so we are working with our partners to schedule additional vaccination clinics even sooner. Until then, you can find a vaccination location by going to our Facebook page, visiting vaccines.gov, or sign-up at the Walmart at 75th Avenue and Lower Buckeye. When a large number of our community are fully vaccinated, we will be able to contain the virus. You have been great partners, let’s work together on this final stretch to beat back COVID and start 2022 Union ESD strong! Sincerely, Kristine Morris Superintendent _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Estimadas familias y comunidad del Distrito Escolar Primario Union, ¡Bienvenidos a la temporada navideña! Desde mi último Blog, me enorgullece compartir que Union ESD # 62 ha brindado 12 semanas de aprendizaje seguro y en persona para todos nuestros estudiantes. El aprendizaje seguro y en persona no solo requiere que sigamos todas las mitigaciones de COVID de salud pública; también requiere que satisfagamos las necesidades sociales y emocionales de nuestros estudiantes, personal y familias, y que aceleremos el aprendizaje de los estudiantes de los estándares de nivel de grado. Nuestro personal ha superado el desafío y les agradecemos a las familias y la comunidad por ser excelentes socios. A lo largo de la pandemia, hemos tenido altibajos. Hemos enfrentado los desafíos y celebrado juntos nuestros logros. Hemos aprendido cosas nuevas y estamos mejorando continuamente. Un ejemplo de ello son nuestras conferencias de padres y maestros. COVID limitó nuestras oportunidades para actividades y eventos familiares; sin embargo, sabemos que la participación de la familia en la educación de sus hijos es importante para su éxito. Por lo tanto, aumentamos las oportunidades para las conversaciones personales sobre cada niño. Hicimos esto al comienzo del año para conocer a su maestro, y más recientemente en las conferencias de padres y maestros de otoño. Hemos cambiado nuestro enfoque de las conversaciones principalmente sobre las calificaciones a la fijación de metas y el apoyo al aprendizaje y desarrollo de cada niño. Esperamos que esté disfrutando del nuevo proceso. COVID también aumentó nuestra capacidad para utilizar la tecnología. Además de que nuestros estudiantes y maestros conozcan la tecnología, es una gran herramienta para la comunicación bidireccional. El año pasado lanzamos ParentVue y lo encontramos útil. Este año, aprovechando ese éxito, estamos alentando a cada familia a configurar una cuenta ParentVue y usarla regularmente para verificar las calificaciones y participar en una comunicación bidireccional con los maestros de su hijo. Usted es un socio importante en la educación de su hijo y estas son solo dos formas en las que podemos trabajar juntos para acelerar el progreso de cada niño. También sabemos que los niños aprenden más cuando están en la escuela, cada día. A pesar de nuestro distanciamiento social y enmascaramiento, ocasionalmente un estudiante se convierte en un contacto cercano y tiene que ponerlo en cuarentena. Además, muchos de nuestros estudiantes tuvieron que aislarse en casa debido a una enfermedad. Aprendimos cómo prevenir la transmisión e introdujimos pruebas rápidas y pruebas conjuntas para limitar la cantidad de estudiantes enfermos y en cuarentena que teníamos. Desafortunadamente, hasta hace poco, los niños de 5 a 11 años no eran elegibles para la vacunación. ¡Eso ha cambiado y necesitamos tu ayuda! Las tasas de transmisión de COVID de nuestra comunidad se han mantenido altas a pesar de todas nuestras mitigaciones. Además, durante las últimas semanas, los casos de COVID por cada 100.000 y la reacción positiva en nuestra comunidad ha aumentado a un ritmo alarmante. También hemos visto un mayor número de casos identificados dentro de nuestras escuelas. A menos que vacunemos a nuestros niños y a un mayor número de adultos, ¡nuestras tasas de transmisión de COVID durante las festividades seguramente se dispararán! ¡Ayúdenos a todos a tener una temporada navideña saludable y comencemos a COVID para el Año Nuevo! Cuando nuestros estudiantes están vacunados, es menos probable que se enfermen, no tienen que ponerse en cuarentena si son un contacto cercano, no lo contagian a otros y pueden quedarse en la escuela con sus maestros y amigos. Socializan y aprenden. Hemos programado nuestra primera clínica de vacunación para el 29 de diciembre y esperamos albergar varias clínicas de vacunación pronto. Hasta entonces, puede encontrar un lugar de vacunación yendo a nuestra página de Facebook, visitando vacines.gov o inscribiéndose en Walmart en 75th Avenue y Lower Buckeye. Cuando una gran cantidad de nuestra comunidad esté completamente vacunada, podremos contener el virus. Ustedes han sido excelentes socios, trabajemos juntos en este tramo final para vencer a COVID y comenzar 2022 Union ESD con fuerza. Atentamente, Kristine Morris Superintendente

Masks Required for all Students and Staff Effective August 24, 2021

Mon, 23 Aug 2021 22:22:00 GMT

August 23, 2021 Dear UESD Families & Employees, To protect the safety of our students and staff as we offer in-person instruction, as of August 24, 2021, Union Elementary School District (UESD) now requires all students and staff to wear a mask while inside district buildings until further notice. If a student, staff member, or visitor, does not have a mask, one will be provided.  This is in accordance with the recommendations of the CDC, The Arizona Department of Health Services and the Maricopa County Department of Public Health. Throughout the pandemic, Union ESD has faithfully followed CDC and Public Health Guidelines, unless expressly prohibited by law. It helped us keep in-person learning open during last year. As schools across Arizona started this year, a new law prohibited school districts from requiring students and staff to wear masks. UESD followed that law, but also did our best to follow guidelines by highly recommending and strongly encouraging our staff and students to continue to wear masks. Recently the Maricopa County Superior Court ruling established that the “no mask mandate” cannot take effect until the end of September, and it cannot be made effective retroactively. Because of that, and because of our current high rates of community transmission, the UESD Governing Board voted this evening to require all UESD staff, students, and visitors, to wear masks while on campus beginning August 24, 2021. We’ve based our decision to require masks on the fact that: The rate of COVID transmission in our community, and schools, including among young people, is high. Masks are an effective means of mitigating the spread of COVID, especially when combined with social distancing, our improved air filtration systems, increased hand washing, and having people stay home when they are feeling ill. In-person learning is the most effective and desired way for students to learn and grow academically & socially. Throughout the last year you have assisted us in implementing COVID-19 mitigation efforts, and we remain grateful for all of your assistance. It was because of your cooperation that we were able to minimize the spread of COVID in our schools and community, and to offer in-person learning from October through May. Today, the rate of COVID19 transmissions in our community remains high. We have seen school districts across the metro Phoenix area grapple with spikes in absences and be forced to close numerous classrooms due to infections. We also recently have experienced a campus outbreak. These factors require us to remain vigilant in our efforts to stop the spread of COVID, and masking is a safe, scientifically proven step to do that. There are no insurmountable obstacles, nor are there any challenges we can’t overcome when people come together for a common goal. Our goal is to make this a remarkable year for all of our students and staff while helping them to stay healthy. Thank you for your continued support of the Union Elementary School District. Sincerely, Kristine Morris Superintendent 23 de agosto de 2021 Estimadas familias y empleados de UESD: Para proteger la seguridad de nuestros estudiantes y personal mientras ofrecemos instrucción en persona, a partir del 24 de agosto de 2021, el Distrito Escolar Primario Union (UESD) ahora requiere que todos los estudiantes y el personal usen una máscara mientras estén dentro de los edificios del distrito hasta nuevo aviso. Si un estudiante, miembro del personal o visitante no tiene una máscara, se le proporcionará una. Esto está de acuerdo con las recomendaciones de los CDC, el Departamento de Servicios de Salud de Arizona y el Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa. Durante toda la pandemia, Union ESD ha seguido fielmente los CDC y las pautas de salud pública, a menos que la ley lo prohíba expresamente. Nos ayudó a mantener abierto el aprendizaje en persona durante el año pasado. A medida que las escuelas de Arizona comenzaron este año, una nueva ley prohibió a los distritos escolares exigir que los estudiantes y el personal usen máscaras. UESD siguió esa ley, pero también hizo todo lo posible para seguir las pautas al recomendar y alentar encarecidamente a nuestro personal y estudiantes a que continúen usando máscaras. Recientemente, el fallo de la Corte Superior del Condado de Maricopa estableció que el “mandato sin máscara” no puede entrar en vigencia hasta finales de septiembre y no puede hacerse efectivo retroactivamente. Por eso, y debido a nuestras altas tasas actuales de transmisión comunitaria, la Mesa Directiva de UESD votó esta noche para requerir que todo el personal, estudiantes y visitantes de UESD usen máscaras mientras estén en el campus a partir del 24 de agosto de 2021. Hemos basado nuestra decisión de exigir máscaras por el hecho de que: La tasa de transmisión de COVID en nuestra comunidad y las escuelas, incluso entre los jóvenes, es alta. Las máscaras son un medio eficaz para mitigar la propagación del COVID, especialmente cuando se combinan con el distanciamiento social, * nuestros sistemas mejorados de filtración de aire, un mayor lavado de manos y que las personas se queden en casa cuando se sienten * enfermas. El aprendizaje en persona es la forma más efectiva y deseada para que los estudiantes aprendan y crezcan académica y socialmente. A lo largo del último año, nos ha ayudado a implementar los esfuerzos de mitigación de COVID-19 y seguimos agradecidos por toda su ayuda. Gracias a su cooperación pudimos minimizar la propagación de COVID en nuestras escuelas y comunidad, y ofrecer aprendizaje en persona de octubre a mayo. Hoy, la tasa de transmisiones de COVID19 en nuestra comunidad sigue siendo alta. Hemos visto distritos escolares en el área metropolitana de Phoenix lidiar con picos de ausencias y verse obligados a cerrar numerosas aulas debido a infecciones. También hemos experimentado recientemente un brote en el campus. Estos factores requieren que nos mantengamos alerta en nuestros esfuerzos por detener la propagación de COVID, y el enmascaramiento es un paso seguro y científicamente probado para lograrlo. No existen obstáculos insuperables ni desafíos que no podamos superar cuando las personas se unen para lograr un objetivo común. Nuestro objetivo es hacer de este un año extraordinario para todos nuestros estudiantes y personal mientras los ayudamos a mantenerse saludables. Gracias por su continuo apoyo al Distrito Escolar Primario Union. Atentamente, Kristine Morris Superintendente

Welcome to the 2021-2022 School Year

Kristine Morris — Sat, 31 Jul 2021 01:39:00 GMT

July 30, 2021 Welcome Back to School! The past two days (7/29 & 7/30) have been wonderful. Seeing our students and families meet their teacher for the first time is a heartwarming sight. Thank you for your continued support and effort to keep each other and our students safe so we can keep our schools healthy and open for learning. If you were not able to attend, please reach out to your school and connect with your child’s teacher. Building strong connections and communication is important to their success throughout the upcoming year. While we had all hoped that COVID spread would be low by this point; unfortunately, it looks to be back on the rise. Recent numbers for COVID spread the week of July 18-24, in our local community is High, see below. We can get through this together by following CDC/Public Health recommendations for K-12 schools that were updated on July 27, 2021. The CDC updated guidance is based on the increasing cases and the COVID-Delta Variant. Our plan is informed and guided by these recommendations and our prior success in implementing these guidelines. CDC & Public Health recommend three essential mitigations, coupled with our other layered prevention strategies: Masking when indoors for ALL students, staff, and public in K-12 schools. Practicing social distancing. Vaccinations for those who are eligible. To start the year off right, and until we get COVID under control, we highly recommend and encourage all students, staff, and visitors to wear a mask while indoors. In addition, Federal Law mandates that masks be worn while on all forms of public transportation. Therefore, we will require masking on all District transportation. If you or your child does not have a mask, your school will provide one. Union Elementary School District #62 is here to inspire hope and empower all children to courageously pursue their goals and dreams. School starts August 2, 2021. We will continue to keep you up to date on any changes to community spread, mitigations and opportunities for vaccinations and testing. Additionally, we will be celebrating students, staff, and community as we learn, growth and progress throughout the year, so follow us on Facebook, Instagram, and our website. Thank you for choosing Union Elementary School District as your educational partner. If you have any questions, or need additional support, please do not hesitate to contact your school or the district office. Sincerely, Kristine Morris, Superintendent 30 de julio de 2021 ¡Bienvenido de nuevo al colegio! Los dos últimos días han sido maravillosos. Ver a nuestros estudiantes y familias conocer a su maestro por primera vez es un espectáculo reconfortante. Gracias por su continuo apoyo y esfuerzo para mantener a los demás y a nuestros estudiantes seguros para que podamos mantener nuestras escuelas saludables y abiertas al aprendizaje. Si no pudo asistir, comuníquese con su escuela y comuníquese con el maestro de su hijo. La construcción de conexiones y comunicación sólidas es importante para su éxito durante el próximo año. Si bien todos esperábamos que la propagación de COVID fuera baja en este punto; desafortunadamente, parece estar de nuevo en aumento. Los números recientes para la propagación de COVID la semana del 18 al 24 de julio, en nuestra comunidad local son altos, ver más abajo. Podemos superar esto juntos siguiendo las recomendaciones de los CDC / Salud Pública para las escuelas K-12 que se actualizaron el 27 de julio de 2021. La guía actualizada de los CDC se basa en el aumento de casos y la variante COVID-Delta. Nuestro plan está informado y guiado por estas recomendaciones y nuestro éxito previo en la implementación de estas pautas. Los CDC y Salud Pública recomiendan tres mitigaciones esenciales, junto con nuestras otras estrategias de prevención en capas: 1. 1. Enmascaramiento en interiores para TODOS los estudiantes, el personal y el público en las escuelas K-12. 2. 2. Practicar el distanciamiento social. 3. 3. Vacunas para aquellos que son elegibles. Para comenzar bien el año, y hasta que tengamos COVID bajo control, recomendamos y alentamos a todos los estudiantes, personal y visitantes a que usen una máscara en el interior. Además, la ley federal exige que se usen máscaras en todas las formas de transporte público. Por lo tanto, requeriremos enmascaramiento en todo el transporte del Distrito. Si usted o su hijo no tienen una máscara, su escuela se la proporcionará. El Distrito Escolar Primario Union # 62 está aquí para inspirar esperanza y capacitar a todos los niños para que persigan valientemente sus metas y sueños. La escuela comienza el 2 de agosto de 2021. Continuaremos manteniéndolo actualizado sobre cualquier cambio en la propagación de la comunidad, mitigaciones y oportunidades para vacunas y pruebas. Además, celebraremos a los estudiantes, el personal y la comunidad a medida que aprendemos, crecemos y progresamos durante el año, así que síganos en Facebook, Instagram y nuestro sitio web. Gracias por elegir a El Distrito Escolar Primario Union como su socio educativo. Si tiene alguna pregunta o necesita apoyo adicional, no dude en comunicarse con su escuela o la oficina del distrito. Atentamente, Kristine Morris, Superintendente

Family Update 5.24.21

Thu, 27 May 2021 19:14:00 GMT

Dear UESD Families, As this most unusual and challenging school year comes to a close there’s only one thing to say: Thank you! Throughout 2020-21 we asked for your assistance on numerous occasions as we were dealing with the fallout and consequences of the COVID-19 pandemic, and you came through for our students and staff regularly. You helped us as we instituted strict mitigation strategies and assisted when we asked that you do everything possible to limit the exposure of you and your children while at home and on vacation. Because of your support our schools were opened for in-person learning since August, and the spread of COVID-19 in our schools was minimized. This was no small accomplishment, and we cannot thank you enough for your help and cooperation to make that happen. We ask for your support one more time to help us reopen our schools fully and safely in August. Vaccinations are one more step toward helping keep our schools and community safe and we ask that you help us by getting each eligible family member vaccinated. Over the summer we will keep in contact with you regarding vaccination opportunities like that being offered at West Point High School on June 1, 2, and 3 for everyone 12 years and older. Sponsored by the Tolleson Union High School District and Fry’s, the clinic will be open from 3:30 p.m.-8 p.m. in the school’s gymnasium. TUHSD officials ask that you used the stadium entrance on Avondale Boulevard to enter the campus. Please check the COVID page on our website and our Facebook page for more information. Right now, we are planning for a full return in-person learning in August. That of course requires us to have appropriate mitigations and contingency plans. We will keep you up-to-date on preparations for the 2021-22 school year. Like you, we are hopeful for a return to normal. Please watch for updates throughout the summer on this blog and on our social media. Finally, I want to congratulate all our eight-graders who will be moving on to high school next year. We are proud of your perseverance and your accomplishments this year. Know that we are immensely proud of you and wish you all the best throughout high school, college and life. Have a great summer, and we’ll see you again in August. Kristine Morris, Superintendent Estimadas familias de UESD, A medida que este año escolar tan inusual y desafiante llega a su fin, solo hay una cosa que decir: ¡Gracias! A lo largo de 2020-21, solicitamos su ayuda en numerosas ocasiones mientras lidiamos con las consecuencias y las consecuencias de la pandemia de COVID-19, y usted ayudó a nuestros estudiantes y personal con regularidad. Usted nos ayudó cuando instituimos estrategias estrictas de mitigación y nos ayudó cuando le pedimos que hiciera todo lo posible para limitar la exposición de usted y sus hijos mientras estaban en casa y de vacaciones. Gracias a su apoyo, nuestras escuelas se abrieron para el aprendizaje en persona desde agosto y se minimizó la propagación de COVID-19 en nuestras escuelas. Este no fue un logro pequeño, y no podemos agradecerles lo suficiente por su ayuda y cooperación para que eso suceda. Pedimos su apoyo una vez más para ayudarnos a reabrir nuestras escuelas de manera completa y segura en agosto. Las vacunas son un paso más para ayudar a mantener seguras nuestras escuelas y nuestra comunidad, y le pedimos que nos ayude a vacunar a todos los miembros elegibles de la familia. Durante el verano, nos mantendremos en contacto con usted con respecto a oportunidades de vacunación como la que se ofrecerá en West Point High School el 1, 2 y 3 de junio para todos los mayores de 12 años. Patrocinada por Tolleson Union High School District y Fry's, la clínica estará abierta de 3:30 p.m. a 8 p.m. en el gimnasio de la escuela. Los funcionarios de TUHSD le piden que use la entrada del estadio en Avondale Boulevard para ingresar al campus. Consulte la página de COVID en nuestro sitio web y nuestra página de Facebook para obtener más información. En este momento, estamos planeando un aprendizaje en persona de retorno completo en agosto. Eso, por supuesto, requiere que tengamos las mitigaciones y los planes de contingencia adecuados. Lo mantendremos informado sobre los preparativos para el año escolar 2021-22. Como usted, tenemos la esperanza de volver a la normalidad. Esté atento a las actualizaciones durante el verano en este blog y en nuestras redes sociales. Finalmente, quiero felicitar a todos nuestros estudiantes de octavo grado que pasarán a la escuela secundaria el próximo año. Estamos orgullosos de su perseverancia y sus logros este año. Sepa que estamos inmensamente orgullosos de usted y le deseamos todo lo mejor durante la escuela secundaria, la universidad y la vida. Que tengas un buen verano y nos veremos de nuevo en agosto. Kristine Morris, Superintendente

UESD Community Letter 7.27.21

Wed, 28 Jul 2021 15:11:00 GMT

Dear UESD Families, We hope you have had a wonderful summer spending time with family and friends. We hope that the time off has given you time to rest and relax. We are excited to welcome your children back for a new school year. We also hope that you took the time to make sure to take care of your family’s have taken advantage of free vaccination opportunities. We have come a long way in just one year, but we also need to recognize that the COVID-19 pandemic is not over. Because of that, we are once again asking for your help. To ensure every UESD child is afforded a high-quality education provided by a caring adult, we need our students and staff healthy and attending regularly. This requires us to work together to stop COVID. The UESD Governing Board approved that we start the 2021-22 year with our fully in-person model only, using CDC recommended mitigation strategies. We learned a great deal last year and were able to safely offer in-person learning to over half of our students for three-quarters of the year. We did so safely, and without any outbreaks in our schools. As we begin the school year we will again follow CDC/Public Health recommendations. Our plan is informed and guided by these recommendations and our prior success in implementing these guidelines. Although they will most likely be revised over the course of the year, and as the pandemic changes, to start our year the CDC is recommending three essential mitigations, coupled with our other layered prevention strategies: Masking when indoors for the unvaccinated and when around large groups of potentially unvaccinated individuals. Practicing social distancing. Vaccinations for those who are eligible. Recent changes to Arizona Law prohibit our Governing Board from mandating masking in schools. However, because most of our students are under 12 and not eligible for vaccinations, to start the year we highly recommend and encourage students and staff to wear a mask while indoors. In addition, federal law mandates that masks be worn while on all forms of public transportation. Therefore, until further direction is provided, we will require masking on all District transportation. If you or your child does not have a mask, your school will provide one on request. This year we have most of our amazing staff returning and we invested in additional teachers to keep our classroom sizes smaller. These smaller classes will allow us to serve all our students in-person using CDC and Public Health recommendations for practicing social distancing and cohorting. Vaccinations worked in helping us stop the spread of COVID amongst our adult population last year. From February through the end of the year, after the vaccinations started, we had zero (0) staff cases of COVID. While most of our students are not eligible yet, the best way to protect them is for all eligible individuals to become vaccinated. We will be hosting vaccination events throughout the year and can help you locate a place to receive a free COVID vaccine. Our next event is at Hurley Ranch on 7/30/2021. Contact your school for more information on how to sign up. This year we will also be offering opt-in, weekly pooled COVID testing for students and staff. We will also continue rapid testing to help identify any positive cases. Union Elementary School District #62 is here to inspire hope and empower all children to courageously pursue their goals and dreams. School starts August 2, 2021. Thank you for choosing Union Elementary School District as your educational partner. If you have any questions, or need additional support, please do not hesitate to contact your school or the district office. Sincerely, Kristine Morris Superintendent Estimadas familias de UESD, Esperamos que haya pasado un verano maravilloso con familiares y amigos. Esperamos que el tiempo libre le haya dado tiempo para descansar y relajarse. Estamos muy contentos de darles la bienvenida a sus hijos para un nuevo año escolar. También esperamos que se haya tomado el tiempo de asegurarse de que su familia haya aprovechado las oportunidades de vacunación gratuita. Hemos recorrido un largo camino en solo un año, pero también debemos reconocer que la pandemia de COVID-19 no ha terminado. Por eso, nuevamente te pedimos tu ayuda. Para garantizar que todos los niños de UESD reciban una educación de alta calidad proporcionada por un adulto cariñoso, necesitamos que nuestros estudiantes y personal estén sanos y asistan con regularidad. Esto requiere que trabajemos juntos para detener COVID. La Junta de Gobierno de UESD aprobó que comencemos el año 2021-22 solo con nuestro modelo totalmente en persona, utilizando las estrategias de mitigación recomendadas por los CDC. Aprendimos mucho el año pasado y pudimos ofrecer de manera segura aprendizaje en persona a más de la mitad de nuestros estudiantes durante las tres cuartas partes del año. Lo hicimos de forma segura y sin ningún brote en nuestras escuelas. Al comenzar el año escolar, seguiremos nuevamente las recomendaciones de los CDC / Salud Pública. Nuestro plan está informado y guiado por estas recomendaciones y nuestro éxito previo en la implementación de estas pautas. Aunque lo más probable es que se revisen a lo largo del año, y a medida que cambie la pandemia, para comenzar nuestro año, los CDC recomiendan tres mitigaciones esenciales, junto con nuestras otras estrategias de prevención en capas: Enmascaramiento en interiores para los no vacunados y cuando estén cerca de grandes grupos de individuos potencialmente no vacunados. Practicar el distanciamiento social. Vacunas para aquellos que son elegibles. Los cambios recientes a la ley de Arizona prohíben a nuestra Mesa Directiva exigir el uso de enmascaramiento en las escuelas. Sin embargo, debido a que la mayoría de nuestros estudiantes son menores de 12 años y no son elegibles para vacunas, para comenzar el año recomendamos y alentamos a los estudiantes y al personal a usar una máscara cuando estén adentro. Además, la ley federal exige que se usen máscaras en todas las formas de transporte público. Por lo tanto, hasta que se proporcionen más instrucciones, requeriremos enmascaramiento en todo el transporte del Distrito. Si usted o su hijo no tienen una máscara, su escuela le proporcionará una si la solicita. Este año tenemos a la mayoría de nuestro increíble personal regresando e invertimos en maestros adicionales para mantener el tamaño de nuestras aulas más pequeñas. Estas clases más pequeñas nos permitirán atender a todos nuestros estudiantes en persona utilizando las recomendaciones de los CDC y de Salud Pública para practicar el distanciamiento social y la cohorte. Las vacunas ayudaron a detener la propagación de COVID entre nuestra población adulta el año pasado. Desde febrero hasta el final del año, después de que comenzaron las vacunas, tuvimos cero (0) casos de COVID en el personal. Si bien la mayoría de nuestros estudiantes aún no son elegibles, la mejor manera de protegerlos es que todas las personas elegibles se vacunen. Organizaremos eventos de vacunación durante todo el año y podemos ayudarlo a encontrar un lugar para recibir una vacuna COVID gratuita. Nuestro próximo evento es en Hurley Ranch el 30/7/2021. Comuníquese con su escuela para obtener más información sobre cómo inscribirse. Este año también ofreceremos pruebas COVID semanales combinadas y optativas para los estudiantes y el personal. También continuaremos con las pruebas rápidas para ayudar a identificar cualquier caso positivo. El Distrito Escolar Primario Union # 62 está aquí para inspirar esperanza y capacitar a todos los niños para que persigan valientemente sus metas y sueños. La escuela comienza el 2 de agosto de 2021. Gracias por elegir a Union Elementary School District como su socio educativo. Si tiene alguna pregunta o necesita apoyo adicional, no dude en comunicarse con su escuela o la oficina del distrito. Atentamente, Kristine Morris Superintendente

