August
13, 2020
Dear Union Elementary School District Families & Community,
Thank you for your focus on safety during this
pandemic and for your patience as we overcome some of the challenges of On-Line
learning.
At our Governing Board Meeting tonight, we
looked at data regarding the spread of COVID-19 throughout our Union Elementary
School District Community, and the Arizona Department of Public Health
Benchmarks for reopening. Because COVID-19 is still substantial in the
community, the Governing Board, in the interest of safety, voted to continue
Distance Learning through Friday, October 9th.
Fall Break is October 12th-16th. We
will plan to resume in-person learning in our schools on Monday October 19th at
the conclusion of fall break. We will be monitoring the pandemic
closely to confirm that reopening schools is deemed safe on October 19th. Once
we resume In-Person learning, On-Line learning will remain an option for
families who are not yet comfortable returning In-Person.
Although we would all prefer to be in our
classrooms teaching and learning, staying safe and healthy is our top priority
at this time. The Governing Board’s decision is not an easy one to make,
and we appreciate their leadership.
The Arizona Department of Health Services,
Arizona Department of Education, and Maricopa County Department of Public
Health identified three key benchmarks or data points to help us understand the
level of community spread of COVID-19 in Maricopa County.
The data points that help us determine when it
is safe to return to school with strict protocols in place include:
- Cases
of COVID-19: We need to see two weeks consistently where the number
of cases per 100,000 is below 100.
- Percent
Positivity: We need to see two weeks consistently where the percent
of positive tests is below 7%.
- COVID-19
Like Illness: We need to see two weeks consistently where hospital
visits due to COVID-19 are below 10%.
At
this time, we do not meet these benchmarks to return to school. We continue to
monitor the data with the support of our state and county health
agencies.
We
look forward to safely welcoming students back to an in-person instructional
model for second quarter, until then we will continue providing a quality
learning for students in our safe on-line learning environment. For any
questions or concerns, please reach out to your school principal.
Thank you for working together to reduce the spread of COVID-19 in our
community by wearing a mask in public and when sick, staying 6 feet apart, and
washing your hands regularly for at least 20 seconds.
Sincerely,
Ms. Kristine Morris
Superintendent
13 de
agosto de 2020
Estimadas
familias y comunidad de Union ESD,
Gracias por
su enfoque en la seguridad durante esta pandemia y por su paciencia mientras
superamos algunos de los desafíos del aprendizaje en línea.
En nuestra
reunión de la Mesa Directiva de esta noche, analizamos los datos sobre la
propagación de COVID-19 en toda nuestra comunidad del Distrito Escolar Primario
Union y los puntos de referencia del Departamento de Salud Pública de Arizona
para la reapertura. Debido a que COVID-19 todavía es importante en la
comunidad, la Mesa Directiva, para mantener a todos seguros, votó para continuar
el aprendizaje a distancia hasta el viernes 9 de octubre.
Las
vacaciones de otoño son del 12 al 16 de octubre. Planearemos reanudar el
aprendizaje en persona en nuestras escuelas el lunes 19 de octubre al finalizar
las vacaciones de otoño. Estaremos monitoreando la pandemia de cerca para
confirmar que la reapertura de las escuelas se considere segura el 19 de
octubre. Una vez que reanudemos el aprendizaje en persona, el aprendizaje en
línea seguirá siendo una opción para las familias que aún no se sienten cómodas
regresando en persona.
Aunque
todos preferiríamos estar en nuestras aulas enseñando y aprendiendo,
mantenernos seguros y saludables es nuestra principal prioridad en este
momento. La decisión de la Junta de Gobierno no es fácil de tomar y apreciamos
su liderazgo.
El
Departamento de Servicios de Salud de Arizona, el Departamento de Educación de
Arizona y el Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa
identificaron tres puntos de referencia o puntos de datos clave para ayudarnos
a comprender el nivel de propagación comunitaria de COVID-19 en el condado de
Maricopa.
Los puntos
de datos que nos ayudan a determinar cuándo es seguro regresar a la escuela con
protocolos estrictos incluyen:
1. Casos de
COVID-19: Necesitamos ver dos semanas consistentemente en las que el número de
casos por 100,000 es inferior a 100.
2.
Porcentaje de positividad: Necesitamos ver dos semanas consistentemente donde
el porcentaje de pruebas positivas es inferior al 7%.
3.
Enfermedad similar a COVID-19: Necesitamos ver dos semanas consistentemente
donde las visitas al hospital debido a COVID-19 están por debajo del 10%.
En este
momento, no cumplimos con estos puntos de referencia para regresar a la
escuela. Continuamos monitoreando los datos con el apoyo de nuestras agencias
de salud estatales y del condado.
Esperamos
poder darles la bienvenida a los estudiantes de manera segura a un modelo de
instrucción en persona para el segundo trimestre, hasta entonces
proporcionaremos un aprendizaje de calidad para los estudiantes en nuestro
entorno seguro de aprendizaje en línea. Si tiene alguna pregunta o inquietud,
comuníquese con el director de su escuela.
Gracias por
trabajar juntos para reducir la propagación de COVID-19 en nuestra comunidad al
usar una máscara en público y cuando está enfermo, mantenerse a una distancia
de 6 pies y lavarse las manos regularmente durante al menos 20 segundos.
Sinceramente,
Sra.
Kristine Morris
Superintendente