Admin
Family Update 1.14.2022 

Dear Union Elementary School District Families.

We have loved seeing you and your family these first two weeks of 2022 and hope you are remaining healthy.

It has been a very unusual return to school in 2022. As we are seeing throughout the state, nation and world, the Omicron variant is sending COVID cases skyrocketing and we are seeing the same in our schools. The perfect storm of the holiday season, COVID fatigue, and the Omicron variant were the right fuel to propel the variant forward. Our student and staff absences are high and we need to ask everyone for help in keeping our classrooms, schools, and buses up and running. COVID cases are HIGH in the community, this past week at 2,108 out of 100,000 residents we diagnosed with COVID, and the positivity rate among those tested is at 42.61%

Please help us in the following ways.
1. If your family is not vaccinated and/or boosted, do so ASAP. We have our vaccination events on Jan. 25 at Dos Rios, and Jan. 26 at Hurley Ranch. Both clinics will run from 3:30 p.m.-6:30 pm.

2. If your child is sick, keep them home and get them tested.

3. If a member of your household is COVID positive, let your school know and keep your child home to quarantine.

4. While spread is high, wear your mask when around large groups of individuals, regardless of your vaccination status. Omicron is highly contagious, and masks are a proven way to keep from spreading COVID and to keep from catching it!

5. Consider enrolling your child in weekly pooled testing. Contact your school for more information.

These essential steps will help us be successful in using newly updated Public Health Guidelines and get healthy students and staff back to school more quickly.

On Tuesday, Jan. 7,2022, the Maricopa County Public Health Department updated their guidance to align with Arizona Public Health and the CDC. We plan to move to this revised guidance beginning Tuesday, Jan. 18, 2022. Public health has made changes to the amount of time COVID positive individuals need to isolate and close contacts need quarantine. The main points of this new guidance are included below. You can see the full guidance at https://www.maricopa.gov/5594/School-Metrics. 

1) If You Test Positive for COVID-19 (Isolate)

Everyone, regardless of vaccination status.
· Stay home for 5 days.
· If you have no symptoms or your symptoms are improving after 5 days, you can leave your house and return to school.
· Continue to wear a mask around others, avoid travel, & avoid being around people who are at-risk for 5 additional days
If you have a fever, continue to stay home until your fever resolves.

2) If You Were Exposed to Someone with COVID-19 (Quarantine)

If you: Have been boosted, completed the primary series of Pfizer or Moderna vaccine within the last 6 months, or completed the primary series of J&J vaccine within the last 2 months.
· Wear a mask around others, avoid travel and avoid being around people who are at-risk for 10 days.
· Test on day 5, if possible.
If you develop symptoms such as fever, cough, or difficulty breathing, get a test and stay home.

If you: Completed the primary series of Pfizer or Moderna vaccine over 6 months ago and are not boosted, completed the primary series of J&J over 2 months ago and are not boosted, or are unvaccinated
· Stay home for 5 days. After that continue to wear a mask around others, avoid travel and avoid being around people who are at-risk for 5 additional days.
· If you can’t quarantine, wear a mask, avoid travel and avoid being around people who are at-risk for 10 days.
· Test on day 5 if possible.
If you develop symptoms such as fever, continue to stay home until your fever resolves.

As you can see, testing, wearing masks correctly, and vaccinations are critical to successfully implementing these new guidelines. We will continue to implement mitigation strategies, and Public Health isolation and quarantine guidelines. Through these steps, we can get back to the business of uninterrupted teaching and learning more quickly.

If your child began an isolation period due to COVID prior to Jan. 13, they may return to school on Jan. 19 if they are fever free and feeling better. If they began isolation, on Jan. 14, they may return if fever free and feeling better on Jan. 20. Please contact your school if you have any specific questions about your child’s isolation or quarantine period. Thank you for doing your part in this most important mission, so that all our students will succeed, no exceptions!

Most Sincerely,

Kristine Morris, Superintendent


Estimadas familias del Distrito Escolar Primario Union.

Nos ha encantado verte a ti y a tu familia estas dos primeras semanas de 2022 y esperamos que te mantengas saludable.