Back to School 2021-2022 Update

Kristine Morris — Fri, 09 Jul 2021 01:42:00 GMT

July 09, 2021 Dear Union Elementary School District Families & Community, Welcome to the 2022 School Year. We have missed you all and hope that you and your family remain safe and healthy. We are excited to welcome you and your child(ren) Back to School on August 2, 2021. We are happy to share that our Governing Board approved last evening that we start our year with our fully in-person model only. We learned a great deal last year and safely offered in-person learning to over half of our students for three-quarters of the year. We did so safely, and without any outbreaks in our schools, when students returned to school in October 2020. We will use what we learned and continue using the strong mitigation strategies recommended by the Centers for Disease Control (CDC), and in accordance with State law. Although necessary, last year’s hybrid model did not serve our students or families as well as we had hoped. Our student academic progress and overall well-being did not meet expectations for our community’s children. Therefore, this year most of our amazing staff have returned and we invested in additional teachers to keep our classroom sizes smaller. These smaller classes will allow us to serve all our students in-person using CDC and Public Health recommendations. During 2021, we improved our communications and we worked to strengthen relationships with each family. We want that to continue and are starting the year with individual Meet your Teacher Conferences. On July 29, and 30, each student will attend a conference with their parents/guardian and teacher to get to know one another, review essential information, and learn more about the programs and offerings at each campus. We will have our health office staff, transportation, food service, after school programming information, and other helpful resources available for you during your visit. Of course, there will be forms to sign. To ensure you feel ready to sign the forms, your school will be sending you the information to review in advance. Don’t worry, you don’t have to print, just read ahead of time and be prepared to ask any questions you might have and then sign your forms when you meet your teacher. What happens next? You will be contacted by email or text, by your school to set up a parent-teacher conference on July 29th or 30th. Please take some time to schedule your appointment right away. First come first served. We are asking all visitors, while in buildings, to wear a face covering and always practice social distancing. The day of the conference, you will meet your child’s teacher and tour around the campus receiving important information from transportation, food service, student IDs, and uniform information. Plan about 45 min-1 hour to complete the entire process, including meeting your teacher. Please only bring the child attending the conference. When does school start? School Starts August 2, 2021. Thank you for choosing Union Elementary School District as your educational partner. The safety and well-being of your children remains our top priority. If you have any questions, or need additional support, please do not hesitate to contact your school or the District office. With warmest regards, Ms. Kristine Morris, Superintendent 09 de julio de 2021 Estimadas familias y comunidad del Distrito Escolar Primario Union, Bienvenidos al año escolar 2022. Los hemos extrañado a todos y esperamos que usted y su familia permanezcan sanos y salvos. Nos complace darles la bienvenida a usted y a su (s) hijo (s) de regreso a la escuela el 2 de agosto de 2021. Nos complace compartir que nuestra Junta de Gobierno aprobó anoche que comenzamos nuestro año solo con nuestro modelo totalmente en persona. Aprendimos mucho el año pasado y ofrecimos de manera segura aprendizaje en persona a más de la mitad de nuestros estudiantes durante las tres cuartas partes del año. Lo hicimos de manera segura y sin ningún brote en nuestras escuelas, cuando los estudiantes regresaron a la escuela en octubre de 2020. Usaremos lo que aprendimos y continuaremos usando las sólidas estrategias de mitigación recomendadas por los Centros para el Control de Enfermedades (CDC). Durante 2021 mejoramos nuestras comunicaciones y trabajamos para fortalecer las relaciones con cada familia. Queremos que eso continúe y estamos comenzando el año con conferencias individuales Conozca a sus maestros. El 29 y 30 de julio, cada estudiante asistirá a una conferencia con sus padres / tutores y el maestro para conocerse, revisar información esencial y aprender más sobre los programas y ofertas en cada campus. Tendremos a nuestro personal de la oficina de salud, transporte, servicio de alimentos, información sobre programas extracurriculares y otros recursos útiles disponibles para usted durante su visita. Por supuesto, habrá formularios para firmar. Para asegurarse de que se sienta listo para firmar los formularios, su escuela le enviará la información para que la revise con anticipación. No se preocupe, no tiene que imprimir, solo lea con anticipación y esté preparado para hacer cualquier pregunta que pueda tener y luego firme sus formularios cuando conozca a su maestro. ¿Qué pasa después? Su escuela se comunicará con usted por correo electrónico o mensaje de texto para programar una conferencia de padres y maestros el 29 o 30 de julio. Tómese un tiempo para programar su cita de inmediato. Primero en llegar, primero en ser servido. Pedimos a todos los visitantes, mientras estén en los edificios, que se cubran la cara y practiquen siempre el distanciamiento social. El día de la conferencia, conocerá al maestro de su hijo y recorrerá el campus para recibir información importante sobre el transporte, el servicio de alimentos, las identificaciones de los estudiantes y la información del uniforme. Planifique entre 45 min y 1 hora para completar todo el proceso, incluida la reunión con su maestro. Traiga solo al niño que asiste a la conferencia. ¿Cuándo empieza el colegio? La escuela comienza el 2 de agosto de 2021. Gracias por elegir a Union Elementary School District como su socio educativo. La seguridad y el bienestar de sus hijos sigue siendo nuestra principal prioridad. Si tiene alguna pregunta o necesita apoyo adicional, no dude en comunicarse con su escuela o la oficina del distrito. Con mis mejores deseos, Ms. Kristine Morris, Superintendente

Union ESD Employee Recognition 2021

Wed, 19 May 2021 18:54:00 GMT

Celebrating some of our amazing Union ESD #62 employees: Teachers of the Year and PRIDE recipients for 2021. Thanks for a great year! #TeacherAppreciation #UnionInspiresHope #UnionEmpowers #EmployeeRecognition ??

WestSide Impact Awards

Wed, 05 May 2021 19:55:00 GMT

Important Family Update 4.19.21

Kristine Morris — Tue, 20 Apr 2021 01:20:00 GMT

April 19, 2021 Dear Union Elementary School District Families, The safety and health of our students and staff has been the top priority of Union Elementary School District since the start of the COVID-19 pandemic more than one year ago. The district’s mitigation efforts have helped us to successfully slow the spread of COVID in our community and to keep our schools open to in-person instruction. You may have heard that today Governor Doug Ducey and the Arizona Department of Health Services (ADHS) rescinded orders that direct K-12 schools to require masks. Those same orders from ADHS Emergency Measure 2021-02, recommend that schools continue to follow CDC, State and Local Health Guidance and authorizes school districts to continue requiring and enforcing masking. Therefore, per our re-opening plan and mitigation strategies, Union ESD # 62 will continue to use CDC and Public Health Guidelines to keep our students, staff, and community safe. We will continue to require and enforce masking on all Union ESD#62 property and in all buildings, including transportation. This requirement will remain in place through the end of the school year. As you are aware, our community continues to have substantial community transmission, see table below. While the development and distribution of vaccines shows that there is light at the end of this very long tunnel, now is not the time to relax the mitigation measures that have worked so successfully in our schools. We must stop COVID-19 and prevent a resurgence in our community so we can safely return to fully in-person learning this fall. We wish to thank you again for your cooperation throughout this difficult time and ask for your help and patience in assuring that our students, our staff and our community remain healthy. Sincerely, Kristine Morris, Superintendent 19 de abril de 2021 Estimadas familias del distrito escolar primario de Union, La seguridad y salud de nuestros estudiantes y personal ha sido la principal prioridad del Distrito Escolar Primario Union desde el inicio de la pandemia COVID-19 hace más de un año. Los esfuerzos de mitigación del distrito nos han ayudado a desacelerar con éxito la propagación de COVID en nuestra comunidad y a mantener nuestras escuelas abiertas a la instrucción en persona. Es posible que haya escuchado que hoy el gobernador Doug Ducey y el Departamento de Servicios de Salud de Arizona (ADHS) rescindieron las órdenes que ordenan a las escuelas K-12 que requieran máscaras. Esas mismas órdenes de la Medida de Emergencia 2021-02 de ADHS recomiendan que las escuelas continúen siguiendo la Guía de Salud Local y Estatal de los CDC y autorizan a los distritos escolares a continuar exigiendo y aplicando el enmascaramiento. Por lo tanto, de acuerdo con nuestro plan de reapertura y estrategias de mitigación, Union ESD # 62 continuará usando los CDC y las Pautas de Salud Pública para mantener seguros a nuestros estudiantes, personal y comunidad. Continuaremos exigiendo y aplicando el enmascaramiento en todas las propiedades de Union ESD # 62 y en todos los edificios, incluido el transporte. Este requisito permanecerá vigente hasta el final del año escolar. Como usted sabe, nuestra comunidad continúa teniendo una transmisión comunitaria sustancial, consulte la tabla a continuación. Si bien el desarrollo y distribución de vacunas muestra que hay luz al final de este túnel tan largo, ahora no es el momento de relajar las medidas de mitigación que han funcionado con tanto éxito en nuestras escuelas. Debemos detener el COVID-19 y prevenir un resurgimiento en nuestra comunidad para que podamos regresar con seguridad al aprendizaje completamente en persona este otoño. Deseamos agradecerle nuevamente por su cooperación durante este momento difícil y pedir su ayuda y paciencia para asegurar que nuestros estudiantes, nuestro personal y nuestra comunidad se mantengan saludables. Atentamente, Kristine Morris, Superintendente

Union Parent Update 4.12.2021

Mon, 12 Apr 2021 16:29:00 GMT

Dear Union Elementary School District Families, Spring has sprung and it feels like we may have already jumped into summer! For our school COVID-19 prevention strategies this means a lot of rapid testing because of congestion/runny noses, headaches, and respiratory difficulties brought about by allergies. Unfortunately, these are also COVID symptoms! Thank you for helping us ensure we are keeping COVID out of the schools by having your child or yourself tested when you have the symptoms, and for staying home if symptomatic. Our shared efforts have helped to bring down the number of cases as well as the present of people testing positive percent within our community. Let’s keep working together to keep it that way by wearing masks in public, staying home if sick, testing if symptomatic, and keeping our distance. These measures have helped us to successfully navigate through the most difficult peaks of the pandemic and they will help carry us through to the finish line. Union ESD was recently recognized for our effective implementation of CDC guidelines for safely offering an in-person learning model. State Superintendent of Public Instruction Kathy Hoffman visited Hurley Ranch because she had heard of what an effective job our team was doing to keep students and staff safe and healthy. Current COVID-19 community transmission risk is substantial. Our cases per 100K increased this past week, however, our overall positivity rate remained in the 5% range. We will continue to operate in our hybrid model. Reporting Date Cases per 100/K People Percent Positivity Overall Community Transmission 4/1/2021 30.79 5.93 Moderate 4/8/2021 56.44 5.3 Substantial Transmission Vaccinations: We now are also thinking ahead to Fall 2021 and starting the new school year. Our hope is to welcome back all students and staff to in-person learning. For that to happen will require one more shared community effort: vaccination. While students under 16 are not currently eligible for vaccinations, all those around them who are 16 and older can and should be vaccinated. At this time, we are not able to host vaccination events; however, we are regularly sharing vaccination events that are open to the community on our Facebook page. Please follow us there and sign-up to arrange a vaccination appointment. If you need assistance, please contact Nurse Roze at 623-594-0970 and she can help you access the resources. Thank you for all of your efforts to help us prevent the virus from continuing to spread. The vaccine is effective and having everyone get vaccinated is our best hope for returning to fully in-person learning this fall. State Testing: State testing — called AZM2 for students in grades 3-9 — has already started. We are taking this assessment online districtwide for the first time. We want to thank you for ensuring your child attends school on their testing dates. It is important for all students to take this assessment so that we will know how much they have learned and what they still must learn as we head into the next school year. We will use this information to help prioritize and accelerate the essential learning standards, so we can get each student back on track. Summer School: One of the ways we working to get students back on track is through summer school. Right now, this year’s summer school is by invitation only. Students who need additional days of targeted instruction are being invited to attend. If there are additional spaces, we will extend additional invitations. If your child has been invited, please help us get them enrolled so that they can make up for lost learning opportunities over the past 18 months. For more information, please talk to your child’s school. Parent Survey: It is important that we know how we are doing and what we can do to continue to improve our services for your child. Please take a few minutes to complete our parent satisfaction survey. You have received a code that is unique to your child and will keep your information confidential. Please take a few minutes to complete. If you do not complete, you will receive a call from our survey provider West Group, who can take the survey via the phone. Recommitment and Enrollment: This is the time of year where we start planning for the Fall. This means hiring teachers and staff, making class lists, and ordering materials. To help us prepare, it is important that we know if your child plans to return. If you are new to the district or a new Kindergarten student, it is important that you register ASAP. If you plan to return, thank you! Please ensure you have completed your recommitment survey. We want to make sure the correct number of teachers, desks, and classroom materials when the year begins. To enroll, visit unionesd.org/Enrollment or contact your school office to assist. Thank you once again for your patience, understanding and cooperation during this most unusual school year. Our success and that of you children, could not have happened without your help. It is also with your help that we will end the school year having successfully fought off the pandemic in our community. This spring and summer let us all do our part to ensure it is safe for all students and staff to return to school in the Fall. I know we can do it! Sincerely, Ms. Kristine Morris Superintendent Estimadas familias del distrito escolar primario de Union, ¡Ha llegado la primavera y parece que ya hayamos saltado al verano! Para las estrategias de prevención de COVID-19 de nuestra escuela, esto significa muchas pruebas rápidas debido a la congestión / secreción nasal, dolores de cabeza y dificultades respiratorias provocadas por alergias. Desafortunadamente, ¡estos también son síntomas de COVID! Gracias por ayudarnos a asegurarnos de que mantenemos a COVID fuera de las escuelas haciendo que su hijo o usted mismo sean examinados cuando tenga los síntomas y por quedarse en casa si presenta síntomas. Nuestros esfuerzos compartidos han ayudado a reducir el número de casos, así como el porcentaje actual de personas que dieron positivo dentro de nuestra comunidad. Sigamos trabajando juntos para mantenerlo así usando máscaras en público, quedándonos en casa si estamos enfermos, probando si hay síntomas y manteniendo nuestra distancia. Estas medidas nos han ayudado a navegar con éxito a través de los picos más difíciles de la pandemia y nos ayudarán a llegar a la meta. Union ESD fue reconocida recientemente por nuestra implementación efectiva de las pautas de los CDC para ofrecer de manera segura un modelo de aprendizaje en persona. La Superintendente Estatal de Instrucción Pública, Kathy Hoffman, visitó Hurley Ranch porque había oído hablar del trabajo eficaz que estaba haciendo nuestro equipo para mantener a los estudiantes y al personal seguros y saludables. El riesgo actual de transmisión comunitaria de COVID-19 es sustancial. Nuestros casos por 100K aumentaron la semana pasada, sin embargo, nuestra tasa de positividad general se mantuvo en el rango del 5%. Continuaremos operando en nuestro modelo híbrido. Fecha de Reporte Casos por 100/K Personas Porcentaje de positividad Transmisión Communitaria general 4/1/2021 30.79 5.93 Moderada 4/8/2021 56.44 5.3 Transmisión Substancial Vacunas: ahora también estamos pensando en el otoño de 2021 y comenzar el nuevo año escolar. Nuestra esperanza es dar la bienvenida a todos los estudiantes y al personal al aprendizaje en persona. Para que eso suceda, será necesario un esfuerzo comunitario más compartido: la vacunación. Si bien los estudiantes menores de 16 años no son elegibles para las vacunas, todos los que los rodean que tengan 16 años o más pueden y deben vacunarse. En este momento, no podemos realizar eventos de vacunación; sin embargo, compartimos regularmente eventos de vacunación que están abiertos a la comunidad en nuestra página de Facebook. Síganos allí e inscríbase para concertar una cita de vacunación. Si necesita ayuda, comuníquese con la enfermera Roze al 623-594-0970 y ella puede ayudarlo a acceder a los recursos. Gracias por todos sus esfuerzos para ayudarnos a evitar que el virus continúe propagándose. La vacuna es eficaz y que todos se vacunen es nuestra mejor esperanza para volver al aprendizaje completamente en persona este otoño. Escuela de verano: una de las formas en que trabajamos para que los estudiantes vuelvan a encaminarse es a través de la escuela de verano. En este momento, la escuela de verano de este año es solo por invitación. Se invita a asistir a los estudiantes que necesitan días adicionales de instrucción específica. Si hay espacios adicionales, extenderemos invitaciones adicionales. Si su hijo ha sido invitado, ayúdenos a inscribirlo para que pueda recuperar las oportunidades de aprendizaje perdidas durante los últimos 18 meses. Para obtener más información, hable con la escuela de su hijo. Encuesta para padres: Es importante que sepamos cómo lo estamos haciendo y qué podemos hacer para continuar mejorando nuestros servicios para su hijo. Tómese unos minutos para completar nuestra encuesta de satisfacción para padres. Ha recibido un código que es exclusivo para su hijo y mantendrá su información confidencial. Tómese unos minutos para completar. Si no la completa, recibirá una llamada de nuestro proveedor de encuestas West Group, quien puede responder la encuesta por teléfono. Nuevo compromiso e inscripción: esta es la época del año en la que comenzamos a planificar el otoño. Esto significa contratar maestros y personal, hacer listas de clases y pedir materiales. Para ayudarnos a prepararnos, es importante que sepamos si su hijo planea regresar. Si es nuevo en el distrito o es un nuevo estudiante de jardín de infantes, es importante que se registre lo antes posible. Si planeas regresar, ¡gracias! Asegúrese de haber completado su encuesta de renovación. Queremos asegurarnos de contar con la cantidad correcta de maestros, escritorios y materiales para el aula cuando comience el año. Para inscribirse, visite unionesd.org/Enrollment o comuníquese con la oficina de su escuela para obtener ayuda. Gracias una vez más por su paciencia, comprensión y cooperación durante este año escolar tan inusual. Nuestro éxito y el de ustedes, hijos, no podría haber sucedido sin su ayuda. También es con su ayuda que terminaremos el año escolar después de haber combatido con éxito la pandemia en nuestra comunidad. Esta primavera y verano, hagamos nuestra parte para asegurarnos de que sea seguro para todos los estudiantes y el personal regresar a la escuela en el otoño. ¡Sé que podemos hacerlo! Atentamente, Sra. Kristine Morris Superintendent

Family Communication Update 2.16.2021

Kristine Morris — Tue, 16 Feb 2021 21:21:00 GMT

Dear Union Elementary School District Families, As we enter into the final stretch of the school year, I wanted to take this opportunity to once again thank you for your continued support or our efforts to keep our students and staff healthy, and to stop the spread of COVID-19. Much has happened since our last communication, three vaccinations have been approved by the Federal Drug Administration, more vaccines are being shipped to our state, many of our staff have started the process of being vaccinated, and the Centers for Disease Control and Prevention have issued guidelines — all of which we have already been following — for reopening our schools. While we are beginning to see flashes of light at the end of a very long tunnel, it is more important now more than ever that we not let down our guard, or become careless in our efforts to mitigate the spread. For our schools to remain open to in-person learning it is critical that we continue to wear masks, social distance and avoid large social gatherings. You may have heard that recent studies are showing the significant impact of masking. However, to be effective masks must be fit properly and closely over your nose & mouth, and be worn by everyone. When worn properly masks are more than 90% effective at preventing transmission of the virus. Please check your child’s mask fit, and work with them to assure they wear their mask properly. For more information see the resources listed below. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/your-health/effective-masks.html https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/mask-fit-and-filtration.html The Study: https://www.cdc.gov/mmwr/volumes/70/wr/mm7007e1.htm Finally, please be on the lookout for symptomatic individuals or close contacts. We must test and isolate COVID-19 positive individuals to stop transmission. Beginning Tuesday, Feb. 16, 2021, we will be hosting on-site, drive through PCR testing Monday through Friday from 3:30 p.m.-8pm at both Dos Rios and Union Elementary. This free testing service is in partnership with Maricopa County Public Health and is another mitigation layer to help us detect asymptomatic individuals, to break the chain of transmission. Please spread the word in your community and encourage your family, friends and neighbors to test regularly. This week’s COVID public health benchmarks are listed below, they are for the dates Jan.7, 2021 through Jan. 30, 2021. The data reported this week show that all measures have decreased, which is a good sign and COVID-like illness throughout the region is down to 7.4%. Reporting Date Cases per 100/K People Percent Positivity COVID-Like Illness Overall Community Risk Recommended Learning Scenario Prior Week 2/4/2021 785.05 22.58 10.30% Substantial Consult with public health & plan for possible virtual This Week 2/11/2021 389.96 17.01 7.4% Substantial Consult with public health & plan for possible virtual Our schools and district continue to identify even fewer COVID-19 positive cases locally. We must remain vigilant and employ all of our mitigation strategies, inside and outside of school. Keep your distance, stay home and test if sick, limit social gatherings, and continue to wear your mask. In other news, registration for new kindergarten students and open enrollment students is continuing. Please check our website and Facebook page for updated and continued information. It is important that we enroll as many students as possible prior to summer break in order to prepare for the 2021-22 school year. Finally, we will be contacting you soon with information on a survey on fourth quarter plans and learning models. Thank you once again for all of your help and support throughout this most unusual school year. Our successful mitigation of COVID-19 could not have happened without your help. With your help we’ll end the school year having successfully fought off the pandemic in our community. Sincerely, Ms. Kristine Morris, Superintendent Estimadas familias del distrito escolar primario de Union, Al entrar en la recta final del año escolar, quería aprovechar esta oportunidad para agradecerles una vez más por su continuo apoyo o nuestros esfuerzos para mantener saludables a nuestros estudiantes y personal y detener la propagación de COVID-19. Han pasado muchas cosas desde nuestra última comunicación: la Administración Federal de Medicamentos ha aprobado tres vacunas, se están enviando más vacunas a nuestro estado, muchos de nuestro personal han comenzado el proceso de vacunación y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades emitieron pautas, todas que ya hemos estado siguiendo, para reabrir nuestras escuelas. Si bien estamos comenzando a ver destellos de luz al final de un túnel muy largo, es más importante ahora más que nunca que no bajemos la guardia o nos descuidemos en nuestros esfuerzos por mitigar la propagación. Para que nuestras escuelas permanezcan abiertas al aprendizaje en persona, es fundamental que sigamos usando máscaras, distancia social y evitemos grandes reuniones sociales. Es posible que haya escuchado que los estudios recientes muestran el impacto significativo del enmascaramiento. Sin embargo, para que sean eficaces, las máscaras deben ajustarse de manera adecuada y ajustada sobre la nariz y la boca, y deben ser usadas por todos. Cuando se usan apropiadamente, las máscaras son más del 90% efectivas para prevenir la transmisión del virus. Por favor revise el ajuste de la mascarilla de su hijo y trabaje con ellos para asegurarse de que usen la mascarilla correctamente. Para obtener más información, consulte los recursos que se enumeran a continuación. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/your-health/effective-masks.html https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/mask-fit-and-filtration.html El estudio: https://www.cdc.gov/mmwr/volumes/70/wr/mm7007e1.htm Por último, esté atento a personas sintomáticas o contactos cercanos. Debemos analizar y aislar a las personas positivas a COVID-19 para detener la transmisión. A partir del martes 16 de febrero de 2021, realizaremos pruebas de PCR en el lugar de lunes a viernes de 3:30 p.m. a 8 p.m. en Dos Rios y Union Elementary. Este servicio de pruebas gratuito está en asociación con la Salud Pública del Condado de Maricopa y es otra capa de mitigación para ayudarnos a detectar individuos asintomáticos, para romper la cadena de transmisión. Por favor, corra la voz en su comunidad y anime a su familia, amigos y vecinos a que se hagan la prueba con regularidad. Los puntos de referencia de salud pública de COVID de esta semana se enumeran a continuación, son para las fechas del 7 de enero de 2021 al 30 de enero de 2021. Los datos informados esta semana muestran que todas las medidas han disminuido, lo cual es una buena señal y una enfermedad similar al COVID en todo la región se ha reducido al 7.4%. Fecha de reporte Casos por 100 / Mil personas Porcentaje de positividad Enfermedades Similares-COVID Riesgo General de la Comunidad Escenario de aprendizaje recomendado Semana Anterior 2/4/2021 785.05 22.58 10.30% Sustancial Consultar con Salud Pública y planear para la posibilidad de aprendizaje virtual Esta Semana 2/11/2021 389.96 17.01 7.4% Sustancial Consultar con Salud Pública y planear para la posibilidad de aprendizaje virtual Nuestras escuelas y el distrito continúan identificando aún menos casos positivos de COVID-19 a nivel local. Debemos permanecer vigilantes y emplear todas nuestras estrategias de mitigación, dentro y fuera de la escuela. Mantenga su distancia, quédese en casa y pruebe si está enfermo, limite las reuniones sociales y continúe usando su máscara. En otras noticias, continúa la inscripción para nuevos estudiantes de jardín de infantes y estudiantes de inscripción abierta. Consulte nuestro sitio web y nuestra página de Facebook para obtener información actualizada y continua. Es importante que inscribamos a tantos estudiantes como sea posible antes de las vacaciones de verano para prepararnos para el año escolar 2021-22. Finalmente, nos comunicaremos con usted pronto con información sobre una encuesta sobre planes y modelos de aprendizaje del cuarto trimestre. Gracias una vez más por toda su ayuda y apoyo durante este año escolar tan inusual. Nuestra exitosa mitigación de COVID-19 no podría haber sucedido sin su ayuda. Con su ayuda, terminaremos el año escolar después de haber luchado con éxito contra la pandemia en nuestra comunidad. Atentamente, Ms. Kristine Morris, Superintendente

