Union Elementary District

May 8, 2020

Dear Union Parents, Families and Community,

Hip-Hip Hooray! Give yourself a big pat on the back, you are navigating a huge challenge, and surviving!

When we started this year, none of us would have imagined that we would be ending the year this way. However, I couldn’t be prouder of our Union Elementary School District Community.  Our students, parents, teachers, food service, technology team, maintenance, transportation, office, central service, support staff and administrators have demonstrated creativity, tenacity, flexibility, care and compassion.  Everyone has risen to a challenge we have never faced as a nation, and have juggled family, job responsibilities, and personal/community health concerns and kept your spirits high.

As we near the finish line for the 2019-2020 school year and happily say good-bye to this trying time, we are all looking ahead with great anticipation of happier and safer times. We are all planning for a 2020-2021 school year filled with hopeful, smiling children, happy and energized staff, and an entire community welcoming a safer and healthier world for everyone.

Before we end the year, and gear up for next year, we are closing out with the following activities. 

• First, we are continuing remote instructional opportunities and packet pick-up through the last day of school, Thursday, May 21, 2020.
• Second, we are packing-up classrooms and student’s personal items that were left in the classroom and arranging for parents to pick those items up from our schools. Your school will be contacting you to make those arrangements.
• Third, we will continue grab-n-go meal service through May 21, 2020, and will be announcing summer meal program schedule soon. 
• Fourth, we will be communicating summer learning opportunities and arranging for return of any technology as more information about summer programming becomes available.
• Last, and certainly not least, Dos Rios and Hurley Ranch are planning safe and responsible promotion celebrations for our eighth-grade students and planning to recognize this important educational milestone. Look for details from your school next week.

Enrolling for 2020-2021? 

• Returning to your same school, and live in Union ESD boundaries? You don’t need to do anything! Please keep your contact information current, and follow us on Facebook and visit our website for the latest information.
• Returning to your same school, and live outside Union ESD boundaries? Please just complete a new open enrollment application, contact your school for a form.
• Moving from Union to Hurley Ranch? You don’t need to do anything! Please just keep your contact information current, by contacting Union until May 21, 2020, after that, contact Hurley Ranch.
• New to the Union Elementary School District? Welcome!We have an online registration process, visit http://unionesd.org/enroll. Once your registration is complete, your child’s school will contact you for an appointment.

Thank you, parents and guardians, for supporting your child’s learning; and for collaborating and communicating with their teachers and principals. Thank you for being strong examples of hope, courage and resiliency.  It is together that we inspire hope and empower all our children to courageously pursue their goals and dreams.

Please reach out to your child’s teacher, principal, district staff, or me if you have any questions, comments or concerns. For now, stay home, stay healthy, stay connected. Update your contact information should things change. We will all return stronger and more courageous when this is finally over and be prepared to face any challenges we face in the future, TOGETHER!

8 de mayo de 2020

Estimados padres de familia, familias y comunidad,

¡Hip hip hurra! Date una gran palmada en la espalda, estás navegando un gran desafío y sobreviviendo.

Cuando comenzamos este año, ninguno de nosotros hubiera imaginado que terminaríamos el año de esta manera. Sin embargo, no podría estar más orgulloso de nuestra Comunidad del Distrito Escolar Primario Union. Nuestros estudiantes, padres, maestros, servicio de alimentos, equipo de tecnología, mantenimiento, transporte, oficina, servicio central, personal de apoyo y administradores han demostrado creatividad, tenacidad, flexibilidad, cuidado y compasión. Todos se han enfrentado a un desafío que nunca hemos enfrentado como nación, y hemos hecho malabarismos con la familia, las responsabilidades laborales y las preocupaciones de salud personales / comunitarias y hemos mantenido el ánimo en alto.

A medida que nos acercamos a la línea de meta para el año escolar 2019-2020 y felizmente nos despedimos de este momento difícil, todos miramos hacia el futuro con gran anticipación de tiempos más felices y seguros. Todos estamos planeando un año escolar 2020-2021 lleno de niños esperanzados y sonrientes, personal feliz y lleno de energía, y una comunidad entera que acoge un mundo más seguro y saludable para todos.

 Antes de terminar el año y prepararnos para el próximo año, estamos cerrando con las siguientes actividades.

• Primero, continuamos con las oportunidades de instrucción remota y la recolección de paquetes hasta el último día de clases, jueves 21 de mayo de 2020.
• En segundo lugar, estamos empacando las aulas y los artículos personales de los estudiantes que se dejaron en el aula y organizando que los padres recojan esos artículos de nuestras escuelas. Su escuela se comunicará con usted para hacer esos arreglos.
• Tercero, continuaremos con el servicio de comidas para llevar hasta el 21 de mayo de 2020, y anunciaremos el horario del programa de comidas de verano pronto.
• Cuarto, comunicaremos las oportunidades de aprendizaje de verano y organizaremos el regreso de cualquier tecnología a medida que haya más información disponible sobre la programación de verano.

Por último, y ciertamente no menos importante, Dos Ríos y Hurley Ranch planean celebraciones de promoción seguras y responsables para nuestros estudiantes de octavo grado y planean reconocer este importante hito educativo. Busque detalles de su escuela la próxima semana.

Enrolling for 2020-2021?  

• ¿Regresar a su misma escuela y vivir en los límites de Union ESD? ¡No necesitas hacer nada! Mantenga actualizada su información de contacto, síganos en Facebook y visite nuestro sitio web para obtener la información más reciente.
• ¿Regresa a su misma escuela y vive fuera de los límites de Union ESD? Simplemente complete una nueva solicitud de inscripción abierta, comuníquese con su escuela para obtener un formulario.
• ¿Se muda de Union a Hurley Ranch? ¡No necesitas hacer nada! Simplemente mantenga actualizada su información de contacto, comunicándose con Union hasta el 21 de mayo de 2020, después de eso, comuníquese con Hurley Ranch.
• ¿Nuevo en el Distrito Escolar Primario Union? ¡Bienvenidos! Tenemos un proceso de registro en línea, visite http://unionesd.org/enroll . Una vez que se complete su registro, la escuela de su hijo se comunicará con usted para programar una cita.

Gracias, padres y tutores, por apoyar el aprendizaje de su hijo; y por colaborar y comunicarse con sus maestros y directores. Gracias por ser fuertes ejemplos de esperanza, coraje y resistencia. Es en conjunto que inspiramos esperanza y empoderamos a todos nuestros niños para que valientemente persigan sus metas y sueños.

Comuníquese con el maestro de su hijo, el director, el personal del distrito o conmigo si tiene alguna pregunta, comentario o inquietud. Por ahora, quédese en casa, manténgase saludable, manténgase conectado. Actualice su información de contacto si las cosas cambian. ¡Todos volveremos más fuertes y valientes cuando esto finalmente termine y estemos preparados para enfrentar cualquier desafío que enfrentemos en el futuro, JUNTOS!

Con mis mejores deseos,
Ms. Kristine Morris
Superintendente