Dear Union Elementary School District Families,
Every week Union Elementary School District looks at data provided by the Maricopa County Department of Public Health.
This data describes the community spread of COVID-19 and is part of what is considered when determining the safety of
keeping our schools open to on-site learning (you can find this information at https://www.maricopa.gov/5594/SchoolMetrics). As you are aware from earlier communications, if we have two weeks of indicators in the red, we consult with
MCPHD about learning options. In reviewing recent health benchmark data with public health and discussing school-based
data, our COVID mitigation strategies continue to successfully keep the virus from spreading within our walls, and because
of that MCDPH has advised us that is safe to continue our hybrid model and monitor day-by-day (see chart below).
Reporting Date |
Cases per 100/K People |
Percent Positivity |
COVID-Like Illness |
Overall Community Risk |
Recommended Learning Scenario |
Prior Week 11/26 |
507.97 |
21.32 |
6.2% |
Substantial |
Consult with public health & plan for possible virtual |
This Week 12/3 |
477.19 |
15.68 |
7.7% |
Substantial |
Consult with public health & plan for possible virtual |
Keeping the virus from spreading within our walls, however, does not mean students or staff are not symptomatic, or even
COVID-19 positive. It means that the sick individuals are staying home or being sent home. COVID-positive individuals
are being identified and are isolating. As a result, they are not spreading the virus to others, and are practicing social
distancing and masking in our schools. A key strategy of slowing the spread is identifying and isolating positive cases and
quarantining close contacts. So far, this strategy has been successful in UESD.
With the recent Thanksgiving break, we can expect the prevalence of COVID-19 throughout the valley to increase.
Therefore, we must increase vigilance and exercise care in all aspects of our lives, not just at work and school. Please
continue wearing masks, social distancing, washing hands regularly, and avoid social gatherings. When used consistently
these strategies are proven to be the most effective in preventing the spread of the coronavirus.
In anticipation of the possible rise of COVID due to the Thanksgiving holiday, we have implemented heightened daily
screening of students and staff members who traveled over the holiday break. Supervisors are checking in twice a day with
employees who traveled, and teachers are checking on students who are known to have travelled twice daily. Symptomatic
individuals are sent home to isolate and are being advised to be tested.
Another important strategy to keep us safe and slow the spread is to get tested if you’re symptomatic. When an individual
tests positive, it is essential that they isolate and any close contacts quarantine. To help make testing easier for our students
and staff, we will have free, 15-minute rapid testing administered on site starting this week. This test is for individuals
demonstrating symptoms.
In addition, for individuals not demonstrating symptoms, we are hosting free weekly community testing at all of our schools.
Testing will take place on December 9, December 16, January 6 and January 13 from 3:30 p.m.-6:30 p.m. at all UESD
schools. This past week we tested 349 individuals from our community and across the west valley through a partnership
with Maricopa County Public Health and Well Health.
We are honored that you have trusted us with the care of your children through this difficult time. Their health and safety
remains our top priority, and we will continue to be vigilant in providing them with safest learning environment we can.
Please be safe and always wear a mask when outside your home, gets tested if sick, and thank you for your continued
support of Union Elementary School District.
With Warmest Regards,
Kristine Morris
Superintendent
Estimadas familias del distrito escolar primario de Union,
Cada semana, el Distrito Escolar Primario de Union analiza los datos proporcionados por el Departamento de Salud Pública del
Condado de Maricopa. Estos datos describen la propagación comunitaria de COVID-19 y son parte de lo que se considera al
determinar la seguridad de mantener nuestras escuelas abiertas al aprendizaje en el lugar (puede encontrar esta información en
https://www.maricopa.gov/5594/ School-Metrics). Como sabrá por comunicaciones anteriores, si tenemos dos semanas de
indicadores en rojo, consultamos con MCPHD sobre las opciones de aprendizaje. Al revisar los datos de referencia de salud
recientes con la salud pública y basados en la escuela, nuestras estrategias de mitigación de COVID continúan evitando con éxito
que el virus se propague dentro de nuestras paredes, y por eso MCDPH nos ha informado que es seguro continuar con nuestro
modelo híbrido y monitorear día a día (vea cuadro a continuación).