Parent Communication January 11, 2021

Mon, 11 Jan 2021 21:47:00 GMT

Dear Union Elementary School District Families, Welcome to 2021! We hope you had a nice winter break, filled with time to relax, sleep in, and enjoy time to celebrate with your family. We enter 2021 with mixed feelings of sadness, uncertainty, and fear because of the continuing pandemic. Yet the introduction of vaccines to help wrestle control of COVID-19 gives us all hope and leaves us optimistic for the New Year. There is no bigger shared challenge and barrier to future opportunity than the COVID-19 pandemic. Last week’s online learning was designed to help our teachers and students reconnect, get ready for their in-person return of students today, and help UESD get a handle on COVID-19 spread among our students and staff. We thank all of you for using mitigation strategies over the break, and know you will continue to use them as your children return to school. Since the beginning of the pandemic, we have worked in partnership with the Maricopa County Public Health Department (MCPHD) and Arizona Department of Health Services (ADHS) to determine the safety of in-person learning. Below are this week’s metrics (the latest data is based upon cases during the week of Dec. 20, 2020). Reporting Date Cases per 100/K People Percent Positivity COVID-Like Illness Overall Community Risk Recommended Learning Scenario Prior Week 12/30 584.95 17.88 12.80% Substantial Consult with public health & plan for possible virtual This Week 1/7/21 610.60 19.62 12.90 Substantial Consult with public health & plan for possible virtual If you recall, before break, ADHS & MCPHD revised their positions on the metrics (see below). Their current recommendation was for us return to our hybrid (in-person and on-line) model on Monday, Jan. 11. “In discussions with ADHS, MCPHD and ADHS have agreed to support those jurisdictions who are able to maintain a safe learning environment with regular school-by-school monitoring, regardless of levels of community COVID-19 transmission. If a school/district does not have enough staffing to maintain a safe environment, or if a school/district experiences a school-related outbreak that cannot be controlled with public health mitigation strategies, MCPHD would support transitioning to a virtual learning environment. Further, with the recent publications emphasizing the benefits of in-person learning, particularly for elementary schools, and the emerging data indicating that in-person school attendance is not a risk factor for youth testing positive for COVID-19, MCPHD recommends preferentially keeping elementary and middle schools open for in-person learning. If a phased approach is desired, MCPHD recommends beginning with elementary and middle schools prior to opening high schools to in-person learning.” Our staff has successfully navigated what some have thought was impossible: safely educating students in-person during a pandemic. We could not have done this without your help. As we enter this third quarter, remember the strategies we have used consistently, and successfully: masking, social distancing, avoiding social gatherings, and good hand hygiene. In the near future our staff — in particular our teachers — will begin the process of being vaccinated. ADHS has recognized educators as frontline workers and have allocated enough doses for all K-12 employees. Getting everyone inoculated, however, will take time. Remember, even after the vaccine arrives, the impact will not allow us to immediately return to normal, most likely through the remainder of the school year, and we will have to continue to practice our mitigation strategies. COVID-19 is still substantial throughout Arizona. All of us must remain vigilant with ourselves and our families. We ask that symptomatic individuals, or those exposed to them, stay home. UESD will continue to have free, 15-minute rapid testing administered on-site for students and staff who demonstrate COVID-19 symptoms. Students and staff who exhibit symptoms will be sent home to isolate. If you or a member of your household tests positive, please contact Nurse Roze at 623-594-0970. Additionally, free weekly community testing for individuals, symptomatic or asymptomatic, will continue to take place at our schools. Testing will take place next on Jan. 13 from 3:30 p.m.- 6:30 p.m. at all UESD schools. We cannot thank you enough for everything you’ve done to help us slow the spread of the coronavirus. Please continue wearing masks, practice social distancing, wash your hands regularly, and avoid social gatherings. When used consistently these strategies have proven to be the most effective in preventing the spread of the coronavirus. Welcome to 2021, it is going to be a great year! Respectfully, Kristine Morris Superintendent Estimadas familias del distrito escolar primario de Union, ¡Bienvenido al 2021! Esperamos que haya tenido unas buenas vacaciones de invierno, lleno de tiempo para relajarse, dormir y disfrutar del tiempo para celebrar con su familia. Entramos en 2021 con sentimientos encontrados de tristeza, incertidumbre y miedo debido a la continua pandemia. Sin embargo, la introducción de vacunas para ayudar a luchar contra el control de COVID-19 nos da a todos esperanza y nos deja optimistas para el Año Nuevo. No hay mayor desafío compartido y barrera para las oportunidades futuras que la pandemia de COVID-19. El aprendizaje en línea de la semana pasada fue diseñado para ayudar a nuestros maestros y estudiantes a reconectarse, prepararse para el regreso de los estudiantes en persona hoy, y ayudar a UESD a controlar la propagación de COVID-19 entre nuestros estudiantes y personal. Les agradecemos a todos por usar estrategias de mitigación durante el receso y sabemos que las continuarán usando cuando sus hijos regresen a la escuela. Como lo hemos hecho desde el comienzo de la pandemia, hemos trabajado en asociación con el Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa (MCPHD) y el Departamento de Servicios de Salud de Arizona (ADHS) para determinar la seguridad del aprendizaje en persona. A continuación se muestran las métricas de esta semana (los datos más recientes se basan en casos durante la semana del 20 de diciembre de 2020). Fecha de reporte Casos por 100 / K personas Porcentaje de positividad Enfermedades similare a COVID Riesgo general de la comunidad Escenario de aprendizaje recomendado Semana Anterior 30/12 584.95 17.88 12.80% Sustancial Consultar con Salud Pública y planear para la posibilidad de aprendizaje virtual Esta Semana 7/1/21 610.60 19.62 12.90% Sustancial Consultar con Salud Pública y planear para la posibilidad de aprendizaje virtual Si recuerda, antes del descanso, ADHS y MCPHD revisaron sus posiciones en las métricas (ver más abajo). Su recomendación actual era que volviéramos a nuestro modelo híbrido (en persona y en línea) el lunes 11 de enero. “En conversaciones con ADHS, MCPHD y ADHS acordaron apoyar a aquellas jurisdicciones que pueden mantener un ambiente de aprendizaje seguro con monitoreo regular escuela por escuela, independientemente de los niveles de transmisión de COVID-19 en la comunidad. Si una escuela / distrito no tiene suficiente personal para mantener un ambiente seguro, o si una escuela / distrito experimenta un brote relacionado con la escuela que no se puede controlar con estrategias de mitigación de salud pública, MCPHD apoyaría la transición a un ambiente de aprendizaje virtual. Además, con las publicaciones recientes que enfatizan los beneficios del aprendizaje en persona, particularmente para las escuelas primarias, y los datos emergentes que indican que la asistencia a la escuela en persona no es un factor de riesgo para los jóvenes que dan positivo en la prueba de COVID-19, MCPHD recomienda que se mantengan preferentemente en la escuela primaria. y escuelas intermedias abiertas para el aprendizaje en persona. Si se desea un enfoque por fases, MCPHD recomienda comenzar con las escuelas primarias e intermedias antes de abrir las escuelas secundarias al aprendizaje en persona ”. Nuestro personal ha navegado con éxito lo que algunos pensaban que era imposible: educar de manera segura a los estudiantes en persona durante una pandemia. No podríamos haber hecho esto sin su ayuda. Al entrar en este tercer trimestre, recuerde las estrategias que hemos utilizado de manera consistente y exitosa: enmascaramiento, distanciamiento social, evitar reuniones sociales y una buena higiene de manos. En un futuro cercano, nuestro personal, en particular nuestros maestros, comenzará el proceso de vacunación. ADHS ha reconocido a los educadores como trabajadores de primera línea y ha asignado dosis suficientes para todos los empleados de K-12. Sin embargo, conseguir que todos se vacunen llevará tiempo. Recuerde, incluso después de que llegue la vacuna, el impacto no nos permitirá regresar inmediatamente a la normalidad, muy probablemente durante el resto del año escolar, y tendremos que continuar practicando nuestras estrategias de mitigación. COVID-19 todavía es sustancial en todo Arizona. Todos debemos permanecer vigilantes con nosotros mismos y con nuestras familias. Pedimos que los individuos sintomáticos, o aquellos expuestos a ellos, se queden en casa. UESD seguirá teniendo pruebas rápidas gratuitas de 15 minutos administradas en el lugar para los estudiantes y el personal que demuestren síntomas de COVID-19. Los estudiantes y el personal que presenten síntomas serán enviados a casa para aislarse. Si usted o un miembro de su hogar dan positivo, comuníquese con la enfermera Roze al 623-594-0970. Además, las pruebas comunitarias semanales gratuitas para individuos, sintomáticos o asintomáticos, continuarán realizándose en nuestras escuelas. Las pruebas se llevarán a cabo el próximo 13 de enero de 3:30 p.m. a 6:30 p.m. en todas las escuelas de UESD. No podemos agradecerle lo suficiente por todo lo que ha hecho para ayudarnos a frenar la propagación del coronavirus. Continúe usando máscaras, practique el distanciamiento social, lávese las manos con regularidad y evite las reuniones sociales. Cuando se usan de manera constante, estas estrategias han demostrado ser las más efectivas para prevenir la propagación del coronavirus. Bienvenido al 2021, ¡será un gran año! Respetuosamente, Kristine Morris< Superintendente

Parent Communication December 18, 2020

Fri, 18 Dec 2020 22:08:00 GMT

Dear Union Elementary School District Families, We want to take this opportunity to wish all of you the happiest of holidays. We know 2020 has brought us lots of challenges, but as we near the end of this most unique year, we want to express our gratitude to you for placing your trust in us, not only to educate your children, but to provide them with a safe and healthy environment in the midst of the COVID-19 pandemic. The imminent distribution of effective vaccines not only provides light at the end of a long tunnel, but also renewed hope for 2020 and beyond. Given all that has happened, we also wanted to take this opportunity to remind you of a few important things as we head into the new year. Recently, the UESD Governing Board voted to proceed into Quarter 3 to continue to offer our hybrid model, but with one very important exception: when we return from Winter Break, all students in the district will begin in the remote learning model from Jan. 4 to Jan. 8, with the option to extend remote learning until Jan. 15. We do this out of an abundance of caution to protect the health of our students and staff. During week of Jan. 4-8 we will re-establish our school-level database of positive COVID-19 cases. Our COVID-19 tracking team will use this data along with guidance from Maricopa County of Public Health to confirm a return to five-day modified in-person learning on Monday, January 11th. During the week of remote learning: Attendance will be recorded daily by your child’s teacher(s). Meals will be available for pick up at on Wednesdays at Dos Rios and Union from 4 p.m. - 5:30 p.m. Students do not need to be present for meals to be distributed. Self-contained special education students will return to five-day, in-person learning on Monday Jan. 11. Preschool students will return to in-person learning on Monday, Jan. 11 and extend their school year the week of May 17. We also ask that you please follow the recommendations of health experts and CDC when planning your winter holidays. If you haven’t done so, consider getting a flu shot. If you are exposed to COVID-19 or develop symptoms, please get tested. Free COVID testing will take place at all UESD schools on Jan. 6 and Jan. 13 from 3:30 p.m. - 6:30 p.m. When an individual tests positive, it is essential that they isolate and any close contacts quarantine. In addition, we are asking you to notify us of any active COVID-19 cases that develop in your family over Winter Break. Should any of your children or household members test positive between Dec. 18, 2020 and Jan. 4, 2021, please contact our District Registered Nurse Rozetta Herbert at 623-594-6970 or email her at RHerbert@uesd.org. Additionally, if you have a Covid symptomatic child and need a test, you can also contact Nurse Rozetta Herbert. We must continue to work together to prioritize the safety of our students and staff. This includes following recommended mitigation strategies at school and in our community: wearing face coverings, physical distance, restrict social gatherings, use frequent hand washing, stay home if feeling ill and get tested. Thank you once again for choosing and supporting Union Elementary School District, and we look forward to continue working with you and your family in the coming new year. If you have any questions, please contact your school. Happy Holidays and Best Regards, Kristine Morris Superintendent Estimadas familias del Distrito Escolar Primario de Unión, Queremos aprovechar esta oportunidad para desearles a todos las más felices vacaciones. Sabemos que 2020 nos ha traído muchos desafíos, pero a medida que nos acercamos al final de este año tan singular, queremos expresarle nuestro agradecimiento por su confianza en nosotros, no solo para educar a sus hijos, sino para brindarles un ambiente seguro y saludable en medio de la pandemia COVID-19. La inminente distribución de vacunas eficaces no solo proporciona luz al final de un largo túnel, sino también una renovada esperanza para 2020 y más allá. Dado todo lo que ha sucedido, también queríamos aprovechar esta oportunidad para recordarles algunas cosas importantes a medida que nos acercamos al nuevo año. Recientemente, la Mesa Directiva de UESD votó para continuar con el tercer trimestre para continuar ofreciendo nuestro modelo híbrido, pero con una excepción muy importante: cuando regresemos de las vacaciones de invierno, todos los estudiantes del distrito comenzarán en el modelo de aprendizaje remoto a partir del 4 de enero hasta el 8 de enero, con la opción de extender el aprendizaje remoto hasta el 15 de enero. Hacemos esto por precaución para proteger la salud de nuestros estudiantes y personal. Durante la semana del 4 al 8 de enero, restableceremos nuestra base de datos a nivel escolar de casos positivos de COVID-19. Nuestro equipo de seguimiento de COVID-19 utilizará estos datos junto con la orientación del Condado de Salud Pública de Maricopa para confirmar un regreso al aprendizaje en persona modificado de cinco días el lunes 11 de enero. Durante la semana de aprendizaje a distancia: La asistencia será registrada diariamente por los maestros de su hijo. Las comidas estarán disponibles para recoger los miércoles en Dos Rios y Union a partir de las 4 p.m. - 5:30 pm. Los estudiantes no necesitan estar presentes para que se distribuyan las comidas. Los estudiantes de educación especial regresarán al aprendizaje en persona de cinco-días el lunes 11 de enero. Los estudiantes de preescolar regresarán al aprendizaje en persona el lunes 11 de enero. También le pedimos que siga las recomendaciones de los expertos en salud y los CDC al planificar sus vacaciones de invierno. Si no lo ha hecho, considere la posibilidad de vacunarse contra la gripe. Si está expuesto al COVID-19 o presenta síntomas, hágase la prueba. Las pruebas de COVID gratuitas se llevarán a cabo en todas las escuelas de UESD el 6 y 13 de enero a partir de las 3:30 p.m. - 6:30 pm. Cuando un individuo da positivo, es esencial que se aísle y cualquier contacto cercano se ponga en cuarentena. Además, le pedimos que nos notifique de cualquier caso activo de COVID-19 que se desarrolle en su familia durante las vacaciones de invierno. Si algún niño o miembro del hogar da positivo entre el 18 de diciembre de 2020 y el 4 de enero de 2021, comuníquese con nuestra enfermera registrada del distrito Rozetta Herbert al 623-594-6970 o envíele un correo electrónico a RHerbert@uesd.org. Además, si tiene un hijo sintomático de Covid y necesita una prueba, también puede comunicarse con la enfermera Rozetta Herbert. Debemos continuar trabajando juntos para priorizar la seguridad de nuestros estudiantes y personal. Esto incluye las siguientes estrategias de mitigación recomendadas en la escuela y en nuestra comunidad: usar cubiertas para la cara, distancia física, restringir reuniones sociales, lavarse las manos con frecuencia, quedarse en casa si se siente enfermo y hacerse la prueba. Gracias una vez más por elegir y apoyar a Distrito Escolar Primario de Unión, y esperamos continuar trabajando con usted y su familia el próximo año nuevo. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con su escuela. Felices fiestas y un cordial saludo, Kristine Morris Superintendente

Parent Communication December 11, 2020

Fri, 11 Dec 2020 22:41:00 GMT

Dear Union Elementary School District Families, We want to thank you for your continued support of our efforts to mitigate the spread of the coronavirus in Union Elementary School District and in our community. Yesterday, the UESD Governing Board approved our schools remaining open for in-person instruction through next week. Each week UESD looks at data provided by the Maricopa County Department of Public Health to help up determine how safe it is for us to remain open for in-person instruction. This data describes the community spread of COVID-19 and is part of what is considered when determining the safety of keeping our schools open to on-site learning (you can find this information at https://www.maricopa.gov/5594/SchoolMetrics). As you are aware from earlier communications, if we have two weeks of indicators in the red, we consult with MCPHD about learning options. In reviewing recent health benchmark data with public health and discussing school-based data, our COVID mitigation strategies continue to successfully keep the virus from spreading within our walls, and because of that MCDPH has advised us that is safe to continue our hybrid model through December 18, 2020 and monitor day-by-day (see chart below). Reporting Date Cases per 100/K People Percent Positivity COVID-Like Illness Overall Community Risk Recommended Learning Scenario Prior Week 12/3 477.19 15.68 7.7% Substantial Consult with public health & plan for possible virtual This Week 12/10 595.21 22.01 9.1% Substantial Consult with public health & plan for possible virtual Out of an abundance of caution, and after consulting with MCPHD, the Board has voted that all classes (in-person and online) will start online the first week after Winter Break (Jan. 4-8). This one-week break from in-person instruction will allow us to track the virus and determine if it is safe to resume the in-person model. It will also allow us time to make sure our campuses are fully prepared to welcome students back. Based upon that first week’s data, we may find it necessary to continue a second week online before resuming in-person. We will notify you as soon as possible. After Thanksgiving there has been a significant increase in COVID-19 across our state. This was primarily because precautions to not travel or gather in small groups were ignored by many. To avoid a similar spike, and for the health and safety of your family and our community, we are asking you to please not travel over Winter Break. Additionally, please continue wearing masks, practice social distancing, wash your hands regularly, and avoid social gatherings. When used consistently these strategies are proven to be the most effective in preventing the spread of the coronavirus. Should your family have to travel over winter break due to an emergency or other circumstances, please let us know. You can do that on line at: UESD Travel Form-Student. Before traveling, please check CDC travel restrictions and follow all recommendations for quarantine after travel. If your child becomes symptomatic and need testing for them or if you receive notification of a positive test for your child, please contact our District Registered Nurse Rozetta Herbert at (623) 594-0970 to schedule an appointment. Just as we did after Thanksgiving, we will continue with heightened daily screening of students and staff members who traveled over the Winter Break. Supervisors will check-in twice a day with employees who traveled, and teachers will check on students who are known to have travelled twice each day. Symptomatic individuals will be sent home to isolate and are being advised to be tested. UESD will also continue to have free, 15-minute rapid testing administered on-site for students or staff who demonstrate COVID-19 symptoms. We also want to remind you that free weekly community testing will continue to take place at all of our schools. Testing will take place on December 16, January 6 and January 13 from 3:30 p.m.-6:30 p.m. at all UESD schools. When an individual tests positive, it is essential that they isolate and any close contacts quarantine. Once again we want to thank you for your assistance in helping us stop the spread of the coronavirus. It is critically important that we remain vigilant over Winter Break. Please be safe and always wear a mask when outside your home, get tested if sick, and thank you for your continued support of Union Elementary School District. With Warmest Regards for the Holidays, Kristine Morris Superintendent Estimadas familias del distrito escolar primario de Union, Queremos agradecerle por su continuo apoyo a nuestros esfuerzos para mitigar la propagación del coronavirus en el Distrito Escolar Primario Union y en nuestra comunidad. Ayer, la Mesa Directiva de UESD aprobó que nuestras escuelas permanezcan abiertas para instrucción en persona hasta la próxima semana. Cada semana, UESD analiza los datos proporcionados por el Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa para ayudar a determinar qué tan seguro es para nosotros permanecer abiertos a la instrucción en persona. Estos datos describen la propagación comunitaria de COVID-19 y son parte de lo que se considera al determinar la seguridad de mantener nuestras escuelas abiertas al aprendizaje en el lugar (puede encontrar esta información en https://www.maricopa.gov/5594/SchoolMetrics). Como sabrá por comunicaciones anteriores, si tenemos dos semanas de indicadores en rojo, consultamos con MCPHD sobre las opciones de aprendizaje. Al revisar los datos de referencia de salud recientes con la salud pública y discutir los datos basados en la escuela, nuestras estrategias de mitigación de COVID continúan evitando con éxito que el virus se propague dentro de nuestras paredes, y por eso MCDPH nos ha informado que es seguro continuar con nuestro modelo híbrido hasta diciembre 18 de febrero de 2020 y supervise día a día (consulte el cuadro a continuación). Fecha de reporte Casos por 100 / K personas Porcentaje de positividad Enfermedades similare a COVID Riesgo general de la comunidad Escenario de aprendizaje recomendado Semana Anterior 12/3 477.19 15.65 7.7% Moderado Consultar con Salud Pública y planear para la posibilidad de aprendizaje virtual Esta Semana 12/10 595.21 22.01 9.1% Moderado Consultar con Salud Pública y planear para la posibilidad de aprendizaje virtual Por precaución y después de consultar con MCPHD, la Junta ha votado que todas las clases (en persona y en línea) comenzarán en línea la primera semana después de las vacaciones de invierno (4-8 de enero). Este descanso de una semana de la instrucción presencial nos permitirá rastrear el virus y determinar si es seguro reanudar el modelo presencial. También nos dará tiempo para asegurarnos de que nuestros campus estén completamente preparados para dar la bienvenida a los estudiantes. Según los datos de esa primera semana, es posible que consideremos necesario continuar una segunda semana en línea antes de continuar en persona. Le notificaremos lo antes posible. Después del Día de Acción de Gracias, ha habido un aumento significativo de COVID-19 en todo nuestro estado. Esto se debió principalmente a que muchos ignoraron las precauciones de no viajar o reunirse en grupos pequeños. Para evitar un aumento similar y por la salud y seguridad de su familia y nuestra comunidad, le pedimos que no viaje durante las vacaciones de invierno. Además, continúe usando máscaras, practique el distanciamiento social, lávese las manos con regularidad y evite las reuniones sociales. Cuando se usan de manera constante, se ha demostrado que estas estrategias son las más efectivas para prevenir la propagación del coronavirus. Si su familia tiene que viajar durante las vacaciones de invierno debido a una emergencia u otras circunstancias, háganoslo saber. Puede hacerlo en línea en: UESD Travel Form-Student. Antes de viajar, consulte las restricciones de viaje de los CDC y siga todas las recomendaciones para la cuarentena después del viaje. Si su hijo se vuelve sintomático y necesita hacerse una prueba o si recibe una notificación de una prueba positiva para su hijo, comuníquese con nuestra enfermera registrada del distrito Rozetta Herbert al (623) 594-0970 para programar una cita. Al igual que lo hicimos después del Día de Acción de Gracias, continuaremos con una mayor selección diaria de estudiantes y miembros del personal que viajaron durante las vacaciones de invierno. Los supervisores se registrarán dos veces al día con los empleados que viajaron, y los maestros controlarán a los estudiantes que se sabe que viajaron dos veces al día. Los individuos sintomáticos serán enviados a casa para aislarlos y se les aconseja que se hagan la prueba. UESD también continuará teniendo pruebas rápidas gratuitas de 15 minutos administradas en el sitio para los estudiantes o el personal que demuestren síntomas de COVID-19. También queremos recordarle que las pruebas comunitarias semanales gratuitas continuarán realizándose en todas nuestras escuelas. Las pruebas se llevarán a cabo el 16 de diciembre, 6 de enero y 13 de enero de 3:30 p.m. a 6:30 p.m. en todas las escuelas de UESD. Cuando un individuo da positivo, es esencial que se aísle y cualquier contacto cercano se ponga en cuarentena. Una vez más, queremos agradecerle su ayuda para ayudarnos a detener la propagación del coronavirus. Es de vital importancia que estemos atentos durante las vacaciones de invierno. Esté seguro y siempre use una máscara cuando esté fuera de su casa, se haga la prueba si está enfermo y gracias por su continuo apoyo al Distrito Escolar Primario Union. Con un cordial saludo por las fiestas, Kristine Morris Superintendente

