July
30, 2021
Welcome
Back to School!
The
past two days (7/29 & 7/30) have been wonderful.
Seeing our students and families meet their teacher for the first time
is a heartwarming sight. Thank you for your continued support and effort to
keep each other and our students safe so we can keep our schools healthy and
open for learning.
If
you were not able to attend, please reach out to your school and connect with
your child’s teacher. Building strong
connections and communication is important to their success throughout the upcoming
year.
While
we had all hoped that COVID spread would be low by this point; unfortunately, it
looks to be back on the rise. Recent
numbers for COVID spread the week of July 18-24, in our local community is
High, see below.
We
can get through this together by following CDC/Public Health recommendations for
K-12 schools that were updated on July 27, 2021. The CDC updated guidance is based
on the increasing cases and the COVID-Delta Variant. Our plan is informed and guided by these
recommendations and our prior success in implementing these guidelines. CDC
& Public Health recommend three essential mitigations, coupled with our
other layered prevention strategies:
- Masking when indoors for ALL
students, staff, and public in K-12 schools.
- Practicing social distancing.
- Vaccinations for those who are
eligible.
To
start the year off right, and until we get COVID under control, we highly recommend and encourage all
students, staff, and visitors to wear a mask while indoors. In addition,
Federal Law mandates that masks be worn while on all forms of public
transportation. Therefore, we will require
masking on all District transportation. If you or your child does not have
a mask, your school will provide one.
Union Elementary School District #62 is here to inspire hope
and empower all children to courageously pursue their goals and dreams. School starts
August 2, 2021. We will continue to keep you up to date on any changes to
community spread, mitigations and opportunities for vaccinations and
testing. Additionally, we will be
celebrating students, staff, and community as we learn, growth and progress
throughout the year, so follow us on Facebook, Instagram, and our website.
Thank you for choosing Union Elementary School District as
your educational partner. If you have any questions, or need additional
support, please do not hesitate to contact your school or the district office.
Sincerely,
Kristine
Morris, Superintendent
30 de julio de 2021
¡Bienvenido
de nuevo al colegio!
Los dos
últimos días han sido maravillosos. Ver a nuestros estudiantes y familias
conocer a su maestro por primera vez es un espectáculo reconfortante. Gracias
por su continuo apoyo y esfuerzo para mantener a los demás y a nuestros
estudiantes seguros para que podamos mantener nuestras escuelas saludables y
abiertas al aprendizaje.
Si no pudo
asistir, comuníquese con su escuela y comuníquese con el maestro de su hijo. La
construcción de conexiones y comunicación sólidas es importante para su éxito
durante el próximo año.
Si bien
todos esperábamos que la propagación de COVID fuera baja en este punto;
desafortunadamente, parece estar de nuevo en aumento. Los números recientes
para la propagación de COVID la semana del 18 al 24 de julio, en nuestra
comunidad local son altos, ver más abajo.
Podemos
superar esto juntos siguiendo las recomendaciones de los CDC / Salud Pública
para las escuelas K-12 que se actualizaron el 27 de julio de 2021. La guía
actualizada de los CDC se basa en el aumento de casos y la variante
COVID-Delta. Nuestro plan está informado y guiado por estas recomendaciones y
nuestro éxito previo en la implementación de estas pautas. Los CDC y Salud
Pública recomiendan tres mitigaciones esenciales, junto con nuestras otras
estrategias de prevención en capas:
1. 1. Enmascaramiento
en interiores para TODOS los estudiantes, el personal y el público en las
escuelas K-12.
2. 2. Practicar
el distanciamiento social.
3. 3. Vacunas
para aquellos que son elegibles.
Para
comenzar bien el año, y hasta que tengamos COVID bajo control, recomendamos y
alentamos a todos los estudiantes, personal y visitantes a que usen una máscara
en el interior. Además, la ley federal exige que se usen máscaras en todas las
formas de transporte público. Por lo tanto, requeriremos enmascaramiento en
todo el transporte del Distrito. Si usted o su hijo no tienen una máscara, su
escuela se la proporcionará.
El Distrito
Escolar Primario Union # 62 está aquí para inspirar esperanza y capacitar a
todos los niños para que persigan valientemente sus metas y sueños. La escuela
comienza el 2 de agosto de 2021. Continuaremos manteniéndolo actualizado sobre
cualquier cambio en la propagación de la comunidad, mitigaciones y
oportunidades para vacunas y pruebas. Además, celebraremos a los estudiantes,
el personal y la comunidad a medida que aprendemos, crecemos y progresamos
durante el año, así que síganos en Facebook, Instagram y nuestro sitio web.
Gracias por elegir a El Distrito
Escolar Primario Union como su socio educativo. Si tiene alguna pregunta o
necesita apoyo adicional, no dude en comunicarse con su escuela o la oficina
del distrito.
Atentamente,
Kristine
Morris, Superintendente