Union Elementary District

November 3, 2020

Dear Union Family,

As you know, adhering to public health guidelines for staff and student safety has been, and will continue to be, Union ESD’s priority throughout the COVID-19 pandemic, and has guided us as we made decisions about teaching and learning. Re-opening for in-person learning, places a shared responsibility on everyone.

Each week, Union ESD looks at data provided by the Maricopa County Department of Public Health and the Arizona Department of Public Health (ADPH) Benchmarks for re-opening. The data helps us to determine the safety of keeping our schools open to on-site learning (you can find this information at https://www.maricopa.gov/5594/School-Metrics).

As we shared with you last week, our community has seen an uptick, not only in the number of cases, but also the percent of positivity for coronavirus (see chart below).

The rise in the percent of positivity rate throughout our community is concerning.  Additionally, we have seen far too many students coming to school with COVID-like symptoms. Should the numbers continuing to climb this week, we will be consulting with Maricopa County Public Health to determine if we should return to virtual learning and close our schools to on-site instruction.

Last week’s data stressed the importance of wearing masks and social distancing, both at school and in small gatherings outside your home.  Additionally, sick students and staff must stay at home. While we understand this is very difficult, having to close schools to in-person learning because of too many symptomatic students came to school will be even more difficult for all. 

We will continue to monitor this data to assure the health and safety of our students and staff, and to determine if or when a return to on-line learning may need to occur.

Thank you for doing your part to stop the spread of COVID and for your continued support of Union Elementary School District.

Sincerely,

Ms. Kristine Morris

Superintendent

3 de noviembre de 2020

Querida familia de Union:

Como saben, adherir a las guías de salud pública para la seguridad del personal y los estudiantes ha sido y seguirá siendo la prioridad de Union ESD durante la pandemia de COVID-19 y nos ha guiado mientras tomábamos decisiones sobre la enseñanza y el aprendizaje. La reapertura para el aprendizaje en persona otorga una responsabilidad compartida para todos.

Cada semana, Union ESD analiza los datos proporcionados por el Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa y los Puntos de Referencia del Departamento de Salud Pública de Arizona (ADPH) para la reapertura. Los datos nos ayudan a determinar la seguridad de mantener nuestras escuelas abiertas al aprendizaje en persona (puede encontrar esta información en https://www.maricopa.gov/5594/School-Metrics).

Como compartimos con ustedes la semana pasada, nuestra comunidad ha experimentado un pequeño aumento, no solo en la cantidad de casos, sino también en el porcentaje de positividad de el coronavirus (consulte el cuadro a continuación).

El aumento de porcentaje de positividad en nuestra comunidad es preocupante. Además, hemos visto a demasiados estudiantes que llegan a la escuela con síntomas similares a COVID. Si los números continúan aumentando esta semana, consultaremos con el Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa para determinar si debemos regresar al aprendizaje virtual y cerrar nuestras escuelas a la instrucción en persona.

Los datos de la semana pasada enfatizaron la importancia de usar máscaras y el distanciamiento social, tanto en la escuela como en pequeñas reuniones fuera de casa. Además, los estudiantes y el personal enfermos deben quedarse en casa. Entendemos que esto es muy difícil, tener que cerrar las escuelas al aprendizaje en persona debido a que vinieron demasiados estudiantes sintomáticos a la escuela será aún más difícil para todos.

Continuaremos monitoreando esta información para asegurar la salud y seguridad de nuestros estudiantes y personal, y para determinar si es necesario volver al aprendizaje en línea o cuándo.

Gracias por hacer su parte para detener la propagación de COVID y por su continuo apoyo al Distrito Escolar Primario Union.

Sinceramente,

Sra. Kristine Morris

Superintendente