Parent Communication December 7, 2020

Mon, 07 Dec 2020 21:33:00 GMT

Dear Union Elementary School District Families, Every week Union Elementary School District looks at data provided by the Maricopa County Department of Public Health. This data describes the community spread of COVID-19 and is part of what is considered when determining the safety of keeping our schools open to on-site learning (you can find this information at https://www.maricopa.gov/5594/SchoolMetrics). As you are aware from earlier communications, if we have two weeks of indicators in the red, we consult with MCPHD about learning options. In reviewing recent health benchmark data with public health and discussing school-based data, our COVID mitigation strategies continue to successfully keep the virus from spreading within our walls, and because of that MCDPH has advised us that is safe to continue our hybrid model and monitor day-by-day (see chart below). Reporting Date Cases per 100/K People Percent Positivity COVID-Like Illness Overall Community Risk Recommended Learning Scenario Prior Week 11/26 507.97 21.32 6.2% Substantial Consult with public health & plan for possible virtual This Week 12/3 477.19 15.68 7.7% Substantial Consult with public health & plan for possible virtual Keeping the virus from spreading within our walls, however, does not mean students or staff are not symptomatic, or even COVID-19 positive. It means that the sick individuals are staying home or being sent home. COVID-positive individuals are being identified and are isolating. As a result, they are not spreading the virus to others, and are practicing social distancing and masking in our schools. A key strategy of slowing the spread is identifying and isolating positive cases and quarantining close contacts. So far, this strategy has been successful in UESD. With the recent Thanksgiving break, we can expect the prevalence of COVID-19 throughout the valley to increase. Therefore, we must increase vigilance and exercise care in all aspects of our lives, not just at work and school. Please continue wearing masks, social distancing, washing hands regularly, and avoid social gatherings. When used consistently these strategies are proven to be the most effective in preventing the spread of the coronavirus. In anticipation of the possible rise of COVID due to the Thanksgiving holiday, we have implemented heightened daily screening of students and staff members who traveled over the holiday break. Supervisors are checking in twice a day with employees who traveled, and teachers are checking on students who are known to have travelled twice daily. Symptomatic individuals are sent home to isolate and are being advised to be tested. Another important strategy to keep us safe and slow the spread is to get tested if you’re symptomatic. When an individual tests positive, it is essential that they isolate and any close contacts quarantine. To help make testing easier for our students and staff, we will have free, 15-minute rapid testing administered on site starting this week. This test is for individuals demonstrating symptoms. In addition, for individuals not demonstrating symptoms, we are hosting free weekly community testing at all of our schools. Testing will take place on December 9, December 16, January 6 and January 13 from 3:30 p.m.-6:30 p.m. at all UESD schools. This past week we tested 349 individuals from our community and across the west valley through a partnership with Maricopa County Public Health and Well Health. We are honored that you have trusted us with the care of your children through this difficult time. Their health and safety remains our top priority, and we will continue to be vigilant in providing them with safest learning environment we can. Please be safe and always wear a mask when outside your home, gets tested if sick, and thank you for your continued support of Union Elementary School District. With Warmest Regards, Kristine Morris Superintendent Estimadas familias del distrito escolar primario de Union, Cada semana, el Distrito Escolar Primario de Union analiza los datos proporcionados por el Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa. Estos datos describen la propagación comunitaria de COVID-19 y son parte de lo que se considera al determinar la seguridad de mantener nuestras escuelas abiertas al aprendizaje en el lugar (puede encontrar esta información en https://www.maricopa.gov/5594/ School-Metrics). Como sabrá por comunicaciones anteriores, si tenemos dos semanas de indicadores en rojo, consultamos con MCPHD sobre las opciones de aprendizaje. Al revisar los datos de referencia de salud recientes con la salud pública y basados en la escuela, nuestras estrategias de mitigación de COVID continúan evitando con éxito que el virus se propague dentro de nuestras paredes, y por eso MCDPH nos ha informado que es seguro continuar con nuestro modelo híbrido y monitorear día a día (vea cuadro a continuación). Fecha de reporte Casos por 100 / Mil personas Porcentaje de positividad Enfermedades Similares-COVID Riesgo General de la Comunidad Escenario de aprendizaje recomendado Semana Anterior 26/11 507.97 21.32 6.2% Moderado Consultar con Salud Pública y planear para la posibilidad de aprendizaje virtual Esta Semana 3/12 477.19 15.68 7.7% Moderado Consultar con Salud Pública y planear para la posibilidad de aprendizaje virtual Sin embargo, evitar que el virus se propague dentro de nuestras paredes no significa que los estudiantes o el personal no sean sintomáticos, o incluso COVID-19 positivo. Significa que las personas enfermas se quedan en casa o son enviadas a casa. Se están identificando y aislando individuos que salen positivos con COVID. Como resultado, no están transmitiendo el virus a otros y están practicando el distanciamiento social y el enmascaramiento en nuestras escuelas. Una estrategia clave para frenar la propagación es identificar y aislar los casos positivos y poner en cuarentena a los contactos cercanos. Hasta ahora, esta estrategia ha tenido éxito en UESD. Con el reciente receso de Acción de Gracias, podemos esperar que aumente la prevalencia de COVID-19 en todo el valle. Por lo tanto, debemos aumentar la vigilancia y el cuidado en todos los aspectos de nuestra vida, no solo en el trabajo y la escuela. Continúe usando máscaras, el distanciamiento social, lavándose las manos con regularidad y evite las reuniones sociales. Cuando se usan de manera constante, se ha demostrado que estas estrategias son las más efectivas para prevenir la propagación del coronavirus. Anticipándonos al posible aumento de COVID debido a las vacaciones de Acción de Gracias, hemos implementado una revisión diaria más intensa de los estudiantes y miembros del personal que viajaron durante las vacaciones. Los supervisores se registran dos veces al día con los empleados que viajaron, y los maestros con a los estudiantes que se sabe que viajaron. Los individuos sintomáticos son enviados a casa para aislarlos y se les aconseja que se hagan la prueba. Otra estrategia importante para mantenernos a salvo y reducir la propagación es hacerse la prueba si tiene síntomas. Cuando un individuo da positivo, es esencial que se aísle y cualquier contacto cercano se ponga en cuarentena. Para ayudar a que las pruebas sean más fáciles para nuestros estudiantes y personal, tendremos pruebas rápidas gratuitas de 15 minutos administradas en el las escuelas a partir de esta semana. Esta prueba es para personas que presentan síntomas. Además, para las personas que no muestran síntomas, estamos organizando pruebas comunitarias semanales gratuitas en todas nuestras escuelas. Las pruebas se llevarán a cabo el 9 de diciembre, 16 de diciembre, 6 de enero y 13 de enero de 3:30 p.m. a 6:30 p.m. en todas las escuelas de UESD. La semana pasada 349 personas de nuestra comunidad se hicieron la prueba y de todo el valle oeste a través de una asociación con Salud Pública y Salud Pública del Condado de Maricopa. Nos sentimos honrados de que nos haya confiado el cuidado de sus hijos durante este momento difícil. Su salud y seguridad sigue siendo nuestra principal prioridad, y continuaremos vigilantes para brindarles el entorno de aprendizaje más seguro posible. Esté seguro y siempre use una máscara cuando esté fuera de su casa, se haga la prueba si está enfermo y gracias por su continuo apoyo al Distrito Escolar Primario Union. Con mis mejores deseos, Kristine Morris Superintendente

UESD Family Communication November 23, 2020

Tue, 24 Nov 2020 14:43:00 GMT

November 23, 2020 Dear Union Elementary School District Families, These last few weeks, like so many in 2020, have been filled with highs and lows. The lows being the ever-increasing number of positive COVID cases in our state and alarming rates in our local community. The highs being our amazing employees’ dedication to creating a safe learning and working environment throughout our District. In reviewing last week’s benchmark data, based upon cases during the week of Nov. 1-7, our COVID mitigation strategies have successfully kept the virus from spreading within our walls. Not only did we keep the virus from spreading; our teachers are teaching, our students are learning and are performing much better in-person. This makes our decisions in the days and weeks to come even more challenging. Union ESD’s mission is to inspire hope and empower all children to courageously pursue their goals and dreams. That is what drives our actions and informs our decisions. However, our courage and hope are being put to the test. We are surrounded by increasing community spread, districts around us are closing. Many have seemingly given up, or are uninformed on slowing the spread. Some say schools must stay open, other say they must close. Tending to the well-being of both employees and students sometimes seems impossible, but it is something we are committed to, and will be for the length of this pandemic. And we continue to need your help. We ask you to continue wearing masks, social distance, avoid social gatherings, and stay at home as much as possible. If you absolutely must travel please notify your school by clicking this link: UESD Travel Form-Student. We know how hard this can be, but it is only through working together that we can avoid the worst of this pandemic. In spite of this, we have much to be thankful for. Your Union ESD team has planned for these challenges. We have been able to close and re-open in-person classes, shift to-and-from on-line instruction when required, isolate and quarantine symptomatic individuals and provide in-person and on-line options for students and staff. We have formed partnerships with outside agencies to provide guidance, testing, PPE, hand-sanitizer, and computers. We have kept our focus on our shared purpose and worked to build community amongst our team. We have brought some structure and calm into the lives of our students, and, hopefully, your families. We will have on-site community testing every Wednesday after the Thanksgiving Break at every site. Shortly our Binax Now testing kits will arrive providing us a 15-minute test at each site for symptomatic individuals. We have communicated with our staff about protocols following travel and holiday celebrations, and we will implement heighted screening for any individual traveling over the holiday. This week we began mobilizing our Quarter 3 plans should we be able to continue with our hybrid model. Make no mistake, this pandemic is stretching us, it is challenging us to examine everything we do. However, as your Superintendent, I am hopeful and so, so proud of our team. Union ESD #62 is doing what others are giving up on. We are THE community hub and provide a safe-haven in the storm. We are educators, and now our role is not only to educate our students, but our community, so our students can thrive. Thank you for the trust you put in our team and for supporting our efforts to provide a safe, caring place for students to learn, teachers to teach, and support staff to work. We at Union ESD#62 are inspiring hope and empowering all students to courageously pursue their goals and dreams. This week we will rest, recharge, and give thanks for the opportunity to serve, and for the blessing we have. Enjoy the Thanksgiving break, please be safe, practice social distancing, get tested if sick, and help spread the word that we need everyone in our community to help to keep our schools open and defeat COVID-19 together. Warmest Regards, Kristine Morris Superintendent 23 de noviembre de 2020 Estimadas familias del distrito escolar primario de Union, Estas últimas semanas, como tantas en 2020, han estado llenas de altibajos. Los mínimos son el número cada vez mayor de casos positivos de COVID en nuestro estado y las tasas alarmantes en nuestra comunidad local. Lo mejor es la dedicación de nuestros increíbles empleados para crear un ambiente de aprendizaje y trabajo seguro en todo nuestro Distrito. Al revisar los datos de referencia de la semana pasada, basados en casos durante la semana del 1 al 7 de noviembre, nuestras estrategias de mitigación de COVID han logrado evitar que el virus se propague dentro de nuestras paredes. No solo evitamos que el virus se propagara; nuestros maestros están enseñando, nuestros estudiantes están aprendiendo y se están desempeñando mucho mejor en persona. Esto hace que nuestras decisiones en los próximos días y semanas sean aún más desafiantes. La misión de Union ESD es inspirar esperanza y capacitar a todos los niños para que persigan valientemente sus metas y sueños. Eso es lo que impulsa nuestras acciones e informa nuestras decisiones. Sin embargo, nuestra valentía y esperanza se están poniendo a prueba. Estamos rodeados de una creciente difusión de la comunidad, los distritos que nos rodean están cerrando. Muchos aparentemente se han rendido o no están informados sobre cómo frenar la propagación. Algunos dicen que las escuelas deben permanecer abiertas, otros dicen que deben cerrar. A veces parece imposible cuidar el bienestar tanto de los empleados como de los estudiantes, pero es algo con lo que estamos comprometidos y lo será mientras dure esta pandemia. Y seguimos necesitando tu ayuda. Le pedimos que continúe usando máscaras, distancia social, evite reuniones sociales y permanezca en casa el mayor tiempo posible. Si es absolutamente necesario viajar, notifique a su escuela haciendo clic en este enlace: UESD Travel Form-Student. Sabemos lo difícil que puede ser esto, pero solo trabajando juntos podremos evitar lo peor de esta pandemia. A pesar de esto, tenemos mucho que agradecer. Su equipo de Union ESD ha planificado estos desafíos. Hemos podido cerrar y reabrir las clases en persona, cambiar de un lado a otro de la instrucción en línea cuando es necesario, aislar y poner en cuarentena a los individuos sintomáticos y brindar opciones en persona y en línea para los estudiantes y el personal. Hemos formado asociaciones con agencias externas para proporcionar orientación, pruebas, PPE, desinfectante de manos y computadoras. Hemos mantenido nuestro enfoque en nuestro propósito compartido y hemos trabajado para construir una comunidad entre nuestro equipo. Hemos traído algo de estructura y calma a la vida de nuestros estudiantes y, con suerte, a sus familias. Tendremos pruebas de la comunidad en el sitio todos los miércoles después de las vacaciones de Acción de Gracias en cada sitio. En breve llegarán nuestros kits de prueba Binax Now que nos proporcionarán una prueba de 15 minutos en cada sitio para individuos sintomáticos. Nos hemos comunicado con nuestro personal sobre los protocolos que siguen a los viajes y las celebraciones de días festivos, e implementaremos una evaluación detallada para cualquier persona que viaje durante las vacaciones. Esta semana comenzamos a movilizar nuestros planes del tercer trimestre en caso de que pudiéramos continuar con nuestro modelo híbrido. No se equivoquen, esta pandemia nos está estirando, nos desafía a examinar todo lo que hacemos. Sin embargo, como su superintendente, tengo esperanzas y, por lo tanto, estoy muy orgulloso de nuestro equipo. Union ESD # 62 está haciendo lo que otros están renunciando. Somos EL centro de la comunidad y brindamos un refugio seguro en la tormenta. Somos educadores y ahora nuestro papel no es solo educar a nuestros estudiantes, sino también a nuestra comunidad, para que nuestros estudiantes puedan prosperar. Gracias por la confianza que deposita en nuestro equipo y por apoyar nuestros esfuerzos para brindar un lugar seguro y afectuoso para que los estudiantes aprendan, los maestros enseñen y el personal de apoyo para trabajar. En Union ESD # 62 estamos inspirando esperanza y capacitando a todos los estudiantes para que persigan valientemente sus metas y sueños. Esta semana descansaremos, recargaremos y daremos gracias por la oportunidad de servir y por la bendición que tenemos. Disfrute de las vacaciones de Acción de Gracias, tenga cuidado, practique el distanciamiento social, hágase la prueba si está enfermo y ayude a correr la voz de que necesitamos a todos en nuestra comunidad para ayudar a mantener nuestras escuelas abiertas y derrotar juntos al COVID-19. El más cálido saludo, Kristine Morris Superintendente

Governing Board Update

Fri, 20 Nov 2020 18:05:00 GMT

For the latest news and updates to the Union Elementary School District Family, choose your language: Family Communication - November 20, 2020 (English PDF) Family Communication - November 20, 2020 (Spanish PDF)

UESD Family Update November 16, 2020

Mon, 16 Nov 2020 20:02:00 GMT

Dear Union Elementary School District Families, Keeping staff and students safe and healthy is our first priority. Each week Union ESD looks at data provided by the Maricopa County Department of Public Health (MCDPH) and the Arizona Department of Public Health (ADPH) Benchmarks for schools. This data helps us to determine the safety of keeping our schools open for in-person learning (you can find this information at https://www.maricopa.gov/5594/School-Metrics). As you are aware from our on-going communication, once a district has two weeks of red, they consult with MCDPH about learning options. This week in our community we saw a very large increase in cases per 100K and an increase in the positivity rate. The rise in the percent of positivity throughout our state, Valley, and local community remains concerning and requires us each to do our part. Reporting Date Cases per 100/K People Percent Positivity COVID-Like Illness Overall Community Risk Recommended Learning Scenario Prior Week 169.32 8.23% 4% Substantial Consult with Public Health & plan for possible virtual This Week 266.82 10.87% 4% Substantial Consult with Public Health & plan for possible virtual Once again, we consulted with MCDPH to determine if we should return to virtual learning and close our schools to all on-site instruction. Public Health reminded us that the metrics are community measures and are based upon the degree to which the community, not the schools, successfully uses mitigation strategies. Based upon our consultation, and after reviewing each school’s data with us, MCDPH has determined that our Union ESD team is employing effective mitigation strategies that have prevented the transmission of COVID within our schools. These practices have made our schools a safe haven for our students and staff in the community. By continuing to use these mitigation strategies effectively, we should be able to continue to operate our hybrid (in-person & on-line) model. Nevertheless, we still need your help. In order to maintain our ability to offer in-person learning we must continue to make sure that students who are ill remain at home and are kept socially distant. Slowing the spread throughout our community and workplace also requires each of us to be vigilant in our activities outside of work and school. Please wear a mask when outside your home, stay away from social gatherings, limit non-essential travel, practice social distancing, get tested when sick, and wash your hands frequently. Our Union ESD team has invested in our supplies and facilities, put strong COVID-19 mitigation strategies and protections in place, and we use those strategies consistently and effectively. As a result, we have been able to keep our in-person learning option safe. Rest assured, however, that we will continue to monitor our data to determine if or when a return to on-line learning may need to occur. Using our data, we will continue making decisions on a case-by-case basis. This is currently happening, and will continue, to ensure our schools and workplace remain safe places for teaching and learning. Thank you for doing your part to stop the spread of COVID and for your continued support of Union Elementary School District community. Warmest Regards, Ms. Kristine Morris Superintendent Estimadas familias del distrito escolar primario de Union, Mantener al personal y los estudiantes seguros y saludables es nuestra primera prioridad. Cada semana, Union ESD analiza los datos proporcionados por el Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa (MCDPH) y los Puntos de Referencia del Departamento de Salud Pública de Arizona (ADPH) para las escuelas. Estos datos nos ayudan a determinar la seguridad de mantener nuestras escuelas abiertas para el aprendizaje en persona (puede encontrar esta información en https://www.maricopa.gov/5594/School-Metrics). Como sabe por nuestra continua comunicación, una vez que un distrito tiene dos semanas de rojo, consulta con MCDPH sobre las opciones de aprendizaje. Esta semana en nuestra comunidad vimos un gran aumento de casos por cada 100 mil y un aumento en la tasa de positividad. El aumento en el porcentaje de positividad en todo nuestro estado, el valle y la comunidad local sigue siendo preocupante y requiere que cada uno ponga de su parte. Fecha de reporte Casos por 100 / Mil personas Porcentaje de positividad Enfermedades Similares-COVID Riesgo General de la Comunidad Escenario de aprendizaje recomendado Semana Anterior 169.32 8.23% 4% Moderado Consultar con Salud Pública y planear para la posibilidad de aprendizaje virtual Esta Semana 266.82 10.87% 4% Moderado Consultar con Salud Pública y planear para la posibilidad de aprendizaje virtual Una vez más, consultamos con MCDPH para determinar si deberíamos regresar al aprendizaje virtual y cerrar nuestras escuelas a toda la instrucción en el sitio. Salud Pública nos recordó que las métricas son medidas comunitarias y se basan en el grado en que la comunidad, no las escuelas, utiliza con éxito las estrategias de mitigación. Según nuestra consulta, y después de revisar los datos de cada escuela con nosotros, MCDPH ha determinado que nuestro equipo de Union ESD está empleando estrategias de mitigación efectivas que han evitado la transmisión de COVID dentro de nuestras escuelas. Estas prácticas han hecho de nuestras escuelas un refugio seguro para nuestros estudiantes y el personal de la comunidad. Si continuamos usando estas estrategias de mitigación de manera efectiva, deberíamos poder continuar operando nuestro modelo híbrido (en persona y en línea). Sin embargo, todavía necesitamos su ayuda. Para mantener nuestra capacidad de ofrecer aprendizaje en persona, debemos continuar asegurándonos de que los estudiantes que están enfermos permanezcan en casa y se mantengan socialmente distantes. Reducir la propagación en nuestra comunidad y lugar de trabajo también requiere que cada uno de nosotros esté atento a nuestras actividades fuera del trabajo y la escuela. Use una máscara cuando esté fuera de su casa, manténgase alejado de las reuniones sociales, limite los viajes que no sean esenciales, practique el distanciamiento social, hágase la prueba cuando esté enfermo y lávese las manos con frecuencia. Nuestro equipo de Union ESD ha invertido en nuestros suministros e instalaciones, ha implementado estrategias sólidas de mitigación y protecciones de COVID-19, y usamos esas estrategias de manera consistente y efectiva. Como resultado, hemos podido mantener segura nuestra opción de aprendizaje en persona. Sin embargo, tenga la seguridad de que continuaremos monitoreando nuestros datos para determinar si es necesario volver al aprendizaje en línea o cuándo. Utilizando nuestros datos, continuaremos tomando decisiones caso por caso. Esto está sucediendo actualmente, y continuará, para garantizar que nuestras escuelas y lugares de trabajo sigan siendo lugares seguros para la enseñanza y el aprendizaje. Gracias por hacer su parte para detener la propagación de COVID y por su continuo apoyo a la comunidad del Distrito Escolar Primario Union. El más cálido saludo, Sra. Kristine Morris Superintendente

Important Communication: November 3, 2020

Wed, 04 Nov 2020 20:09:00 GMT

November 3, 2020 Dear Union Family, As you know, adhering to public health guidelines for staff and student safety has been, and will continue to be, Union ESD’s priority throughout the COVID-19 pandemic, and has guided us as we made decisions about teaching and learning. Re-opening for in-person learning, places a shared responsibility on everyone. Each week, Union ESD looks at data provided by the Maricopa County Department of Public Health and the Arizona Department of Public Health (ADPH) Benchmarks for re-opening. The data helps us to determine the safety of keeping our schools open to on-site learning (you can find this information at https://www.maricopa.gov/5594/School-Metrics). As we shared with you last week, our community has seen an uptick, not only in the number of cases, but also the percent of positivity for coronavirus (see chart below). Reporting Date Cases per 100/K People Percent Positivity COVID-Like Illness Overall Risk Recommended Learning Scenario Prior Week 66.7 5.06% 3% Moderate Hybrid This Week 97.49 10.32% 3% Moderate Hybrid The rise in the percent of positivity rate throughout our community is concerning. Additionally, we have seen far too many students coming to school with COVID-like symptoms. Should the numbers continuing to climb this week, we will be consulting with Maricopa County Public Health to determine if we should return to virtual learning and close our schools to on-site instruction. Last week’s data stressed the importance of wearing masks and social distancing, both at school and in small gatherings outside your home. Additionally, sick students and staff must stay at home. While we understand this is very difficult, having to close schools to in-person learning because of too many symptomatic students came to school will be even more difficult for all. We will continue to monitor this data to assure the health and safety of our students and staff, and to determine if or when a return to on-line learning may need to occur. Thank you for doing your part to stop the spread of COVID and for your continued support of Union Elementary School District. Sincerely, Ms. Kristine Morris Superintendent 3 de noviembre de 2020 Querida familia de Union: Como saben, adherir a las guías de salud pública para la seguridad del personal y los estudiantes ha sido y seguirá siendo la prioridad de Union ESD durante la pandemia de COVID-19 y nos ha guiado mientras tomábamos decisiones sobre la enseñanza y el aprendizaje. La reapertura para el aprendizaje en persona otorga una responsabilidad compartida para todos. Cada semana, Union ESD analiza los datos proporcionados por el Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa y los Puntos de Referencia del Departamento de Salud Pública de Arizona (ADPH) para la reapertura. Los datos nos ayudan a determinar la seguridad de mantener nuestras escuelas abiertas al aprendizaje en persona (puede encontrar esta información en https://www.maricopa.gov/5594/School-Metrics). Como compartimos con ustedes la semana pasada, nuestra comunidad ha experimentado un pequeño aumento, no solo en la cantidad de casos, sino también en el porcentaje de positividad de el coronavirus (consulte el cuadro a continuación). Fecha de reporte Casos por 100 / Mil personas Porcentaje de positividad Enfermedades Similares-COVID Riesgo general Escenario de aprendizaje recomendado Semana Anterior 66.7 5.06% 3% Moderado Híbrido Esta Semana 97.49 10.32% 3% Moderado Híbrido El aumento de porcentaje de positividad en nuestra comunidad es preocupante. Además, hemos visto a demasiados estudiantes que llegan a la escuela con síntomas similares a COVID. Si los números continúan aumentando esta semana, consultaremos con el Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa para determinar si debemos regresar al aprendizaje virtual y cerrar nuestras escuelas a la instrucción en persona. Los datos de la semana pasada enfatizaron la importancia de usar máscaras y el distanciamiento social, tanto en la escuela como en pequeñas reuniones fuera de casa. Además, los estudiantes y el personal enfermos deben quedarse en casa. Entendemos que esto es muy difícil, tener que cerrar las escuelas al aprendizaje en persona debido a que vinieron demasiados estudiantes sintomáticos a la escuela será aún más difícil para todos. Continuaremos monitoreando esta información para asegurar la salud y seguridad de nuestros estudiantes y personal, y para determinar si es necesario volver al aprendizaje en línea o cuándo. Gracias por hacer su parte para detener la propagación de COVID y por su continuo apoyo al Distrito Escolar Primario Union. Sinceramente, Sra. Kristine Morris Superintendente