Fecha de
reporte |
Casos por 100
/ Mil personas |
Porcentaje de
positividad |
Enfermedades
Similares-COVID |
Riesgo General
de la
Comunidad |
Escenario de aprendizaje
recomendado |
Semana
Anterior 26/11 |
507.97 |
21.32 |
6.2% |
Moderado |
Consultar con Salud Pública y planear
para la posibilidad de aprendizaje
virtual |
Esta
Semana
3/12 |
477.19 |
15.68 |
7.7% |
Moderado |
Consultar con Salud Pública y planear
para la posibilidad de aprendizaje
virtual |
Sin embargo, evitar que el virus se propague dentro de nuestras paredes no significa que los estudiantes o el personal no sean
sintomáticos, o incluso COVID-19 positivo. Significa que las personas enfermas se quedan en casa o son enviadas a casa. Se
están identificando y aislando individuos que salen positivos con COVID. Como resultado, no están transmitiendo el virus a otros
y están practicando el distanciamiento social y el enmascaramiento en nuestras escuelas. Una estrategia clave para frenar la
propagación es identificar y aislar los casos positivos y poner en cuarentena a los contactos cercanos. Hasta ahora, esta estrategia
ha tenido éxito en UESD.
Con el reciente receso de Acción de Gracias, podemos esperar que aumente la prevalencia de COVID-19 en todo el valle. Por lo
tanto, debemos aumentar la vigilancia y el cuidado en todos los aspectos de nuestra vida, no solo en el trabajo y la escuela.
Continúe usando máscaras, el distanciamiento social, lavándose las manos con regularidad y evite las reuniones sociales. Cuando
se usan de manera constante, se ha demostrado que estas estrategias son las más efectivas para prevenir la propagación del
coronavirus.
Anticipándonos al posible aumento de COVID debido a las vacaciones de Acción de Gracias, hemos implementado una revisión
diaria más intensa de los estudiantes y miembros del personal que viajaron durante las vacaciones. Los supervisores se registran
dos veces al día con los empleados que viajaron, y los maestros con a los estudiantes que se sabe que viajaron. Los individuos
sintomáticos son enviados a casa para aislarlos y se les aconseja que se hagan la prueba.
Otra estrategia importante para mantenernos a salvo y reducir la propagación es hacerse la prueba si tiene síntomas. Cuando un
individuo da positivo, es esencial que se aísle y cualquier contacto cercano se ponga en cuarentena. Para ayudar a que las pruebas
sean más fáciles para nuestros estudiantes y personal, tendremos pruebas rápidas gratuitas de 15 minutos administradas en el las
escuelas a partir de esta semana. Esta prueba es para personas que presentan síntomas.
Además, para las personas que no muestran síntomas, estamos organizando pruebas comunitarias semanales gratuitas en todas
nuestras escuelas. Las pruebas se llevarán a cabo el 9 de diciembre, 16 de diciembre, 6 de enero y 13 de enero de 3:30 p.m. a 6:30
p.m. en todas las escuelas de UESD. La semana pasada 349 personas de nuestra comunidad se hicieron la prueba y de todo el
valle oeste a través de una asociación con Salud Pública y Salud Pública del Condado de Maricopa.
Nos sentimos honrados de que nos haya confiado el cuidado de sus hijos durante este momento difícil. Su salud y seguridad sigue
siendo nuestra principal prioridad, y continuaremos vigilantes para brindarles el entorno de aprendizaje más seguro posible.
Esté seguro y siempre use una máscara cuando esté fuera de su casa, se haga la prueba si está enfermo y gracias por su continuo
apoyo al Distrito Escolar Primario Union.
Con mis mejores deseos,
Kristine Morris
Superintendente