Dear UESD Families,
As this most unusual and challenging school year comes to a close there’s only one thing to say: Thank you!
Throughout 2020-21 we asked for your assistance on numerous occasions as we were dealing with the fallout and consequences of the COVID-19 pandemic, and you came through for our students and staff regularly. You helped us as we instituted strict mitigation strategies and assisted when we asked that you do everything possible to limit the exposure of you and your children while at home and on vacation. Because of your support our schools were opened for in-person learning since August, and the spread of COVID-19 in our schools was minimized. This was no small accomplishment, and we cannot thank you enough for your help and cooperation to make that happen.
We ask for your support one more time to help us reopen our schools fully and safely in August. Vaccinations are one more step toward helping keep our schools and community safe and we ask that you help us by getting each eligible family member vaccinated.
Over the summer we will keep in contact with you regarding vaccination opportunities like that being offered at West Point High School on June 1, 2, and 3 for everyone 12 years and older. Sponsored by the Tolleson Union High School District and Fry’s, the clinic will be open from 3:30 p.m.-8 p.m. in the school’s gymnasium. TUHSD officials ask that you used the stadium entrance on Avondale Boulevard to enter the campus. Please check the COVID page on our website and our Facebook page for more information.
Right now, we are planning for a full return in-person learning in August. That of course requires us to have appropriate mitigations and contingency plans. We will keep you up-to-date on preparations for the 2021-22 school year. Like you, we are hopeful for a return to normal. Please watch for updates throughout the summer on this blog and on our social media.
Finally, I want to congratulate all our eight-graders who will be moving on to high school next year. We are proud of your perseverance and your accomplishments this year. Know that we are immensely proud of you and wish you all the best throughout high school, college and life.
Have a great summer, and we’ll see you again in August.
Kristine Morris,
Superintendent
Estimadas familias de UESD,
A medida que este año escolar tan inusual y desafiante llega a su fin, solo hay una cosa que decir: ¡Gracias!
A lo largo de 2020-21, solicitamos su ayuda en numerosas ocasiones mientras lidiamos con las consecuencias y las consecuencias de la pandemia de COVID-19, y usted ayudó a nuestros estudiantes y personal con regularidad. Usted nos ayudó cuando instituimos estrategias estrictas de mitigación y nos ayudó cuando le pedimos que hiciera todo lo posible para limitar la exposición de usted y sus hijos mientras estaban en casa y de vacaciones. Gracias a su apoyo, nuestras escuelas se abrieron para el aprendizaje en persona desde agosto y se minimizó la propagación de COVID-19 en nuestras escuelas. Este no fue un logro pequeño, y no podemos agradecerles lo suficiente por su ayuda y cooperación para que eso suceda.
Pedimos su apoyo una vez más para ayudarnos a reabrir nuestras escuelas de manera completa y segura en agosto. Las vacunas son un paso más para ayudar a mantener seguras nuestras escuelas y nuestra comunidad, y le pedimos que nos ayude a vacunar a todos los miembros elegibles de la familia.
Durante el verano, nos mantendremos en contacto con usted con respecto a oportunidades de vacunación como la que se ofrecerá en West Point High School el 1, 2 y 3 de junio para todos los mayores de 12 años. Patrocinada por Tolleson Union High School District y Fry's, la clínica estará abierta de 3:30 p.m. a 8 p.m. en el gimnasio de la escuela. Los funcionarios de TUHSD le piden que use la entrada del estadio en Avondale Boulevard para ingresar al campus. Consulte la página de COVID en nuestro sitio web y nuestra página de Facebook para obtener más información.
En este momento, estamos planeando un aprendizaje en persona de retorno completo en agosto. Eso, por supuesto, requiere que tengamos las mitigaciones y los planes de contingencia adecuados. Lo mantendremos informado sobre los preparativos para el año escolar 2021-22. Como usted, tenemos la esperanza de volver a la normalidad. Esté atento a las actualizaciones durante el verano en este blog y en nuestras redes sociales.
Finalmente, quiero felicitar a todos nuestros estudiantes de octavo grado que pasarán a la escuela secundaria el próximo año. Estamos orgullosos de su perseverancia y sus logros este año. Sepa que estamos inmensamente orgullosos de usted y le deseamos todo lo mejor durante la escuela secundaria, la universidad y la vida.
Que tengas un buen verano y nos veremos de nuevo en agosto.
Kristine Morris,
Superintendente