Important Update: November 9, 2020

Kristine Morris — Mon, 09 Nov 2020 18:39:00 GMT

November 9, 2020 Dear Union Elementary School District Community, As you know, each week, Union ESD looks at data provided by the Maricopa County Department of Public Health and the Arizona Department of Public Health (ADPH) Benchmarks for re-opening. The data helps us to determine the safety of keeping our schools open to on-site learning (you can find this information at https://www.maricopa.gov/5594/School-Metrics). Public Health guidance has changed. Once a district has two weeks of red, they will consult with MCPHD about learning options. Last week we saw an increase in cases per 100K and a decline in positivity. Reporting Date Cases per 100/K People Percent Positivity COVID-Like Illness Overall Risk Recommended Learning Scenario Prior Week 97.49 10.32% 3% Moderate Hybrid This Week 169.32 8.23% 4% Substantial Consult with Public Health & plan for possible virtual The rise in the percent of positivity rate throughout our community is concerning. We consulted with Maricopa County Public Health to determine if we should return to virtual learning and close our schools to on-site instruction. Public Health reminded us that the metrics are community measures and based upon the degree to which the community uses mitigation strategies. The school is a subset of the community and schools can employ strong mitigation strategies. If we continue to employ those effectively, we should continue to operate our model. However, they also advised that we remind the community and staff about their role in keeping our schools open. We can only continue to operate effectively if we can staff our models appropriately. That requires keeping sick students and staff at home and keeping socially distant from those who might be positive. Slowing the spread throughout our community and workplace requires each of us to be vigilant in our outside of work activities. Please wear a mask when outside your home, stay away from large social gatherings, non-essential travel, practice social distancing, and wash your hands frequently. We will continue to monitor this data to assure the health and safety of our students and staff, and to determine if or when a return to on-line learning may need to occur. Thank you for doing your part to stop the spread of COVID and for your continued support of Union Elementary School District. With Warm Regard, Ms. Kristine Morris, Superintendent 9 de noviembre de 2020 Estimada comunidad del Distrito Escolar Primario Union, Como usted sabe, cada semana, Union ESD analiza los datos proporcionados por el Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa y los Puntos de Referencia del Departamento de Salud Pública de Arizona (ADPH) para su reapertura. Los datos nos ayudan a determinar la seguridad de mantener nuestras escuelas abiertas al aprendizaje en el lugar (puede encontrar esta información en https://www.maricopa.gov/5594/School-Metrics). La orientación de salud pública ha cambiado.Una vez que un distrito tenga dos semanas en rojo, consultarán con MCPHD sobre las opciones de aprendizaje. Esta semana vimos un aumento en los casos por 100K y una disminución en la positividad. Fecha de reporte Casss para 100/K Personas Porcent de Positividad COVID-Como Enfermedad Riesgo General Escenario de Aprenizaje Recomendado Semana Anterior 97.49 10.32% 3% Moderada Hybrido Esta Semana 169.32 8.23% 4% Sustancial Consulte con Salud Publica y Planifique Una Posible El aumento en la tasa de positividad en toda nuestra comunidad es preocupante. Consultamos con Salud Pública del Condado de Maricopa para determinar si deberíamos regresar al aprendizaje virtual y cerrar nuestras escuelas a la instrucción en el sitio. Salud Pública nos recordó que las métricas son medidas comunitarias y se basan en el grado en que la comunidad utiliza estrategias de mitigación. La escuela es un subconjunto de la comunidad y las escuelas pueden emplear fuertes estrategias de mitigación. Si continuamos empleándolos de manera eficaz, deberíamos seguir operando nuestro modelo. Sin embargo, también aconsejaron que recordemos a la comunidad y al personal sobre su papel en mantener abiertas nuestras escuelas. Solo podemos continuar operando de manera efectiva si podemos dotar de personal a nuestros modelos de manera adecuada. Eso requiere mantener a los estudiantes y al personal enfermos en casa y mantenerse socialmente distante de aquellos que podrían ser positivos. Disminuir la propagación en nuestra comunidad y lugar de trabajo requiere que cada uno de nosotros esté atento a nuestras actividades fuera del trabajo. Use una máscara cuando esté fuera de su hogar, manténgase alejado de grandes reuniones sociales, viajes no esenciales, practique el distanciamiento social y lávese las manos con frecuencia. Continuaremos monitoreando esta información para asegurar la salud y seguridad de nuestros estudiantes y personal, y para determinar si es necesario volver al aprendizaje en línea o cuándo. Gracias por hacer su parte para detener la propagación de COVID y por su continuo apoyo al Distrito Escolar Primario Union. Que tenga un fin de semana tranquilo y seguro. Con cálida mirada, Sra. Kristine Morris, Superintendente

Important Update: October 30, 2020

Fri, 30 Oct 2020 22:13:00 GMT

October 30, 2020 Dear Union Family, Thank you for your continued focus on safety during this pandemic and for your patience as we overcome the challenges of COVID-19. Adhering to public health guidelines for staff and student safety has been, and will continue to be, Union ESD’s priority throughout this pandemic, and determines how we make decisions about teaching and learning. Each week, Union ESD looks at data provided by the Maricopa County Department of Public Health and the Arizona Department of Public Health (ADPH) Benchmarks for reopening. The data helps us determine when it would be safe to return to school and can be found at https://www.maricopa.gov/5594/School-Metrics. For several weeks, there was an improvement in our local community health measures, but this past week, the number of cases increased, as did the percent positivity. Based upon this data, we will continue to monitor the spread and re-evaluate our plans should community spread increase over several weeks. The UESD community remains at a moderate risk. A Hybrid (both in-person and online learning), which we are using now, is recommended. Reporting Date Cases per 100/K People Percent Positivity COVID-Like Illness Overall Risk Recommended Learning Scenario Prior Week 66.7 5.06% 3% Moderate Hybrid This Week 97.49 10.32% 3% Moderate Hybrid This week’s data stresses the importance of wearing masks and social distancing, both at school and in small gatherings outside your home. This is especially important to remember as many of us gather this weekend for Halloween celebrations. The Centers for Disease Control (CDC) has developed protocols that can help you and your family celebrate Halloween safely. You can find them here: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/daily-life-coping/holidays/halloween.html https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/daily-life-coping/holidays.html Progress over the next few weeks will determine if we can continue with our plan for hybrid learning. We will continue to monitor this data to assure the health and safety of our students and staff, and to determine if or when a return to on-line learning may need to occur. Thank you for your continued support of Union Elementary School District. Sincerely, Ms. Kristine Morris Superintendent 30 de octubre de 2020 Querida familia de Union: Gracias por su enfoque continuo en la seguridad durante esta pandemia y por su paciencia mientras superamos los desafíos de COVID-19. Cumplir con las pautas de salud pública para la seguridad del personal y los estudiantes ha sido y seguirá siendo la prioridad de Union ESD durante esta pandemia y determina cómo tomamos decisiones sobre la enseñanza y el aprendizaje. Cada semana, Union ESD analiza los datos proporcionados por el Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa y los Puntos de Referencia del Departamento de Salud Pública de Arizona (ADPH) para la reapertura. Los datos nos ayudan a determinar cuándo sería seguro regresar a la escuela y se pueden encontrar en https://www.maricopa.gov/5594/School-Metrics. Durante varias semanas, hubo una mejora en las medidas de salud de nuestra comunidad local, pero la semana pasada, el número de casos aumentó, al igual que el porcentaje de positividad. Con base en estos datos, continuaremos monitoreando la propagación y reevaluando nuestros planes si la propagación de la comunidad aumenta durante varias semanas. La comunidad de UESD sigue teniendo un riesgo moderado. Se recomienda un híbrido (tanto en persona como en línea), que estamos usando ahora. Fecha de reporte Casss para 100/K Pesonas Porcentaje de Positividad COVID-Como Enfermedad Riesgo General Escenario de aprendizaje recomendado Semana Anterior 66.7 5.06% 3% Modernado Hibrida Esta Semana 97.49 10.32% 3% Modernado Hibrida El progreso durante las próximas semanas determinará si podemos continuar con nuestro plan de aprendizaje híbrido. Conti

Important Update Monitoring Data for Safe Reopening

Kristine Morris — Wed, 07 Oct 2020 23:50:00 GMT

October 8, 2020 Dear Union ESD Families & Community, Thank you for your continued focus on safety during this pandemic and for your patience as we overcome the challenges of COVID-19. Adhering to public health guidelines for staff and student safety has been, and will continue to be, Union ESD’s priority throughout this pandemic, and determines how we make decisions about teaching and learning. Weekly, Union ESD looks at data from the Maricopa County Department of Public Health and the Arizona Department of Public Health (ADPH) Benchmarks for reopening. The data helps us determine when it would be safe to return to school and can be found at https://www.maricopa.gov/5594/School-Metrics. For several weeks, there was an improvement in our local community health measures and the UESD community has moved to moderate risk. Hybrid learning is the recommended learning scenario. This past week, the number of cases increased, as did the percent positivity. Based upon this data, we will continue to monitor the spread and re-evaluate our plans should community spread increase over several weeks. Progress over the next few weeks will determine if we can continue with our plan. Here are the various scenarios for starting quarter 2. Data Reported September 24, 2020 October 1, 2020 October 8, 2020 October 15, 2020 Model Scenario 1 Yellow Red Red Yellow In-Person & On-Line (Hybrid) Scenario 2 Yellow Red Yellow or Green Red In-Person & On-Line (Hybrid) Scenario 3 Yellow Red Red Red On-Line Only (On-Line) Scenario 4 Yellow Red Yellow or Green Yellow or Green In-Person & On-Line (Hybrid) UESD’s hybrid model offers parents either an in-person or on-line model of instruction. Parents select the model that their child will follow all five days of the school week, for the entire quarter. This model will be your choice for the quarter. Unfortunately, offering two models will require some students to change teachers; however, this will help us manage the size of classes, allow teachers to focus on their cohort of students, allow teachers to become expert in one model, and help us effectively implement our safety and mitigation plans. Fall Break is Oct. 12-16, 2020. We look forward to safely welcoming both in-person and on-line students back for second quarter on Oct. 19, 2020. District and School transition teams have prepared schedules and campuses for the hybrid model. In-Person students will be required to wear a mask and adhere to CDC guidelines for stopping the spread of COVID-19. Parents will be required to conduct daily symptom checks before sending their child to school. School start and end times will be communicated by your school. For any questions or concerns, please reach out to your school principal. Over the course of the pandemic, UESD has made significant investments in student and staff safety. Our district has invested more than $1 million in preparation for our return to school, including: • Personal Protective Equipment (PPE) for students and staff; • enhanced cleaning supplies; • extra materials to take home and for in class so that students don’t have to share; • outdoor shades and seating; • plexiglass dividers for desks; • and, additional teachers to reduce class sizes. Also, Maricopa County, City of Phoenix and United Way Partners donated more than $80,000 in PPE to our district. In addition, we have updated our HVAC protocol for the re-opening of our schools, including: • more frequent inspection of our HVAC systems • because our classrooms have self-contained air and ventilation systems, we are able introduce new air into our buildings and classrooms more frequently, and we will keep our systems running for longer hours to assure clean air; • and we will use the highest quality air filters our systems will allow. Thank you for trusting us with your child’s education and for working with us as we navigate an experience like none other. During quarter two, we will be called upon to do the same. I know our community will support each other, demonstrate care, compassion and a dedication to our children’s social emotional well-being and academic progress. We will continue to monitor MCDPH data weekly to guide our decisions and for determining if or when to pull back from in-person learning. Thank you for working together to reduce the spread of COVID-19 by wearing a mask, staying home and getting tested when sick, staying six feet apart, and washing your hands regularly for at least 20 seconds. If we all do our part, students can return more quickly back to in-person learning, and we will stop the spread of COVID-19 in our community. Together, we inspire hope and empower all children to courageously pursue their goals and dreams, no exceptions! Sincerely, Ms. Kristine Morris Superintendent 8 de octubre de 2020 Estimadas familias y comunidad de Union ESD, Gracias por su enfoque continuo en la seguridad durante esta pandemia y por su paciencia mientras superamos los desafíos de COVID-19. Adherirse a las guias de salud pública para la seguridad del personal y los estudiantes ha sido y seguirá siendo la prioridad de Union ESD durante esta pandemia y determina cómo tomamos decisiones sobre la enseñanza y el aprendizaje. Semanalmente, Union ESD analiza los datos del Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa y los Puntos de Referencia del Departamento de Salud Pública de Arizona (ADPH) para la reapertura. Los datos nos ayudan a determinar cuándo sería seguro regresar a la escuela y se pueden encontrar en https://www.maricopa.gov/5594/School-Metrics. Durante varias semanas hubo una mejora en las medidas de salud de nuestra comunidad local y la comunidad de UESD se ha movido a un riesgo moderado. El aprendizaje híbrido es el escenario de aprendizaje recomendado. La semana pasada, el número de casos aumentó, al igual que el porcentaje de positividad. Con base en estos datos, continuaremos monitoreando la propagación y reevaluando nuestros planes si la propagación de la comunidad aumenta durante varias semanas. El progreso durante las próximas semanas determinará si podemos continuar con nuestro plan. Estos son los diversos escenarios para comenzar el segundo trimestre. Datos Reportados 24 de septiembre de 2020 1 de octubre de 2020 8 de octubre de 2020 15 de octubre de 2020 Modelo Escenario 1 Amarillo Rojo Rojo Amarillo En persona y en línea (híbrido) Escenario 2 Amarillo Rojo Amarillo o verde Rojo En persona y en línea (híbrido) Escenario 3 Amarillo Rojo Rojo Rojo Solo en línea (en línea) Escenario 4 Amarillo Rojo Amarillo o verde Amarillo o verde En persona y en línea (híbrido) El modelo híbrido de UESD ofrece a los padres un modelo de instrucción en persona o en línea. Los padres seleccionan el modelo que su hijo seguirá los cinco días de la semana escolar, durante todo el trimestre. Este modelo será su elección para el trimestre. Desafortunadamente, ofrecer dos modelos requerirá que algunos estudiantes cambien de maestro; sin embargo, esto nos ayudará a administrar el tamaño de las clases, permitirá a los maestros enfocarse en su grupo de estudiantes, permitirá que los maestros se conviertan en expertos en un modelo y nos ayudará a implementar de manera efectiva nuestros planes de seguridad y mitigación. Las vacaciones de otoño son del 12 al 16 de octubre de 2020. Esperamos poder dar la bienvenida de manera segura a los estudiantes en persona y en línea para el segundo trimestre el 19 de octubre de 2020. El equipo de transición del distrito y la escuela han preparado horarios y las escuelas para el modelo híbrido. Los estudiantes en persona deberán usar una máscara y cumplir con las guias de los CDC para detener la propagación de COVID-19. Se requerirá que los padres realicen controles de síntomas diarios antes de enviar a su hijo a la escuela. La escuela comunicará las horas de inicio y finalización de la escuela. Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con el director de su escuela. Durante el transcurso de la pandemia, UESD ha realizado importantes inversiones en la seguridad de los estudiantes y el personal. Nuestro distrito ha invertido más de $ 1 millón en preparación para nuestro regreso a la escuela, que incluye: • Equipo de protección personal (PPE) para estudiantes y personal; • suministros de limpieza mejorados; • materiales adicionales para llevar a casa y para la clase para que los estudiantes no tengan que compartir; • Sombras y asientos al aire libre; • divisores de plexiglás para escritorios; • y maestros adicionales para reducir el tamaño de las clases. Además, el condado de Maricopa, la ciudad de Phoenix y United Way Partners donaron más de $ 80,000 en PPE a nuestro distrito. Además, hemos actualizado nuestro protocolo de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) para la reapertura de nuestras escuelas, que incluye: • inspección más frecuente de nuestros sistemas HVAC • debido a que nuestros salones de clases tienen sistemas de ventilación y aire autónomos, podemos introducir aire nuevo en nuestros edificios y salones de clases con mayor frecuencia, y mantendremos nuestros sistemas en funcionamiento durante más horas para asegurar un aire limpio; • y usaremos filtros de aire de la más alta calidad que nuestros sistemas permitan. Gracias por confiar en nosotros con la educación de su hijo y por trabajar con nosotros mientras navegamos por una experiencia como ninguna otra. Durante el segundo trimestre, seremos llamados a hacer lo mismo. Sé que nuestra comunidad se apoyará mutuamente, demostrará cuidado, compasión y dedicación al bienestar socioemocional y al progreso académico de nuestros estudiantes. Continuaremos monitoreando los datos de MCDPH semanalmente para guiar nuestras decisiones y para determinar si debemos retirarnos del aprendizaje en persona o cuándo hacerlo. Gracias por trabajar juntos para reducir la propagación de COVID-19 al usar una máscara, quedarse en casa y hacerse la prueba cuando está enfermo, mantenerse a una distancia de seis pies y lavarse las manos regularmente durante al menos 20 segundos. Si todos hacemos nuestra parte, los estudiantes pueden regresar más rápidamente al aprendizaje en persona y detendremos la propagación de COVID-19 en nuestra comunidad. ¡Juntos, inspiramos esperanza y empoderamos a todos los estudiantes para que persigan valientemente sus metas y sueños, sin excepciones! Sinceramente, Sra. Kristine Morris Superintendente

Important Update: UESD On Track for Hybrid Reopening October 19, 2020

Kristine Morris — Tue, 29 Sep 2020 04:11:00 GMT

September 29, 2020 Dear Union ESD Families & Community, Thank you for your continued focus on safety during this pandemic and for your patience as we overcome the challenges of COVID-19. Adhering to public health guidelines for staff and student safety has been, and will continue to be, Union ESD’s priority throughout this pandemic, and determines how we make decisions about teaching and learning. At our Special Governing Board Meeting, on Sept. 24, 2020, Union ESD looked at data from the Maricopa County Department of Public Health and the Arizona Department of Public Health (ADPH) Benchmarks for reopening. The data helps us determine when it would be safe to return to school and can be found at https://www.maricopa.gov/5594/School-Metrics. There has been an improvement in our local community health measures and the UESD community has moved to moderate risk. Hybrid learning is the recommended learning scenario. Based upon the positive direction of our local community data, the Board voted to continue with our plans for hybrid learning on October 19, 2020. UESD’s hybrid model offers parents either an in-person or on-line model of instruction. Parents select the model that their child will follow all five days of the school week, for the entire quarter. Thank you for making your selection. This model will be your choice for the quarter. Unfortunately, offering two models will require some students to change teachers; however, this will help us manage the size of classes, allow teachers to focus on their cohort of students, allow teachers to become expert in one model, and help us effectively implement our safety and mitigation plans. Union ESD teachers work together in grade-level teams and plan together to meet student’s needs. This will help ensure a smooth transition should your child change teachers. Fall Break is Oct. 12-16, 2020. We look forward to safely welcoming both in-person and on-line students back for second quarter on Oct. 19, 2020. District and School transition teams are preparing schedules and campuses for the hybrid model. We will communicate changes prior to or during parent-teacher conference week. In-Person students will be required to wear a mask and adhere to CDC guidelines for stopping the spread of COVID-19. Parents will be required to conduct daily symptom checks before sending their child to school. School start and end times will be communicated by your school. For any questions or concerns, please reach out to your school principal. Thank you for trusting us with your child’s education and for working with us as we navigate an experience like none other. During quarter two, we will be called upon to do the same. I know our community will support each other, demonstrate care, compassion and a dedication to our children’s social emotional well-being and academic progress. We will continue to monitor MCDPH data weekly to guide our decisions and for determining if or when to pull back from in-person learning. Thank you for working together to reduce the spread of COVID-19 by wearing a mask, staying home and getting tested when sick, staying six feet apart, and washing your hands regularly for at least 20 seconds. Together, we inspire hope and empower all children to courageously pursue their goals and dreams, no exceptions! Sincerely, Ms. Kristine Morris Superintendent 29 de septiembre de 2020 Estimadas familias y comunidad de Union ESD, Gracias por su enfoque continuo en la seguridad durante esta pandemia y por su paciencia mientras superamos los desafíos de COVID-19. Siguiendo las guias de salud pública para la seguridad del personal y los estudiantes ha sido y seguirá siendo la prioridad de Union ESD durante esta pandemia y determina cómo tomamos decisiones sobre la enseñanza y el aprendizaje. En nuestra reunión Especial de la Mesa Directiva, el 24 de septiembre de 2020, Union ESD analizó los datos del Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa y los Puntos de Referencia del Departamento de Salud Pública de Arizona (ADPH) para la reapertura. Los datos nos ayudan a determinar cuándo sería seguro regresar a la escuela y se pueden encontrar en https://www.maricopa.gov/5594/School-Metrics. Ha habido una mejora en las medidas de salud de nuestra comunidad local y la comunidad de UESD se ha movido a un riesgo moderado. El aprendizaje híbrido es el guión de aprendizaje recomendado. Sobre la base de la dirección positiva de los datos de nuestra comunidad local, la Mesa Directiva votó para continuar con nuestros planes para el aprendizaje híbrido el 19 de octubre de 2020. El modelo híbrido de UESD ofrece a los padres un modelo de instrucción en persona o en línea. Los padres seleccionan el modelo que su hijo seguirá los cinco días de la semana escolar, durante todo el trimestre. Gracias por hacer su selección. Este modelo será su elección para el trimestre. Desafortunadamente, ofrecer dos modelos requerirá que algunos estudiantes cambien de maestro; sin embargo, esto nos ayudará a administrar el tamaño de las clases, permitirá a los maestros enfocarse en su grupo de estudiantes, permitirá que los maestros se conviertan en expertos en un modelo y nos ayudará a implementar de manera efectiva nuestros planes de seguridad y mitigación. Los maestros de Union ESD trabajan juntos en equipos de nivel de grado y planifican juntos para satisfacer las necesidades de los estudiantes. Esto ayudará a garantizar una transición sin problemas si su hijo cambia de maestro. Las vacaciones de otoño son del 12 al 16 de octubre de 2020. Esperamos poder dar la bienvenida de manera segura a los estudiantes en persona y en línea para el segundo trimestre el 19 de octubre de 2020. Los equipos de transición del distrito y la escuela están preparando horarios y las escuelas para el modelo híbrido. Comunicaremos los cambios antes o durante la semana de conferencias de padres y maestros. Los estudiantes en persona deberán usar una máscara y cumplir con las pautas de los CDC para detener la propagación de COVID-19. Se requerirá que los padres realicen controles de síntomas diarios antes de enviar a su hijo a la escuela. La escuela comunicará las horas de inicio y finalización de la escuela. Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con el(la) director(a) de su escuela. Gracias por confiar en nosotros con la educación de su hijo y por trabajar con nosotros mientras navegamos por una experiencia como ninguna otra. Durante el segundo trimestre, seremos llamados a hacer lo mismo. Sé que nuestra comunidad se apoyará mutuamente, demostrará cuidado, compasión y dedicación al bienestar socioemocional y al progreso académico de nuestros niños. Continuaremos monitoreando los datos de MCDPH semanalmente para guiar nuestras decisiones y para determinar si debemos retirarnos del aprendizaje en persona o cuándo hacerlo. Gracias por trabajar juntos para reducir la propagación de COVID-19 al usar una máscara, quedarse en casa y hacerse la prueba cuando está enfermo, mantenerse a una distancia de seis pies y lavarse las manos regularmente durante al menos 20 segundos. ¡Juntos, inspiramos esperanza y empoderamos a todos los niños para que persigan valientemente sus metas y sueños, sin excepciones! Sinceramente, Sra. Kristine Morris Superintendente