Ha sido un regreso a la escuela muy inusual en 2022. Como estamos viendo en todo el estado, la nación y el mundo, la variante Omicron está disparando los casos de COVID y estamos viendo lo mismo en nuestras escuelas. La tormenta perfecta de la temporada navideña, la fatiga de COVID y la variante Omicron fueron el combustible adecuado para impulsar la variante hacia adelante. Las ausencias de nuestros estudiantes y personal son altas y debemos pedirles ayuda a todos para mantener nuestras aulas, escuelas y autobuses en funcionamiento. Los casos de COVID son ALTOS en la comunidad, la semana pasada en 2,108 de 100,000 residentes diagnosticamos con COVID, y la tasa de positividad entre los evaluados es de 42.61%

Por favor, ayúdenos de las siguientes maneras.
1. Si su familia no está vacunada y/o reforzada, hágalo lo antes posible. Tenemos nuestros eventos de vacunación el 25 de enero en Dos Ríos y el 26 de enero en Hurley Ranch. Ambas clínicas funcionarán de 3:30 p. m. a 6:30 p. m.

2. Si su hijo está enfermo, manténgalo en casa y hágale la prueba.

3. Si un miembro de su hogar es COVID positivo, informe a su escuela y mantenga a su hijo en casa en cuarentena.

4. Si bien la propagación es alta, use su máscara cuando esté cerca de grandes grupos de personas, independientemente de su estado de vacunación. ¡Omicron es altamente contagioso, y las máscaras son una forma comprobada de evitar la propagación de COVID y evitar contraerlo!

5. Considere inscribir a su hijo en pruebas conjuntas semanales. Comuníquese con su escuela para obtener más información.

Estos pasos esenciales nos ayudarán a tener éxito en el uso de las Directrices de salud pública recientemente actualizadas y lograr que los estudiantes y el personal saludables regresen a la escuela más rápidamente.

El martes 7 de enero de 2022, el Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa actualizó su guía para alinearse con la Salud Pública de Arizona y los CDC. Planeamos pasar a esta guía revisada a partir del martes 18 de enero de 2022. La salud pública ha realizado cambios en la cantidad de tiempo que las personas positivas para COVID necesitan para aislarse y los contactos cercanos necesitan cuarentena. Los puntos principales de esta nueva guía se incluyen a continuación. Puede ver la guía completa en https://www.maricopa.gov/5594/School-Metrics.

1) Si da positivo por COVID-19 (Aislar)

Todos, independientemente del estado de vacunación.
• Quédese en casa por 5 días.
• Si no tiene síntomas o sus síntomas mejoran después de 5 días, puede salir de su casa y regresar a la escuela.
• Continúe usando una máscara alrededor de otras personas, evite viajar y evite estar cerca de personas en riesgo durante 5 días adicionales
Si tiene fiebre, quédese en casa hasta que desaparezca.

2) Si estuvo expuesto a alguien con COVID-19 (cuarentena)

Si: ha recibido un refuerzo, completó la serie primaria de la vacuna Pfizer o Moderna en los últimos 6 meses, o completó la serie primaria de la vacuna J&J en los últimos 2 meses.
• Use una máscara cerca de otras personas, evite viajar y evite estar cerca de personas que estén en riesgo durante 10 días.
• Prueba el día 5, si es posible.
Si presenta síntomas como fiebre, tos o dificultad para respirar, hágase una prueba y quédese en casa.

Si: Completó la serie primaria de la vacuna Pfizer o Moderna hace más de 6 meses y no recibió el refuerzo, completó la serie primaria de J&J hace más de 2 meses y no recibió el refuerzo o no está vacunado
• Quédese en casa por 5 días. Después de eso, continúe usando una máscara con otras personas, evite viajar y evite estar cerca de personas que estén en riesgo durante 5 días adicionales.
• Si no puede ponerse en cuarentena, use una máscara, evite viajar y evite estar cerca de personas en riesgo durante 10 días.
• Prueba el día 5 si es posible.
Si desarrolla síntomas como fiebre, quédese en casa hasta que la fiebre desaparezca

Como puede ver, las pruebas, el uso correcto de máscaras y las vacunas son fundamentales para implementar con éxito estas nuevas pautas. Continuaremos implementando estrategias de mitigación y pautas de cuarentena y aislamiento de salud pública. A través de estos pasos, podemos volver al negocio de la enseñanza y el aprendizaje ininterrumpidos más rápidamente.

Si su hijo comenzó un período de aislamiento debido a COVID antes del 13 de enero, puede regresar a la escuela el 19 de enero si no tiene fiebre y se siente mejor. Si comenzaron el aislamiento el 14 de enero, pueden regresar si no tienen fiebre y se sienten mejor el 20 de enero. Comuníquese con su escuela si tiene alguna pregunta específica sobre el período de aislamiento o cuarentena de su hijo. ¡Gracias por hacer su parte en esta misión tan importante, para que todos nuestros estudiantes tengan éxito, sin excepciones!

Sinceramente,

Kristine Morris, Superintendente

Posted by On 14 January, 2022 at 3:52 PM  

 
Website by SchoolMessenger Presence. © 2022 Intrado Corporation. All rights reserved.