IMPORTANT UPDATE: On-line learning continues through October 9, 2020

Kristine Morris — Fri, 14 Aug 2020 01:52:00 GMT

August 13, 2020 Dear Union Elementary School District Families & Community, Thank you for your focus on safety during this pandemic and for your patience as we overcome some of the challenges of On-Line learning. At our Governing Board Meeting tonight, we looked at data regarding the spread of COVID-19 throughout our Union Elementary School District Community, and the Arizona Department of Public Health Benchmarks for reopening. Because COVID-19 is still substantial in the community, the Governing Board, in the interest of safety, voted to continue Distance Learning through Friday, October 9th. Fall Break is October 12th-16th. We will plan to resume in-person learning in our schools on Monday October 19th at the conclusion of fall break. We will be monitoring the pandemic closely to confirm that reopening schools is deemed safe on October 19th. Once we resume In-Person learning, On-Line learning will remain an option for families who are not yet comfortable returning In-Person. Although we would all prefer to be in our classrooms teaching and learning, staying safe and healthy is our top priority at this time. The Governing Board’s decision is not an easy one to make, and we appreciate their leadership. The Arizona Department of Health Services, Arizona Department of Education, and Maricopa County Department of Public Health identified three key benchmarks or data points to help us understand the level of community spread of COVID-19 in Maricopa County. The data points that help us determine when it is safe to return to school with strict protocols in place include: Cases of COVID-19: We need to see two weeks consistently where the number of cases per 100,000 is below 100. Percent Positivity: We need to see two weeks consistently where the percent of positive tests is below 7%. COVID-19 Like Illness: We need to see two weeks consistently where hospital visits due to COVID-19 are below 10%. At this time, we do not meet these benchmarks to return to school. We continue to monitor the data with the support of our state and county health agencies. We look forward to safely welcoming students back to an in-person instructional model for second quarter, until then we will continue providing a quality learning for students in our safe on-line learning environment. For any questions or concerns, please reach out to your school principal. Thank you for working together to reduce the spread of COVID-19 in our community by wearing a mask in public and when sick, staying 6 feet apart, and washing your hands regularly for at least 20 seconds. Sincerely, Ms. Kristine Morris Superintendent 13 de agosto de 2020 Estimadas familias y comunidad de Union ESD, Gracias por su enfoque en la seguridad durante esta pandemia y por su paciencia mientras superamos algunos de los desafíos del aprendizaje en línea. En nuestra reunión de la Mesa Directiva de esta noche, analizamos los datos sobre la propagación de COVID-19 en toda nuestra comunidad del Distrito Escolar Primario Union y los puntos de referencia del Departamento de Salud Pública de Arizona para la reapertura. Debido a que COVID-19 todavía es importante en la comunidad, la Mesa Directiva, para mantener a todos seguros, votó para continuar el aprendizaje a distancia hasta el viernes 9 de octubre. Las vacaciones de otoño son del 12 al 16 de octubre. Planearemos reanudar el aprendizaje en persona en nuestras escuelas el lunes 19 de octubre al finalizar las vacaciones de otoño. Estaremos monitoreando la pandemia de cerca para confirmar que la reapertura de las escuelas se considere segura el 19 de octubre. Una vez que reanudemos el aprendizaje en persona, el aprendizaje en línea seguirá siendo una opción para las familias que aún no se sienten cómodas regresando en persona. Aunque todos preferiríamos estar en nuestras aulas enseñando y aprendiendo, mantenernos seguros y saludables es nuestra principal prioridad en este momento. L

Re-Opening 2020-2021

Kristine Morris — Fri, 17 Jul 2020 17:57:00 GMT

Dear Union Elementary School District Families and Community, As we continue to navigate these ever changing times, your Union Elementary School District team is here to help you make informed decisions about your child's education. As you have seen in previous communication, when it is safe to reopen buildings, Union ESD will be offering two models of learning: In-Person and On-Line. We have created a Back to School Plan for you to read to help you make the best decision for your child. You can view our Back to School Plan here. We know this is a hard choice; however, to help us plan, we are asking parents to select a nine-week learning option for each child. The initial deadline to select your model is today, July 17, 2020. Please take a few minutes to complete the Commitment Form for Preferred School Option. If you have any questions, your school is ready to answer them. Feel free to contact them for assistance in making the right choice for your child. School will start on August 3rd or 4th with a parent teacher conference to help support your family in navigating learning during the year to come. August 5-7 instruction will be on-line for all students. These will be half days. August 10-14 will continue on-line, regular day schedule. In-Person learning will begin August 17th, at the earliest. However, we have been told that Governor Ducey will be making an announcement next week about the August 17th, date. We will notify you if things change after that announcement. Teachers will be calling each family next week to set up your August 3rd/4th conference. At the conference we will equip your family with tools and information for the upcoming year. Opening safely will take commitment from each of us to slow the spread of Covid-19. Begin working with your child and model our district-wide PBIS expectations to Be Safe and Be Responsible in helping slow the spread of Covid-19 by wearing a mask, washing your hands, and walking six feet apart. Thank you for helping us slow the spread and keep each other safe and healthy! With warmest regard, Ms. Kristine Morris Estimadas Familias y Comunidad del Distrito Escolar Primario Union, A medida que continuamos navegando estos tiempos siempre cambiantes, el equipo de su Distrito Escolar Primario Union está aquí para ayudarlo a tomar decisiones informadas sobre la educación de su hijo. Como ha visto en comunicaciones anteriores, cuando sea seguro reabrir edificios, Union ESD ofrecerá dos modelos de aprendizaje: en persona y en línea. Hemos creado un Plan de Regreso a la Escuela para que lo lea para ayudarlo a tomar la mejor decisión para su hijo. Puede ver nuestro Plan de Regreso a la Escuela . Sabemos que esta es una elección difícil; sin embargo, para ayudarnos a planificar, les pedimos a los padres que seleccionen una opción de aprendizaje de nueve semanas para cada niño. La fecha límite inicial para seleccionar su modelo es el 17 de julio de 2020. Tómese unos minutos para completar el Formulario de compromiso para la opción de escuela preferida. Si tiene alguna pregunta, su escuela está lista para responderla. No dude en contactarlos para obtener ayuda para tomar la decisión correcta para su hijo. https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=WChvoNQEmUWCRZL95ABjp6AiUuXqg55BsPkZBudY8sVUQUFQTkJFRDlNSUcwMjQwSElGNktQMElPWC4u La escuela comienza el 3 o 4 de agosto con una conferencia de padres y maestros para ayudar a su familia a navegar el aprendizaje durante el próximo año. La instrucción del 5 al 7 de agosto estará en línea para todos los estudiantes. Estos serán medio días. 10-14 de agosto continuará en línea, horario de día regular. El aprendizaje en persona comenzará el 17 de agosto, como muy pronto. Sin embargo, nos han dicho que el gobernador Ducey hará un anuncio la próxima semana sobre la fecha del 17 de agosto. Le notificaremos si las cosas cambian después de ese anuncio. Los maestros llamarán a cada familia la próxima semana para organizar su conferencia del 3 y 4 de agosto. En la conferencia discutiremos cómo apoyaremos a su familia en la navegación del año venidero. La apertura segura requerirá el compromiso de cada uno de nosotros para frenar la propagación de Covid-19. Comience a trabajar con su hijo y modele nuestras expectativas PBIS en todo el distrito para que sea seguro y sea responsable y ayude a disminuir la propagación de Covid-19 usando una máscara, lavándose las manos y caminando a seis pies de distancia.¡Gracias por ayudarnos a retrasar la propagación y mantenernos seguros y saludables! Con un cordial saludo, la Sra. Kristine Morris

IMPORTANT UPDATE: SCHOOL REOPENING PLANS

Kristine Morris — Fri, 10 Jul 2020 19:13:00 GMT

July 10, 2020 Dear Union Elementary School District Families & Community, Thank you for your continued patience and support as we prepare for the safe reopening of the 2020-2021 school year. Thank you for taking time to complete our survey, attend our town halls, and engage with us throughout the closure period. We are looking forward to welcoming your children back in the very near future. We have missed them. Your feedback was clear, parents wanted in-person and on-line learning options for the upcoming school year. In response, our Board approved these two models at last evenings meeting. Both will be taught by Union Elementary School District teachers using our adopted curriculum and following a regular daily schedule and routine. What happens now? By July 17, families will need to pick a model for each child by completing the Commitment Form for Preferred School Option. The model you choose will be your model for the first nine weeks. You will have the opportunity to select a different model to begin quarter 2. Please use the following link to select the option that works for each of your children. You do not need to re-enroll; however, you will have to enter each child’s information and select their model by July 17, 2020. Model 1: IN-PERSON LEARNING When it is safe to return to campus, Union ESD#62 will offer an in-person learning option. Students will attend school for 6 hours per-day, 5 days per week. Students will spend the day with the same group of students, not to exceed 25, practice social distancing, and have their own desk, supplies, and curricular materials. Students will receive core instruction, social emotional learning skills, and limited specials. Students and staff will wear cloth face coverings, be pre-screened daily by parents, and be visually monitored upon entry and throughout the day. Students will eat with their class only and engage in structured breaks and play. Schools will be disinfected daily, and high touch areas more frequently, communal areas closed, and no visitors will be admitted to campus. Each school will provide their specific school schedule, entry and exit plans, transportation plans and expectations, and details specific to the campus. Click here to choose your model. MODEL 2: ON-LINE LEARNING Families will have the option for children to attend on-line learning. Students will be expected to attend school for 6 hours per day, 5 days per week in an on-line setting. Students will engage with a Union Elementary School District staff member, who will follow a set schedule each day. Students will receive core instruction, social emotional learning skills, and limited specials. There will be structured breaks throughout and a break for lunch. Teachers may also release students to work independently for set periods of time. Meal service is still to be determined. Students should expect to participate as if they were in the classroom. Students will be provided with supplies and curricular materials. Attendance will be taken and regular assignments and grades will be given. Internet service will be required for this option; however, a computer will be provided per family, eventually 1:1 for every child when order arrives. Click here to choose your model. When does school start? Our Board voted last evening to begin our school year on August 3, 2020, for both learning models. However, all students will start on-line. Governor Ducey delayed the opening of physical buildings until at least August 17, 2020; however, on-line learning can begin at any time. Given the uncertainty that we are destined to face this year with the continuing spread of COVID-19, and to ensure we are prepared for whatever the year holds, beginning August 3, 2020, we will have a phased opening. We will use this time to prepare all families, regardless of the model you choose, for the possibility of on-line learning at some point during the year. Here is the calendar for the first two weeks of school. Exact times will be shared by your child’s school. August 3 & 4-Parent-Teacher-Student Meetings. Each parent and student will meet with teacher at scheduled time on one of these days, to check out computers, materials, update contacts, install communication platform, review transportation plan, and teach parents and students to use materials & technology. Teachers will be contacting you to set up your time.You will only need to attend a meeting on one of these two days. August 5, 6, & 7-Early release days. All students will attend on-line in the morning and teachers will engage in professional learning in afternoon to improve/enhance their strategies and skills with on-line learning. August 10th-14th-Regular 6-hour, on-line instruction schedule for all. August 17-Begin both models unless directed differently from the State. Please be safe and help us slow the COVID19 spread by wearing a mask, practicing social distancing, and washing your hands regularly for at least 20 seconds. Begin preparing your child for the safe return to school by practicing these important health and safety precautions now. Thank you for choosing Union Elementary School District as your educational partner. The safety and well-being of your children remains our top priority. We will continue to update you as we learn more about what will occur on August 17th and beyond. Please ensure your contact information is up to date and that you select a learning model by completing the Commitment Form for Preferred School Option for each child by July 17, 2020. If you have any questions, or need additional support, please do not hesitate to contact your school or the District office. For more information about our models and safety protocols, you can watch the following video. With warmest regards, Ms. Kristine Morris, Superintendent Estimadas Familias y Comunidad del Distrito Escolar Primario Union, Gracias por su paciencia y apoyo mientras nos preparamos para el año escolar 2020-2021. Gracias por tomarse el tiempo para completar nuestra encuesta, asistir a nuestros ayuntamientos y participar con nosotros durante todo el período de cierre. Esperamos darle la bienvenida a sus hijos en un futuro muy cercano. Los hemos extrañado. Sus comentarios fueron claros, los padres querían opciones de aprendizaje en persona y en línea para el próximo año escolar. En respuesta, nuestra Junta aprobó estos dos modelos en la última reunión anoche. Los maestros van a usar los dos modelos del Distrito Escolar Primario Union utilizando nuestro plan de estudios adoptado y siguiendo un horario y rutina diaria regular. ¿Que pasa ahora? Entre el 13 y el 17 de julio, las familias deberán elegir un modelo para cada niño completando el enlace del documento adjunto. El modelo que elija será su modelo durante las primeras nueve semanas. Tendrá la oportunidad de seleccionar un modelo diferente para comenzar en Octubre. Utilice el siguiente enlace para seleccionar la opción que funcione para cada uno de sus hijos. No necesita volver a inscribirse porque deberá ingresar la información de cada niño y seleccionar su modelo antes del 17 de julio de 2020. Modelo 1: APRENDIZAJE EN PERSONA Cuando sea seguro regresar al campus, Union ESD # 62 ofrecerá una opción de aprendizaje en persona. Los estudiantes asistirán a la escuela durante 6 horas por día, 5 días por semana. Los estudiantes pasarán el día con el mismo grupo de estudiantes, sin exceder los 25, practicarán el distanciamiento social y tendrán su propio escritorio, útiles y materiales curriculares. Los estudiantes recibirán instrucción básica, habilidades de aprendizaje social y emocional y especiales limitados. Los estudiantes y el personal usarán cubiertas faciales de tela, serán revisados diariamente por los padres y serán monitoreados visualmente al ingresar y durante todo el día. Los estudiantes comerán solo con su clase y participarán en descansos estructurados y jugarán. Las escuelas serán desinfectadas diariamente, y las áreas de alto contacto con mayor frecuencia, las áreas comunales cerradas, y no se admitirán visitantes al campus. Cada escuela va a tener su horario escolar específico, planes de entrada y salida, planes de transporte y expectativas, y detalles específicos del campus. Haga clic aquí para elegir su modelo. MODELO 2: APRENDIZAJE EN LÍNEA Para las familias que aún no se sienten cómodas al regresar al campus de la escuela, tendrán la opción de asistir al aprendizaje en línea. Esperamos que los estudiantes asistan a la escuela 6 horas al día, 5 días a la semana en un entorno en línea. Los estudiantes van a trabajar con un miembro del personal del Distrito Escolar Primario de Union, quien seguirá un horario establecido cada día. Los estudiantes recibirán instrucción básica, habilidades de aprendizaje social y emocional y especiales limitados. Habrá descansos estructurados y un descanso para el almuerzo. Los maestros también pueden liberar a los estudiantes para que trabajen de manera independiente por períodos de tiempo establecidos. El servicio de comidas aún no se ha determinado. Los estudiantes deben esperar participar como si estuvieran en la sala de clase. Los estudiantes recibirán suministros y materiales curriculares. Se tomará asistencia y se asignarán tareas y calificaciones regulares. Se requerirá servicio de Internet para esta opción; sin embargo, se proporcionará una computadora por familia, eventualmente 1: 1 por cada niño cuando llegue el pedido. Haga clic aquí para elegir su modelo. ¿Cuándo empieza el colegio? Nuestra Junta votó anoche para comenzar nuestro año escolar el 3 de agosto de 2020, para ambos modelos de aprendizaje. Sin embargo, todos los estudiantes comenzarán en línea. El gobernador Ducey retrasó la apertura de edificios físicos hasta al menos el 17 de agosto de 2020; sin embargo, el aprendizaje en línea puede comenzar en cualquier momento. Dada la incertidumbre que estamos destinados a enfrentar este año con la propagación continua de COVID-19, y para asegurarnos de que estamos preparados para lo que sea que nos depare el año, a partir del 3 de agosto de 2020, tendremos una apertura gradual. Aprovecharemos este tiempo para preparar a todas las familias, independientemente del modelo que elijan, para la posibilidad de aprender en línea en algún momento durante el año. Aquí está el calendario para las dos primeras semanas de clases. Las horas exactas serán compartidas por la escuela de su hijo. 3 y 4 de agosto: reuniones de padres, maestros y estudiantes. Cada padre y estudiante se reunirá con el maestro a la hora programada en uno de estos días para revisar computadoras, materiales, actualizar contactos, instalar una plataforma de comunicación, revisar el plan de transporte y enseñar a los padres y estudiantes a usar materiales y tecnología. Los maestros se comunicarán con usted para programar su tiempo. Solo tendrá que asistir a una reunión en uno de estos dos días. 5, 6, 7 de agosto: días de salida temprana. Todos los estudiantes asistirán en línea por la mañana y los maestros participarán en el aprendizaje profesional por la tarde para mejorar sus estrategias y habilidades con el aprendizaje en línea. 10 al 14 de agosto: horario regular de instrucción en línea, 6 horas para todos. 17 de agosto: comience ambos modelos a menos que se indique lo contrario del Estado. Gracias por elegir UESD como su socio educativo. La seguridad y el bienestard de sus hijos sigue siendo nuestra principal prioridad. Continuaremos actualizándolo a medida que aprendambos más sobre lo que ocurrirá el 17 de agosto y más allá. Asegúrese de que su información de contacto esté actualizada y de que seleccione un modelo de aprendizaje parasu hijo antes del 17 de julio de 2020. Haga clic aquí para elegir su modelo. Si tiene alguna pregunta o necesita apoyo adicional, no dude en comunicarse con su escuela o la oficina del Distrito. Para obtener más información sobre nuestros modelos y protocolos de seguridad, puede ver el siguiente video. Con mis mejores deseos, Ms. Kristine Morris, Superintendente

School Re-Opening Town Halls

Kristine Morris — Thu, 02 Jul 2020 23:43:00 GMT

Update 6.29.2020 Governor Ducey Delays Start of School

Kristine Morris — Tue, 30 Jun 2020 04:08:00 GMT

BREAKING: Governor Doug Ducey delays start of school. New tentative date is August 17, 2020. Check back for more information here later this week about evolving plans. Please help slow the spread, stay at home, wear your mask!

Community Input on School Re-Opening 6.16.2020

Kristine Morris — Tue, 16 Jun 2020 22:28:00 GMT

June 16, 2020 Dear Union Elementary School District Parents and Families, We hope that you are healthy, happy, and enjoying this unconventional summer break! As you have probably heard by now, Governor Ducey announced that schools are to resume at the start of the school year. On June 1st, we received the Roadmap to Reopening, from the Arizona Department of Education (ADE). The Roadmap provides some guidance to districts; however, it is up to each District to put the details together. Since our closure, your Union ESD team has been actively planning how to appropriately support our student and staff transition back to school in a way that protects health, safety, and ensures students accelerate their academic growth and overall well-being. We truly believe that the best learning happens when students are in our classrooms. However, we want to keep the community as safe and healthy as possible while doing so. Union ESD has established working groups in a variety of areas to ensure we are ready for the year ahead. Additionally, to ensure we are prepared for opening, we are trying out several of the scenarios during our summer school programming. Our working groups now needs input from you, our parents, and families. Please take a few minutes to complete the survey at https://www.surveymonkey.com/r/6NQWCDD Input Needed for Reopening Model Planned flexibility will be the key to our success throughout the upcoming year. Tentative plans include in-person to completely virtual scenarios and adhere to CDC recommendations and align to ADE’s Roadmap. We anticipate each model will have to be deployed at different points in time throughout the year. The start of the Union ESD school year may include the following options to suit the diverse needs of our families: An on-campus, in-person learning option as close to “normal” as possible with increased safety protocols. A “hybrid” option that includes on-campus learning paired with remote (at-home) learning to reduce the number of students present on-campus each day. An all online learning option with classes taught by UESD teachers. Union ESD asks for your input to ensure we build a model that meets the needs of your family. Please take a few minutes to complete our survey by 5pm, on June 19, 2020. We want nothing more than to welcome our students back on August 3, 2020, to a supportive learning environment that focuses on social, emotional, and academic growth. As we continue to plan for the opening of school in August, the safety and well-being of your children is our top priority. We appreciate all that you are doing to raise children in today’s world and understand our role as your partner, is to provide safe, supportive, and hopeful places for every child to thrive and learn. Thank you for taking time to make your voice heard. Your feedback is important and will help inform the priorities of our plan. We will continue to update you as more details become available. Please ensure your contact information is up to date in the survey or through your school’s front office. If you have any questions, or need additional support, please do not hesitate to contact your school or the District office. With warmest regards, Ms. Kristine Morris Superintendent 16 de junio de 2020 Estimados Padres y Familias del Distrito Escolar Primario Union, ¡Esperamos que esté sano, feliz y que disfrute de estas vacaciones de verano poco convencionales! Como ya escuchó, el Gobernador Ducey anunció que las escuelas se reanudarán al comienzo del año escolar. El 1 de junio, recibimos la Hoja de ruta para la reapertura del Departamento de Educación de Arizona (ADE). La hoja de ruta proporciona alguna orientación a los distritos; sin embargo, depende de cada distrito juntar los detalles. Desde nuestro cierre, su equipo de Union ESD ha estado planeando activamente cómo apoyar adecuadamente la transición de regreso a la escuela de nuestros estudiantes y el personal de una manera que proteja la salud, la seguridad y garantice que los estudiantes aceleren su crecimiento académico y su bienestar general. Realmente creemos que el mejor aprendizaje ocurre cuando los estudiantes están en nuestras aulas. Sin embargo, queremos mantener a la comunidad lo más segura y saludable posible mientras lo hacemos. Union ESD ha establecido grupos de trabajo en una variedad de áreas para garantizar que estemos listos para el próximo año. Además, para asegurarnos de que estamos preparados para la apertura, estamos probando varios de los escenarios durante nuestra programación de la escuela de verano. Nuestros grupos de trabajo ahora necesitan aportes de usted, nuestros padres y familias. https://www.surveymonkey.com/r/6NQWCDD Entrada necesaria para reabrir modelo La flexibilidad planificada será la clave de nuestro éxito durante el próximo año. Los planes provisionales incluyen escenarios en persona a completamente virtuales y se adhieren a las recomendaciones de los CDC y se alinean con la Hoja de ruta de ADE. Anticipamos que cada modelo tendrá que implementarse en diferentes momentos a lo largo del año. El comienzo del año escolar de Union ESD puede incluir las siguientes opciones para satisfacer las diversas necesidades de nuestras familias: * Una opción de aprendizaje en el campus, en persona, tan cercana a "normal" como posible con mayores protocolos de seguridad. * Una opción "híbrida" que incluye el aprendizaje en el campus junto con Aprendizaje remoto (en casa) para reducir el número de estudiantes presente en el campus todos los días. * Una opción de aprendizaje en línea con clases impartidas por UESD Profesores Union ESD solicita su opinión para garantizar que construyamos un modelo que satisfaga las necesidades de su familia. Tómese unos minutos para completar nuestra encuesta antes de las 5 p.m. del 19 de julio de 2020. No queremos nada más que dar la bienvenida a nuestros estudiantes el 3 de agosto de 2020 a un entorno de aprendizaje de apoyo que se centre en el crecimiento social, emocional y académico. A medida que continuamos lanzando para la apertura de la escuela en agosto, la seguridad y el bienestar de sus hijos es nuestra principal prioridad. Apreciamos todo lo que está haciendo para criar a los niños en el mundo de hoy y entendemos que nuestro papel como su socio es proporcionar lugares seguros, de apoyo y esperanzados para que cada niño prospere y aprenda. Gracias por tomarse el tiempo para hacer oír su voz. Sus comentarios son importantes y ayudarán a informar las prioridades de nuestro plan. Continuaremos actualizándolo a medida que haya más detalles disponibles. Asegúrese de que su información de contacto esté actualizada en la encuesta o en la oficina principal de su escuela. Si tiene alguna pregunta o necesita apoyo adicional, no dude en comunicarse con su escuela o La oficina del distrito. Con mis mejores deseos, Ms. Kristine Morris Superintendente

Community Update 5/8/2020

Kristine Morris — Fri, 08 May 2020 20:56:00 GMT

May 8, 2020 Dear Union Parents, Families and Community, Hip-Hip Hooray! Give yourself a big pat on the back, you are navigating a huge challenge, and surviving! When we started this year, none of us would have imagined that we would be ending the year this way. However, I couldn’t be prouder of our Union Elementary School District Community. Our students, parents, teachers, food service, technology team, maintenance, transportation, office, central service, support staff and administrators have demonstrated creativity, tenacity, flexibility, care and compassion. Everyone has risen to a challenge we have never faced as a nation, and have juggled family, job responsibilities, and personal/community health concerns and kept your spirits high. As we near the finish line for the 2019-2020 school year and happily say good-bye to this trying time, we are all looking ahead with great anticipation of happier and safer times. We are all planning for a 2020-2021 school year filled with hopeful, smiling children, happy and energized staff, and an entire community welcoming a safer and healthier world for everyone. Before we end the year, and gear up for next year, we are closing out with the following activities. First, we are continuing remote instructional opportunities and packet pick-up through the last day of school, Thursday, May 21, 2020. Second, we are packing-up classrooms and student’s personal items that were left in the classroom and arranging for parents to pick those items up from our schools. Your school will be contacting you to make those arrangements. Third, we will continue grab-n-go meal service through May 21, 2020, and will be announcing summer meal program schedule soon. Fourth, we will be communicating summer learning opportunities and arranging for return of any technology as more information about summer programming becomes available. Last, and certainly not least, Dos Rios and Hurley Ranch are planning safe and responsible promotion celebrations for our eighth-grade students and planning to recognize this important educational milestone. Look for details from your school next week. Enrolling for 2020-2021? Returning to your same school, and live in Union ESD boundaries? You don’t need to do anything! Please keep your contact information current, and follow us on Facebook and visit our website for the latest information. Returning to your same school, and live outside Union ESD boundaries? Please just complete a new open enrollment application, contact your school for a form. Moving from Union to Hurley Ranch? You don’t need to do anything! Please just keep your contact information current, by contacting Union until May 21, 2020, after that, contact Hurley Ranch. New to the Union Elementary School District? Welcome!We have an online registration process, visit http://unionesd.org/enroll. Once your registration is complete, your child’s school will contact you for an appointment. Thank you, parents and guardians, for supporting your child’s learning; and for collaborating and communicating with their teachers and principals. Thank you for being strong examples of hope, courage and resiliency. It is together that we inspire hope and empower all our children to courageously pursue their goals and dreams. Please reach out to your child’s teacher, principal, district staff, or me if you have any questions, comments or concerns. For now, stay home, stay healthy, stay connected. Update your contact information should things change. We will all return stronger and more courageous when this is finally over and be prepared to face any challenges we face in the future, TOGETHER! With Warmest Regards, Ms. Kristine Morris Superintendent 8 de mayo de 2020 Estimados padres de familia, familias y comunidad, ¡Hip hip hurra! Date una gran palmada en la espalda, estás navegando un gran desafío y sobreviviendo. Cuando comenzamos este año, ninguno de nosotros hubiera imaginado que terminaríamos el año de esta manera. Sin embargo, no podría estar más orgulloso de nuestra Comunidad del Distrito Escolar Primario Union. Nuestros estudiantes, padres, maestros, servicio de alimentos, equipo de tecnología, mantenimiento, transporte, oficina, servicio central, personal de apoyo y administradores han demostrado creatividad, tenacidad, flexibilidad, cuidado y compasión. Todos se han enfrentado a un desafío que nunca hemos enfrentado como nación, y hemos hecho malabarismos con la familia, las responsabilidades laborales y las preocupaciones de salud personales / comunitarias y hemos mantenido el ánimo en alto. A medida que nos acercamos a la línea de meta para el año escolar 2019-2020 y felizmente nos despedimos de este momento difícil, todos miramos hacia el futuro con gran anticipación de tiempos más felices y seguros. Todos estamos planeando un año escolar 2020-2021 lleno de niños esperanzados y sonrientes, personal feliz y lleno de energía, y una comunidad entera que acoge un mundo más seguro y saludable para todos. Antes de terminar el año y prepararnos para el próximo año, estamos cerrando con las siguientes actividades. Primero, continuamos con las oportunidades de instrucción remota y la recolección de paquetes hasta el último día de clases, jueves 21 de mayo de 2020. En segundo lugar, estamos empacando las aulas y los artículos personales de los estudiantes que se dejaron en el aula y organizando que los padres recojan esos artículos de nuestras escuelas. Su escuela se comunicará con usted para hacer esos arreglos. Tercero, continuaremos con el servicio de comidas para llevar hasta el 21 de mayo de 2020, y anunciaremos el horario del programa de comidas de verano pronto. Cuarto, comunicaremos las oportunidades de aprendizaje de verano y organizaremos el regreso de cualquier tecnología a medida que haya más información disponible sobre la programación de verano. Por último, y ciertamente no menos importante, Dos Ríos y Hurley Ranch planean celebraciones de promoción seguras y responsables para nuestros estudiantes de octavo grado y planean reconocer este importante hito educativo. Busque detalles de su escuela la próxima semana. Enrolling for 2020-2021? ¿Regresar a su misma escuela y vivir en los límites de Union ESD? ¡No necesitas hacer nada! Mantenga actualizada su información de contacto, síganos en Facebook y visite nuestro sitio web para obtener la información más reciente. ¿Regresa a su misma escuela y vive fuera de los límites de Union ESD? Simplemente complete una nueva solicitud de inscripción abierta, comuníquese con su escuela para obtener un formulario. ¿Se muda de Union a Hurley Ranch? ¡No necesitas hacer nada! Simplemente mantenga actualizada su información de contacto, comunicándose con Union hasta el 21 de mayo de 2020, después de eso, comuníquese con Hurley Ranch. ¿Nuevo en el Distrito Escolar Primario Union? ¡Bienvenidos! Tenemos un proceso de registro en línea, visite http://unionesd.org/enroll . Una vez que se complete su registro, la escuela de su hijo se comunicará con usted para programar una cita. Gracias, padres y tutores, por apoyar el aprendizaje de su hijo; y por colaborar y comunicarse con sus maestros y directores. Gracias por ser fuertes ejemplos de esperanza, coraje y resistencia. Es en conjunto que inspiramos esperanza y empoderamos a todos nuestros niños para que valientemente persigan sus metas y sueños. Comuníquese con el maestro de su hijo, el director, el personal del distrito o conmigo si tiene alguna pregunta, comentario o inquietud. Por ahora, quédese en casa, manténgase saludable, manténgase conectado. Actualice su información de contacto si las cosas cambian. ¡Todos volveremos más fuertes y valientes cuando esto finalmente termine y estemos preparados para enfrentar cualquier desafío que enfrentemos en el futuro, JUNTOS! Con mis mejores deseos, Ms. Kristine Morris Superintendente

Teaching and Learning Everyday: COVID-19 Update

Kristine Morris — Mon, 20 Apr 2020 19:49:00 GMT

Dear Union Elementary School District Community, Thank you for embracing and supporting our flexible learning opportunities during the COVID-19 Pandemic school closure. While the virus may have changed how we live, work and play for the short term, our children can not afford for their learning to stop for a full 9 weeks. That is why we have committed to work closely with your family to support your child in continuing teaching and learning at home every day. Last week our teachers began connecting to their students using our on-line platform Microsoft Teams. Our amazing teachers set up opportunities for students to learn the platform, talk to one another, engage in group conversations, and to learn important grade level content. We had almost 900 students log-on to their classroom and engage in their learning! Thank you parents for helping your child navigate this new technology and for supporting them in connecting to their teacher. If you still need help connecting your child you can visit our website at http://unionesd.org/UserFiles/Servers/Server_300795/File/Community/Student%20Resources/Microsoft%20Teams%20Student%20Login.pdf or contact your child's teacher. Our teachers have taken the time to prepare work packets to pick up that can be used during the on-line class time, and completed independently. Additionally, the materials can be sent to you electronically. We are also excited to share that almost 500 laptops have been distributed to help our students connect to their learning with their classmates. If your family still needs technology, or your child needs a sign on, please reach out to the school for assistance. Our commitment to you and your child is to teaching and learning everyday. Our teachers will be ready with on-line sessions and recorded lessons for you and your child to access. We ask that you support your child by picking up packets, signing onto the on-line platform, and contacting your child's teacher and/or school if you have any challenges. We still have 5 more weeks of instruction for this quarter. Please keep your child progressing so they end this year strong, continue their progress, and are ready to start the new year in the fall. Stay safe, stay connected, and stay learning. Warm regards, Ms. Kristine Morris Superintendent Estimada Comunidad del Distrito Escolar Primario Union, Gracias por abrazar y apoyar nuestras oportunidades de aprendizaje flexibles durante el cierre de la escuela COVID-19 Pandemic. Si bien el virus puede haber cambiado la forma en que vivimos, trabajamos y jugamos a corto plazo, nuestros niños no pueden permitirse que su aprendizaje se detenga por 9 semanas completas. Es por eso que nos hemos comprometido a trabajar estrechamente con su familia para apoyar a su hijo en el aprendizaje continuo en el hogar y nos hemos comprometido a continuar enseñando y aprendiendo todos los días. La semana pasada, nuestros maestros comenzaron a conectarse con sus estudiantes utilizando nuestra plataforma en línea Microsoft Teams. Nuestros maestros increíbles crean oportunidades para que los estudiantes aprendan la plataforma, se comuniquen entre ellos, participen en conversaciones grupales y aprendan contenido importante de nivel de grado. ¡Tuvimos casi 900 estudiantes iniciando sesión en su aula y participando en su aprendizaje! Gracias a los padres por ayudar a su hijo a navegar esta nueva tecnología y por apoyarlos a conectarse con su maestro. Si aún necesita ayuda para conectar a su hijo, puede visitar nuestro sitio web en http://unionesd.org/UserFiles/Servers/Server_300795/File/Community/Student%20Resources/Microsoft%20Teams%20Student%20Login.pdf o comunicarse con el maestro de su hijo . Nuestros maestros se han tomado el tiempo para preparar paquetes de trabajo para recoger que se pueden usar durante el tiempo de clase en línea y completar de forma independiente. Además, los materiales pueden enviarse electrónicamente. También nos complace compartir que se han distribuido casi 500 computadoras portátiles para ayudar a nuestros estudiantes a conectarse a su aprendizaje con sus compañeros de clase. Si su familia aún necesita tecnología, o si su hijo necesita un inicio de sesión, comuníquese con la escuela para obtener ayuda. Nuestro compromiso con usted y su hijo es enseñar y aprender todos los días. Nuestros maestros estarán listos con sesiones en línea y lecciones grabadas para que usted y su hijo tengan acceso. Le pedimos que apoye a su hijo recogiendo paquetes, iniciando sesión en la plataforma en línea y contactando al maestro y / o la escuela de su hijo si tiene algún problema. Todavía tenemos 5 semanas más de instrucción para este trimestre. Mantenga a su hijo progresando para que termine este año fuerte, continúe su progreso y esté listo para comenzar el nuevo año en el otoño. Mantente seguro, mantente conectado y sigue aprendiendo. Un cordial saludo, Ms. Kristine Morris Superintendente

COVID-19 Closure Update 4/9/2020

Kristine Morris — Thu, 09 Apr 2020 16:48:00 GMT

April 9, 2020 Dear Union, Elementary School District Families, We hope that you and your family are safe and healthy! Since we received notice on March 30, 2020, that schools were going to remain closed for the remainder of the year, your Union ESD team has been working diligently to find ways to continue learning opportunities for our students. As we come to terms with the reality that we will not be seeing our students in person and saying our goodbyes in traditional ways, it becomes even more important for us to remain connected. To facilitate this connection, starting next week, April 13, 2020, our teachers will be hosting some on-line sessions to check-in, build connections, teach mini-lessons, and provide some support for your child’s learning at home. We will be conducting this using Microsoft Teams. Please visit http://unionesd.org/community/student_resources/microsoft_teams_login_instructions for instructions on logging on to Teams. Your child’s teacher will provide you with the username and temporary password. The new paper packet will be available for pick-up on Monday 4/13/2020, from 8am-3pm. Please plan to pick this up on Monday 4/13/2020. The packet will contain the week’s activities, a schedule of ‘live’ opportunities, and times when the teacher is available for support. The packet for the following week, April 20-27, will be available for pick up on Friday April 17th between 8am-3pm. Weekly meal service will continue at Hurley Ranch & Dos Rios on Wednesday 4/15/2020 at 4pm. As the weather gets warmer, we may be changing hours, so please keep your contact information up to date and visit our Facebook page, and website for the most current information. Union ESD is closed for Spring Holiday on April 10, 2020. All offices will resume taking calls during our normal business hours on April 13, 2020. However, we are practicing social distancing so if there are any other needs please call ahead of time to ensure that we are available to meet those needs: Union (623) 478-5000, Hurley Ranch (623) 478-5100, Dos Rios (623) 474-7000, District Office 623-478-5005. Stay in contact via our website and Facebook. We hope to find creative ways to celebrate and close out the year and will be communicating with you about those ways in the weeks to come. In the meantime, please let us know if there are any questions you have or additional supports we can provide. We stand ready to help. Please stay safe and connected. Warm regards, Kristine Morris 9 de abril de 2020 Estimada Familias de Union Elementary School District, ¡Esperamos que usted y su familia estén sanos y salvos! Desde que recibimos la notificación el 30 de marzo de 2020, de que las escuelas iban a permanecer cerradas por el resto del año escolar, nuestro equipo de Union ESD ha estado trabajando diligentemente para encontrar maneras de continuar el aprendizaje de nuestros estudiantes. Mientras nos hacemos a la idea de que no veremos a nuestros estudiantes en persona y no podremos despedirnos de maneras tradicional, será muy importante permanecer en contacto. Para mantener una comunicación con nuestros estudiantes, a partir de la próxima semana, el 13 de abril de 2020, nuestros maestros organizarán algunas sesiones en línea para ofrecer mini lecciones y proporcionar un poco de apoyo a las familias y estudiantes. Estas sesiones en línea se llevarán a cabo por medio de Microsoft Teams. Por favor, visite http://unionesd.org/community/student_resources/microsoft_teams_login_instructions para obtener instrucciones sobre cómo iniciar sesión en Microsoft Teams. El maestro de su hijo le proporcionará el nombre de usuario y la contraseña. El nuevo paquete de tareas para su hijo/a estará disponible el lunes 4/13/2020, de 8am-3pm. Por favor, planee recoger esto el lunes 4/13/2020. El paquete contendrá las actividades de la semana, un horario de las sesiones "en vivo" y horas en las que el maestro estará disponible. El paquete para la semana siguiente, del 20

COVID-19 Update: Schools Closed Through End of Year

Kristine Morris — Mon, 30 Mar 2020 19:37:00 GMT

March 30, 2020 Dear Union Elementary School District Families, Earlier today Governor Ducey announced school closure through the remainder of the year. See message below. While this changes where we provide education, it does not change the need for us to continue to deliver educational opportunities for our students. We are continuing with our plan to deliver hybrid learning opportunities through paper packets and online learning using Microsoft Teams. Additionally, unless told to stop, Each Wednesday at 4pm, we will continue to hold weekly grab-n-go meal service at Dos Rios and Hurley Ranch. We have posted online enrichment activities for all the different grade levels for you to choose those that are most appropriate for your child at our website https://bit.ly/2JjOAUQ. We will have a new set of learning enrichment activities for you to pick up this week, March 30th. All offices will be taking calls during our normal business hours. We expect to be available from 8am to 11am for families to continue to pick up instructional materials. However, we are practicing social distancing so if there are any other needs please call ahead of time to ensure that we are available to meet those needs: Union (623) 478-5000, Hurley Ranch (623) 478-5100, Dos Rios (623) 474-7000, District Office 623-478-5005. Stay in contact via our website and Facebook. If you are not receiving our communication from both school messenger and Smore, you probably need to update your information. Please call or email your school office. Office Manger emails: Union Elementary= BBurns@uesd.org; Hurley Ranch= DVizzerra@uesd.org, and Dos Rios= NLozano@uesd.org If you have not completed our survey, please do so asap at https://bit.ly/2Jk2PZW . We will be reaching out to families for information to better support at-home learning opportunities over the for the remainder of the year. You will be receiving specific information from your school to help support your child’s learning. Please let us know if there are any questions you have or additional supports we can provide during this closure. Sincerely, Ms. Kristine Morris Superintendent

School Closed through April 10, 2020

Kristine Morris — Fri, 20 Mar 2020 23:08:00 GMT

Good afternoon Union Elementary School District Community, Thank you for the tremendous efforts you have made this week to continue supporting your children's learning at home. Thank you to our employees for providing those opportunities. Those efforts are going to continue a little while longer. We just received notification from Governor Ducey & Superintendent Hoffman of school closure through April 10th, 2020. Next week we will continue with our efforts to provide educational and meal opportunities and plan for the next two weeks and possibilities that exist beyond. Please stay in communication with your school. To help us better meet your needs, please take time to complete our survey by clicking on the link below: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx Have a safe and restful weekend. Warm Regards, Ms. Kristine Morris-Superintendent Buenas tardes Comunidad del Distrito Escolar Primario Union, Gracias por los enormes esfuerzos que ha realizado esta semana para continuar apoyando el aprendizaje de sus hijos en casa. Gracias a nuestros empleados por brindar esas oportunidades. Esos esfuerzos continuarán un poco más. Acabamos de recibir una notificación del Gobernador Ducey y el Superintendente Hoffman sobre el cierre de la escuela hasta el 10 de abril de 2020. La próxima semana continuaremos con nuestros esfuerzos para proporcionar oportunidades educativas y de comidas y planificar las próximas dos semanas y las posibilidades que existen más allá. Por favor manténgase en comunicación con su escuela. Para ayudarnos a satisfacer mejor sus necesidades, tómese el tiempo para completar nuestra encuesta haciendo clic en el siguiente enlace: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx Que tengan un fin de semana seguro y tranquilo. Un cordial saludo, Ms. Kristine Morris-Superintendent Dear Arizona families, educators, school leaders, and education community members, AZGOVERNOR.GOV Open Letter To Arizona Families, Educators, School Leaders, And Education Community Members Dear Arizona families, educators, school leaders, and education community members, Dear Arizona families, educators, school leaders, and education community members, About this website AZGOVERNOR.GOV Open Letter To Arizona Families, Educators, School Leaders, And Education Community Members Dear Arizona families, educators, school leaders, and education community members, Dear Arizona families, educators, school leaders, and education community members, About this website AZGOVERNOR.GOV Open Letter To Arizona Families, Educators, School Leaders, And Education Community Members Dear Arizona families, educators, school leaders, and education community members,

Additional Food Service Locations

Kristine Morris — Wed, 18 Mar 2020 23:55:00 GMT

Dear Union ESD Community, The demand for our school meal program this evening 3/18/2020 was greater than our supply. We know that continued meal service is important and will increase our supply for next Wednesday 3/25/2020. In the meantime, any child under 18 can participate in the following meal programs at our neighboring school districts. Tolleson Elementary School District 8:00am – 11:00am. Monday – Friday will distribute breakfast and lunch daily. Pendergast Elementary School District will also welcome children under 18. Visit their website http://www.pesd92.org/districtnews/2019_20/announcements/Grab%20and%20Go%20Flyer.pdf Please contact your school if you have any questions. Thank you.

Celebrations, Transitions & Parent Teacher Conferences!

Kristine Morris — Fri, 28 Feb 2020 19:56:00 GMT

Our teachers are amazing! This month we celebrated Union Elementary School District teachers for the academic growth their students made on the Middle of Year (MOY) Galileo assessments. The teachers who attended were selected because their class exceeded the MOY growth expectations in either Math or ELA. Our partner, Million Dollar Teacher project, hosted a luncheon sponsored by Buffalo Wild Wings, Microsoft, and Office Depot. Teachers had an hour away from their campus to enjoy lunch with their colleagues, play some games, win prizes, and most importantly be celebrated for their work with our students to improve academically. Congratulations to our teachers and their students for their hard work! The Union and Hurley Ranch 2nd and 3rd grade teams hosted an informative and fun “Moving Up” evening to welcome future 3rd graders to the Hurley Ranch campus. Over the past several months our schools have worked together to help our 2nd graders and their families get excited and informed about the transition to Hurley and to help ease any nerves or concerns that families and/or students might have. Parents, if you were unable to attend the Moving Up event, Principal Watkins would be happy to answer any questions and help you and your child prepare for a smooth transition. Parent teacher conferences are right around the corner, March 2-7. Thank you for taking time to meet with your child's teacher. Our goal is to have 100% of families attend. If you haven't set up your appointment, reach out to your school today. Families, thank you for believing in and supporting your local public schools. We know you have choices and we thank you for choosing Union ESD #62 as your education partner. Thank you to those who have recommitted to your school by returning your letter. This process helps us better plan for future enrollment, supplies, materials, and helps us create a welcoming space for your child's first day back next year. Additionally, it helps us gauge how many open enrollments we can accept. If you live out of District and interested in your child attending a Union ESD school, please contact the school, arrange for a visit, and submit an open enrollment form today. Thank you for choosing Union Elementary School District #62. Together we will inspire hope and empower all children to courageously pursue their goals and dreams. Have a great Spring Break March 9-13. Sincerely, Ms. Kristine Morris Superintendent School Contact Numbers Dos Rios Elementary 623-474-7000 Union Elementary 623-478-5000 Hurley Ranch Elementary 623-478-5100

Kindergarten Roundup

Kristine Morris — Mon, 27 Jan 2020 19:33:00 GMT

Dear Union Elementary School District Families, Do you have a child who will turn 5 years old on or before September 1, 2020? If so, it's time to register for Kindergarten! Please plan to attend one of the upcoming 2020-2021 Kindergarten Roundup events. Dos Rios Elementary and Union Elementary schools will be hosting events on the following dates: -February 5, 2020 from 5-7 pm -February 20, 2020 from 5-7 pm -March 4, 2020 from 4-7 pm This is your chance to learn about food service, transportation, see the campus, classrooms, and meet some staff. If you bring your child, some staff will be available to conduct a Kindergarten screening. Information about what to bring can be found on the Kindergarten enrollment site at http://unionesd.org/Enrollment/kindergarten_round-up. Please direct any questions about Kindergarten registration to your school. They can be reached at: Dos Rios Elementary 623-474-7000 Union Elementary 623-478-5000 Thank you for choosing Union Elementary School District #62. Together we will inspire hope and empower all children to courageously pursue their goals and dreams. Sincerely, Ms. Kristine Morris Superintendent

Mathematics Textbook Adoption

Kristine Morris — Thu, 05 Dec 2019 17:57:00 GMT

We are thrilled to share that we have started the process of adopting a new K-8 Mathematics Textbook series! We anticipate that we will be able to implement the newly adopted materials during the next school year (2020-2021). Our initial review has narrowed our choices down to 5 quality textbooks series. Currently some of our teachers are piloting the materials to help us make an informed decision about the best product. Beginning December 12, 2019, and continuing through February 10, 2020, we will have the textbooks on display for public review at the Union Elementary School District Board Room, 3834 S. 91st Avenue, Tolleson, AZ 85353. If you are interested in reviewing the materials, please stop by the District Office between 7:30-4:30 p.m. Monday through Friday, except during winter break when offices are closed. District Office staff will assist you with accessing the Board room for materials review. Should you have questions any questions about our Mathematics Adoption process, please feel free to contact Ms. Melanie Block, Director of Academic Services, at 623-478-5020. I will continue to provide updates as we move through the process of selecting a program that will help support our students academic success and growth in mathematics. Thank you, Ms. Kristine Morris Superintendent

Fall 2019

Kristine Morris — Fri, 22 Nov 2019 22:47:00 GMT

Happy Fall! It has been a great start to our year and I’m excited to share with you an update on the progress we have made together and some challenges we will overcome. First, thank you for making school attendance a priority for your child during the first quarter. Both Union Elementary and Hurley Ranch made student attendance a priority this year. As a result of their efforts during quarter 1 Union Elementary improved attendance by 1.04 percentage points and Hurley improved their attendance rate by .55 percentage points when compared to last year's attendance! Additionally, both schools reduced their chronic absentee rates by over 3 percentage points! Your children depend on you to get them to school on time each-and-every day, and your efforts are showing. As we head into the Thanksgiving and Winter Break, let’s keep it going. The days leading up to the break, and immediately following the break, are important for your child’s learning. Please schedule trips and appointments during the vacation days only and help your child develop important habits that will last a lifetime. We had the highest beginning of year enrollment in recent history, at 1800 students. Not only is it important for your child’s learning that they attend every day; but, starting at the beginning of the school year ensures that we receive the full appropriation of resources from the state to support their learning. The state determines how much funding to send to the district based on how many students are enrolled from the first through the 100th day of school. If a student starts 5 days late, the state will only provide the district with 95% of the funds that were set aside for their education. Additionally, when a student arrives after the 100th day, there is no state funding provided for that student. Thank you for choosing Union, for showing up on day one, and for helping us ensure the full resources are garnered to support our students. Thank you for attending parent teacher conferences. During the Fall parent-teacher conferences we were able to meet with 69% of parents about their child’s progress. These meetings give you and your child’s teacher important face-to-face time to discuss the strengths and areas for growth for your child and they are very important to us. These meetings not only give you the chance to meet face to face with your child’s teacher, they also show your child that you and the teacher care about their progress, and that you are on the same page about the child’s goals. We will be having conferences in the spring and look forward to this opportunity again. We hope to reach 100% participation in the spring. In the meantime, if you have a question or concern, call or email your child’s teacher, they are happy to have you as their partner in learning. We are so very proud of our teachers and staff and appreciate the work they do to help our students feel safe, supported, and to make academic progress. Unfortunately, we have faced some challenges with staff turnover. Sometimes unavoidable life circumstances cause mid-year changes to our classrooms and although we ask that employees afford us time to find quality replacements; that cannot always occur. We are grateful to our guest teachers, parents, and support staff for their patience and consideration of this situation. Thank you for working with us as we seek caring and qualified employees who are committed to ensuring your child’s success. The Arizona Department of Education recently released school letter grades from the 2018-19 school year. We have a celebration and one area for growth. Dos Rios kept pace with State averages and received a C letter grade. They also made significant progress and were 2 points away from a B letter grade. Unfortunately, Hurley Ranch’s last year’s student achievement and growth did not keep pace with State averages and resulted in Hurley Ranch receiving a D letter grade. We are so proud of all our Union Elementary School District students, staff, and community and know that we will do even better. We are confident that through the adjustments we have put into place for this current school year, we will make greater progress and improve our State standing. We know you have a choice in where your child attends school and we are committed to ensuring your child experiences outstanding instruction every day. Thank you for engaging in your school through events, parent-teacher conferences, literacy & math nights, PTO events, etc. It is your firsthand engagement, relationships with staff, conversations with and modeling for your child that education is an important family matter, that will help us strengthen our services, improve our outcomes, and inspire all children with hope and empower them to courageously pursue their goals and dreams. Wishing you a safe and peaceful Thanksgiving break, shared in the company of those you care about. Thank you for a great start and looking forward to an even stronger middle of the 2019-2020 school year! With warm regard, Ms. Kristine Morris

Welcome to the 2019-2020 School Year

Kristine Morris — Tue, 06 Aug 2019 15:00:00 GMT

Welcome to the 2019-2020 school year and to Union Elementary School District #62. Thank you for making Union ESD your partner in the education of your child. This year is the first year of our 2020-2025 Strategic Plan and we couldn’t be more optimistic about the plan and the caring employees we have hired to ensure all Union’s children are inspired with hope and empowered to courageously pursue their goals and dreams. Over the next five years, we will be working with you, our community stakeholders to ensure that we achieve the following goals. Student Academic Success: All students will demonstrate academic growth and achievement. Student Well-Being: All students are provided a comprehensive education and school climate that supports their learning and social-emotional growth. High Quality Caring Staff: We support, develop, retain and recruit highly effective teachers, leaders, and support staff that commit to meeting the needs of all our learners. Stewardship of Resources: We secure and effectively manage resources to meet the needs of 21st century learners and employees. We will know we have been successful when: Our students are achieving at or above the state on Arizona’s statewide assessment Our schools are highly performing in the top 5 percent in Tolleson High School District boundaries Our students successfully transition to high school Our staff and student retention rate is 90% or higher All students can identify a caring adult in school who can help them succeed We have eliminated the achievement gap between all student subgroups We have identified strategies to help us achieve these goals and each school and department will put into place an annual plan for how they will implement those strategies. School and district-wide teams will review our progress regularly so that we can adjust to better improve results for our students. How can you help? First, help your child get to school on-time, each and every day. Attendance matters and habits are formed as early as Kindergarten. We only have 180 days of to help them learn their grade level standards, so each day really matters. Please schedule vacations during break, appointments during early releases, and help your child understand the importance of attendance. Secondly, keep in touch with your child's teacher. Ask how your child is progressing and how you can help. Third, engage in your school events, attend parent-teacher conferences, literacy & math nights. Most importantly, continue being an active partner in your child’s learning and helping your child create goals for their future self. Talk with your child about what they want for their future. Discuss what they want for their family, hobbies, community service, and career. The conversations and habits you set now will last a lifetime and set a vision of their future that will inspire them for years to come. I encourage you to review our plan, engage in the activities at your school, department, or at the district-wide level. Thank you for choosing Union Elementary School District as your educational partner and for helping us make Union Elementary School District, Arizona’s best district to live, learn and work. Warm regards, Ms. Kristine K. Morris Superintendent Union Elementary School District kmorris@uesd.org

April 2019

Tue, 09 Apr 2019 21:46:00 GMT

The Union Elementary School District community is a great place to live, learn and work. In our most recent 2018-2019 parent satisfaction survey, 85% of our parents rated the Union ESD as above average, with a letter grade of A or B. Over 90% of parents felt their own school was an A or B and over 90% of parents agreed that Union ESD creates safe and healthy environments for their children. Thank you families for the privilege of working with your children. We are proud of our schools and pleased to share with you this video highlighting Union Elementary School District. If you have made Union to be your district of choice, thank you! If you are considering Union for your child’s education, we are accepting enrollments now, please visit the enrollment section of our website, or your neighborhood school to register. If you are talented, caring, and dedicated adult, who wants to work in a great district with amazing students, families, and ongoing support, visit our employment website. Take a few minutes to see what Union is all about, and apply today! Planning for next year already? The 2019-2020 calendar can be found on our website for your information. We hope you will plan summer break/vacations to ensure that your child is ready for the first day of school, August 05, 2019. Meet the teacher night will be on Thursday August 1, 2019. Thank you for helping Union ESD Inspire Hope and Empower All Children to Courageously Pursue their Goals and Dreams. Fondly, Kristine Morris

Strategic Planning

Server Administrator — Fri, 08 Mar 2019 18:18:00 GMT

When I started this year as your new Superintendent, I shared that I would be spending my first months, Listening, Learning, Communicating, Planning and Collaborating with stakeholders throughout the community. I have done just that. I have spoken individually to over 100 stakeholders; visited every campus and classroom; attended professional development, leadership meetings, and family events; met with students, family members, and members of our community. While each person had his or her personal experience and opinions, a consistent pattern emerged from what I heard and learned. Across the various stakeholder groups there was a strong belief that: 1) Union Elementary School District is on the right track 2) The district provides many supports and collaborates to help others succeed 3) Positive Behavior Intervention and Support is helping improve student behaviors 4) Leadership is strong and supportive 5) Curriculum maps are a good tool and refinements keep making them stronger 6) We value the small community with welcome feel What I hear we need to continue to improve upon was: 1) We need increased academic expectations for all of our students 2) Retain high quality staff 3) We need new/refreshed materials for Science, SS, Writing, Math, Literacy 4) Professional development is great; AND we still need time to prepare and plan 5) Provide more support for handling behaviorally challenging students 6) Retain our students 7) Improve Communication What I did not hear was: • Concern about overall direction • Understanding of our shared mission, vision, goals, strategic plan • Celebrations about students making growth or high achievement So what’s happening to move us forward? Currently… • Schools aligned their School Integrated Action Plans (IAP) to District-wide goals. • Monitoring student progress and IAP implementation at quarterly benchmarks • Continuing PBIS implementation with focus on Tier 2 and 3 interventions. • Examining Special Education service model and designing plan to increase student achievement Soon… • In January, begin 2020-2025 strategic planning process with stakeholders to bring District into alignment with shared vision, mission, goals with focus on students and student needs • Use strategic planning process to put students into the center of conversations and design the system to get the outcomes our students need and community desires • Build out robust communication strategy • Seek additional competitive grant funds to supplement programs and supports In Closing… Thank you for the important part you play in the Union community, for your dedication, and for helping us create the conditions to help our students learn each day, so that ultimately our students will succeed both academically and behaviorally. Achievement today for an exceptional tomorrow! I look forward to engaging with you further in the creation of our 2025 vision for students and encourage your participation. Should you have any input or questions about what I have shared, please feel free to reach out to me. Have a wonderful Holiday Season, Merry Christmas, and a Joyous New Year. Warm Regards, Ms. Morris

Fall Break

Server Administrator — Fri, 08 Mar 2019 18:17:00 GMT

Dear Union Elementary School District Parents and Guardians, I hope you and your family had a restful and recharging Fall Break! At parent-teacher conferences, you learned more about your child’s first quarter academic and behavioral strengths and areas for improvement. I am confident that you left with an understanding of how the teachers will be supporting your child’s learning and what you can do at home to help your child progress. If you were unable to attend a parent-teacher conference, please reach out to your child’s teacher. They will set up a time to talk to you about grades and progress. Even though parent-teacher conferences happen only occasionally, your on-going communication with the teacher will help ensure your child makes the progress that will help them reach their goals in life. With all of the energy and excitement surrounding parent-teacher conferences for the first quarter of the school year, you may have missed that the State Board of Education issued its 2017-18 school report cards. The A-F letter grade system, measures year-to-year student academic growth; proficiency on English language arts, math and science; proficiency and academic growth of English language learners and special education students; and chronic absenteeism. I am pleased to share that our schools demonstrated growth in a number of these areas including; student academic growth; English language proficiency; and performance of our special needs students. I am thrilled to report that Hurley Ranch demonstrated so much growth that they were able to improve from a D to a C! Currently our schools are performing at state average with letter grades of C. Just as your child’s success takes the cooperation of the teacher and family, our school and district improvement happens through community engagement and support. Your investment of time, resources, and history of support of bonds and overrides has helped us maintain reasonable class sizes, attract and compensate quality employees, provide full-day kindergarten, and provide well-rounded education through arts, music, PE, and STEM. With your continued engagement, our hardworking students, and our amazing staff, we will continue to improve our performance and celebrate a day in the near future where all our schools receive all ‘A’s. This fall will be busy, with many opportunities to be a part of the Union community, I encourage you to check your school calendar and plan to attend some of the upcoming events like; Trunk or Treat; soccer matches; PTA meetings; and school performances. In addition to the quality instruction we provide for children, these are the special things we do that help make Union unique. We provide opportunities to come together, build relationships, and show that education is indeed the foundation of a strong community and future. Please remember to vote on November 6, 2018. Information about Union’s upcoming M&O Override continuation can be found here. We know you have choices for where your child receives their education and thank you for choosing Union. Respectfully, Ms. Kristine Morris Superintendent (623) 478-5004 kmorris@uesd.org

Calling all future Kindergarten Students!

Server Administrator — Fri, 08 Mar 2019 18:19:00 GMT

Dear Parents, Guardians, and Community Members, Calling all future Kindergarten Students! Will your child be five years old by September 1, 2019? If so, please mark your calendar to attend one of Union Elementary School District’s Kindergarten Roundup events. Both Dos Rios and Union Elementary will be conducting campus tours, providing kindergarten readiness and screening information, and registering Kindergarten students for the upcoming 2019-2020 school year. Administration, teachers, student services, transportation, and food service will be on site to answer your questions. Please plan to attend one of your school’s upcoming events. For more information about what to bring to register your child, please visit the Admissions section of our website. February 19th, 5-7pm Or March 19th, 5-7pm If you need further information about Kindergarten registration, please feel free to contact Dos Rios at: 623-474-4000 or Union Elementary at: 623-475-5000. Not only is it time to register incoming Kindergarten students. We are also asking each Union family their plans for school attendance next year. If your child already attends a Union Elementary School, they should have received a commitment letter, please return that letter to your child’s teacher indicating your child’s return. This will help us plan for a successful start to the school year. We look forward to another great year! Finally, we are also accepting registration for new students for the 2019-2020 school year. Union Elementary is looking forward to helping your child reach his or her goals and dreams. Please visit our Enrollment section of the website or visit your school office today. Thank you for choosing Union, your local public school district! Sincerely, Ms. Morris Superintendent

Board Members Re-Elected

Server Administrator — Fri, 08 Mar 2019 18:17:00 GMT

Congratulations are in order for our returning Governing Board members, Mr. Delson Sunn, Mrs. Stacy Marchelli, and Mrs. Nubia Briceno for being re-elected! Thank you for your leadership, engagement, and stewardship of our District. A huge thank you to the Union ESD community for supporting the M&O Override Continuation! Thank you to the Board for helping us deliver quality education by calling for the election. Your leadership in seeking the fiscal resources our students need is the foundation of their success. Thank you to the Union PAC, spearheaded by Norma Pacheco, who was responsible for getting the word out in our community. Thank you to the Union team, and community members who volunteered their personal time to canvas and spread the word about the importance of the election. It is the collaborative efforts of the Union community that made this happen for kids. Our community invests in Union ESD because of the good stewardship of the Board, the professionalism of our staff, and the quality of education we provide. From the audits of our finances, to compliance monitoring of our programs, external professionals consistently speak to the competence and warmth of our team. Our community invests and chooses Union because of the connections we build and opportunities we provide our families, from Trunk-or-Treat, Thanksgiving lunches and holiday meal support, to Touchstone supports, we are a hub for our families. Ultimately, our community invests in Union ESD because we are committed to ensuring that every student is growing academically and behaviorally. Achievement today leads to an exceptional tomorrow! We know you have choices for where your child receives their education and thank you for choosing Union. Respectfully, Ms. Kristine Morris Superintendent (623) 478-5004 kmorris@uesd.org

Union Elementary School District is a great place to learn and work. Why?

Server Administrator — Fri, 08 Mar 2019 18:20:00 GMT

Union Elementary School District is a great place to learn and work. Why? Because we are here to “Inspire hope and empower all children to courageously pursue their goals.” This new vision will guide the work of our Five-year Strategic Planning team. Over the next 6 weeks, we will bring together stakeholders who will help shape the five-year plan that will guide us 2020-2025. The Strategic Planning Team will use the following identified District priorities to create the 2020-2025 strategic plan. 1) A caring adult in every role. 2) Providing the social and emotional support that students need to learn and thrive. 3) Delivering relevant and rigorous curriculum and instruction. 4) Ensuring equitable access and opportunity for all children to achieve. If you are interested in helping us with this important work, please reach out to Cara Hill, Executive Assistant to the Superintendent and Governing Board, chill@used.org. Please let us know why you want to be a part of the team and how you will contribute positively to the work. Kindergarten Round-Up Continues... If your child turns five years old by September 1, 2019 please plan to attend the March 19th, Kindergarten Roundup. Both Dos Rios and Union Elementary will be conducting campus tours, providing kindergarten readiness and screening information, and registering Kindergarten students for the upcoming 2019-2020 school year. Administration, teachers, student services, transportation, and food service will be on site to answer your questions. For more information about what to bring to register your child, please visit the Admissions section of our website. See you at Kindergarten Round-up, March 19th, 5-7pm. If you need further information about Kindergarten registration, please feel free to contact Dos Rios at: 623-474-4000 or Union Elementary at: 623-475-5000. Enrolling Now for 2019-2010... We are currently enrolling for the 2019-2020 school year. Please visit your campus, the Admissions section of our website, and/or apply for open enrollment today. Have a safe and happy Spring Break. School Resumes on March 18, 2019. Thank you again for being a part of the Union community. Sincerely, Ms. Kristine Morris Superintendent

Welcome to the 2018-2019 School Year!

Server Administrator — Fri, 08 Mar 2019 18:11:00 GMT

I am so excited to join the Union Elementary team as your new Superintendent! During my first several weeks, I have witnessed the values that attracted me to Union alive and well in each of the individuals working and collaborating to ensure a strong start to the school year. Union is a great place to work and learn. I look forward to getting to know you this year. The Governing Board and I are committed to: high academic achievement for each student; attracting and retaining high quality staff; and maintaining learning environments that are safe and welcoming. Our Positive Behavior Intervention and Support (PBIS) initiative will provide students with shared expectations to help them develop important life skills to succeed in life. We are thrilled that you are a part of this important work! Over the next 90 days, I will be spending time listening to and meeting with stakeholders throughout our community. Through those conversations I will be learning the hopes and dreams of our students, families, and staff; what we can do to surpass our existing goals; how we will continue to grow and improve over the next 5 years; and lastly, how we will make Union the premiere District of choice for our community. The following goals will guide my work over the next couple of months: Celebrate Success: Identify what is great about our work and our District. Communicate and celebrate results. · Connect: Build trust and confidence through open, honest communication. Positively engaging all stakeholders · Achieve: Analyze patterns in student achievement data; evaluate programs and alignment of district priorities to budget. To accomplish these goals I will: LISTEN LEARN COMMUNICATE PLAN COLLABORATE Spend time with students, teachers, parents, staff, administrators, partners, Governing Board, business, and community based organizations to hear greatest accomplishments and challenges they face. Visit schools, conduct meetings, one-on-one visits, attend neighborhood association meetings. Analyze and study data. Read and review current policies, budget priorities, and existing initiatives and programs. Receive issue and policy briefings from employees and partner organizations. Spend time with principals and staff to observe initiatives in action. Share Union’s stories of success with constituents and stakeholders. Tell my leadership story, beliefs and values. Amplify the profile of Union via media, social media, and word of mouth. Review existing plans, budgets, attendance and enrollment patterns, prepare for strategic plan revisions and upcoming budget development. Develop and enhance strong, supportive, working relationships with Board, employees, families, community, state and local leaders. Identify partnership opportunities with those who have aligned goals. These first months will guide how we will work together to achieve our shared goals in the years to come. You, the District, and the community will feel energized about our direction and empowered to work collaboratively to grow and improve. It is important that I understand your Union experience. I encourage you to actively engage in the process, let me know your celebrations, hopes, ideas, dreams, successes, and yes, even your challenges. Union is a school district filled with outstanding employees committed to improving learning and achievement for all children. Together, through our conversations, shared beliefs, evaluation of data, effective planning, and exemplary instruction, we will grow the Union Legacy; changing more and more lives, and building a thriving community along the way. I look forward to the journey ahead and what we will accomplish together. Warm Regards, Ms. Kristine Morris Superintendent(623) 478-5004 kmorris@uesd.org Bienvenidos al año escolar 2018-2019. ¡Estoy muy entusiasmada de unirme al equipo del Distrito Unión como su nueva Superintendente! Durante mis primeras semanas, he sido testigo de los valores que me atrajeron a Unión que se encuentran presente en cada una de las personas trabajando y colaborando para asegurar un fuerte inicio del año escolar. Unión es un gran lugar para trabajar y aprender. Espero llegar a conocerlos este año. La Junta de gobierno y yo estamos comprometidos para alto logro académico para cada estudiante; atraer y retener personal de alta calidad; y mantener un ambiente de aprendizaje que sea seguro y acogedor. Nuestra intervención de comportamiento positivo y soporte (PBIS) ofrecerá a los estudiantes con expectativas para ayudarles a desarrollar habilidades importantes para triunfar en la vida. ¡Estamos encantados de que usted sea parte de este labor importante! Durante los próximos 90 días, pasare tiempo escuchando y reuniéndome con todos los interesados a lo largo de nuestra comunidad. A través de las conversaciones aprenderé cuales son los anhelos y los sueños de nuestros estudiantes, familias y personal; lo que podemos hacer para superar nuestras metas existentes; Cómo vamos a seguir creciendo y mejorando en los próximos 5 años; y por último, haremos que el distrito Unión sea la mejor opción para nuestra comunidad. Las siguientes metas guiará mi trabajo en los próximos meses: · Celebrar el éxito: Identificar lo mejor de nuestro trabajo y nuestro distrito. Comunicar y celebrar los resultados. · Conectar: Establecer confianza a través de la comunicación abierta y honesta. Positivamente a todas las partes interesadas. · Logros: Analizar patrones en la información de los estudiante, evaluar programas y prioridades del distrito para el presupuesto. Para lograr estos objetivos yo: ESCUCHAR APRENDER COMUNICAR PLANEAR COLABORAR Pasar tiempo con estudiantes, profesores, padres, personal, administradores, socios, Junta de gobierno, negocios y organizaciones comunitaria para escuchar grandes logros y obstáculos que enfrentan. Visitar escuelas, llevar a cabo reuniones, asistir a reuniones de la Asociación del vecindario. Analizar y estudiar datos. Leer y revisar las políticas actuales, las prioridades presupuestarias y las iniciativas y programas. Recibir asuntos de información política y cuestión de empleados y organizaciones. Pasar tiempo con los directores y el personal para observar iniciativas. Compartir historias de éxito del Union con los mandantes y las partes interesadas. Compartir mi historia de liderazgo, creencias y valores. Ampliar el perfil de Unión vía medios de comunicación, medios sociales y de recomendación verbal. Revisar los planes existentes, presupuestos, patrones de asistencia y matrícula, preparar para el próximo presupuesto desarrollo y revisiones del plan estratégico. Desarrollar y mejorar, el apoyo y relaciones con la Junta Directiva, empleados, familias, comunidad, estado y los líderes locales. Identificar oportunidades de asociación con los que se han alineado objetivos. Estos primeros meses guiarán cómo vamos a trabajar juntos para lograr nuestros objetivos en los próximos años. Usted, como parte del distrito y la comunidad se sentirán capacitados para trabajar juntos en colaboración para crecer y mejorar. Es importante que yo entienda su experiencia en el distrito de Union. Los animo a participar en el proceso activamente, favor de dejarme saber sus, ideas, sueños, éxitos y sí, incluso sus retos. Unión es un distrito lleno de empleados destacados comprometidos para mejorar el aprendizaje y logro para todos los niños. Juntos, a través de nuestras conversaciones, creencias compartidas, evaluación de recopilación de datos, planificación efectiva e instrucción ejemplar, creceremos el legado del distrito de Unión; cambiando vidas más y más y construir una comunidad próspera. Espero iniciar este viaje con ustedes y ver lo que podemos lograr juntos. Cordial Saludos, Sra. Kristine Morris Superintendent (623) 478-5004 kmorris@uesd.org

2018-2019 School Year

Server Administrator — Fri, 08 Mar 2019 18:10:00 GMT

Dear Parents, Guardians, and Community Members, We understand that you have a choice of where to send your child to school, and we know that Union Elementary School District is for you! We are proud of our history of providing a great public education, right in your own neighborhood. For over 80 years, we have delivered a well rounded and comprehensive education for all children who enroll. The 2018-2019 school year begins Thursday, August 2, 2018. Please visit your school, our website or call 623-478-5005 for more information. Enroll today and attend Meet the Teacher Night on July 31st! If you have any questions about the district or your school, please call me at 623-478-5005. I am confident that your Union neighborhood school is the best place for your child to learn and grow. Here's to a great 2018-2019 school year! Warm regards, Ms. Kristine K. Morris Superintendent Union Elementary School District kmorris@uesd.org Estimados padres, tutores y miembros de la comunidad: ¡Sabemos que tiene la opción de enviar a su hijo a la escuela y sabemos que el Distrito Escolar Primario de Union es para usted! Estamos orgullosos de nuestra historia de proporcionar una excelente educación pública, directamente en su propio vecindario. Durante más de 80 años, hemos impartido una educación integral y completa para todos los niños que se inscriben. El año escolar 2018-2019 comienza el jueves, 2 de agosto de 2018. Visite su escuela, nuestro sitio web o llame al 623-478-5005 para obtener más información. ¡Inscríbase hoy y asista a la Noche de Conocer al Maestro el 31 de julio! Si tiene alguna pregunta sobre el distrito o su escuela, llámeme al 623-478-5005. Estoy seguro de que su escuela del vecindario de Union es el mejor lugar para que su hijo aprenda y crezca. ¡Este es un gran año escolar 2018-2019! Un cordial saludo, Ms. Kristine K. Morris Superintendente Distrito de escuelas primarias de Union kmorris@uesd.org

Union Elementary School District Superintendent

Server Administrator — Fri, 08 Mar 2019 18:05:00 GMT

Dear Parents, Guardians, and Community Members, We are pleased to announce that Mrs. Kristine Morris will begin her tenure as our next Superintendent on July 1, 2018. Mrs. Morris brings a wealth of experience to the role having worked at both the district and county levels. Her passion and depth of knowledge will be a great addition and assist the district in continuing its focus on improving outcomes for our students. Have a question for her? She can be reached at KMorris@uesd.org

Recent Posts from Blog Superintendent

Annual Survey Rollout Following Parent Feedback

100 Years of Inspiring Hope, and Still Growing!

Ready to Take Flight

Annual Survey Rollout

Important Update on Boundary Changes for 2025–2026 School Year

Celebrating a Wonderful Semester and the Joy of the Season

Surveys & Parent Teacher Conferences & Boundary Changes, Oh My!

Continuing the Conversation of Daily Attendance

Welcome to the 2024-2025 School Year!

Embracing the Final Quarter

Welcome Back: Enrollment and Parent-Teacher Conferences

Leadership Transition at Hurley Ranch for 24-25 School Year

Experience Surveys

Fostering Stronger Connections: Parent Teacher Conferences and Parent Experience Survey

Attendance Month and End of First Quarter!

Progress Reports Out Now!

Your Feedback Matters!

Welcome to the 2023-2024 School Year!

UESD still awaits final election results

It's Time to Vote!

No need to be frightened of Parent/Teacher Conferences

Welcome to the 2022-2023 School Year!

Union ESD Family Update May 5, 2022

Union ESD Family Update March 25, 2022

Union ESD Family Update March 11, 2022

Family Update February 18, 2022

Family Update 1.28.2022

Family Update 1.21.2022

Family Update 1.14.2022

Family Update 1.4.2022

Union Elementary School District Update: November 17, 2021

Masks Required for all Students and Staff Effective August 24, 2021

Welcome to the 2021-2022 School Year

Family Update 5.24.21

UESD Community Letter 7.27.21

Back to School 2021-2022 Update

Union ESD Employee Recognition 2021

WestSide Impact Awards

Important Family Update 4.19.21

Union Parent Update 4.12.2021

Family Communication Update 2.16.2021

Parent Communication January 11, 2021

Parent Communication December 18, 2020

Parent Communication December 11, 2020

Parent Communication December 7, 2020

UESD Family Communication November 23, 2020

Governing Board Update

UESD Family Update November 16, 2020

Important Communication: November 3, 2020

Important Update: November 9, 2020

Important Update: October 30, 2020

Important Update Monitoring Data for Safe Reopening

Important Update: UESD On Track for Hybrid Reopening October 19, 2020

IMPORTANT UPDATE: On-line learning continues through October 9, 2020

Re-Opening 2020-2021

IMPORTANT UPDATE: SCHOOL REOPENING PLANS

School Re-Opening Town Halls

Update 6.29.2020 Governor Ducey Delays Start of School

Community Input on School Re-Opening 6.16.2020

Community Update 5/8/2020

Teaching and Learning Everyday: COVID-19 Update

COVID-19 Closure Update 4/9/2020

COVID-19 Update: Schools Closed Through End of Year

School Closed through April 10, 2020

Additional Food Service Locations

Celebrations, Transitions & Parent Teacher Conferences!

Kindergarten Roundup

Mathematics Textbook Adoption

Fall 2019

Welcome to the 2019-2020 School Year

April 2019

Strategic Planning

Fall Break

Calling all future Kindergarten Students!

Board Members Re-Elected

Union Elementary School District is a great place to learn and work. Why?

Welcome to the 2018-2019 School Year!

2018-2019 School Year

Union Elementary School District Superintendent